filament in Vietnamese

@filament
* danh từ giống đực
- sợi, dây
=Filament chromatique+ (sinh vật học, sinh lý học) sợi nhiễm sắc
=Les filaments de l'amiante+ những sợi amian
- thớ dai (trong thịt); xơ (trong rau)
- dây tóc (đèn điện)

Sentence patterns related to "filament"

1. d = diamètre réel du filament.

2. L’autre filament est enfermé dans l’autre saucisse.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

3. 17/ d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.

4. L'invention concerne un filament de tungstène bispiralé présentant des départs de filament à simple boudinage, dont les enroulements sont en contact et qui enveloppent un fil central, en protégeant ce dernier contre l'acide contenu dans le bain acide au cours de la fabrication du filament.

5. L'autre filament est enfermé dans l'autre saucisse.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

6. d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

7. Une poche appelée “amnios” se forme autour de l’embryon et du filament.

8. La vue en bout du filament doit être obtenue dans les limites tolérées du déplacement angulaire (± #°

9. La présente invention a trait à un filament abrasif, un tissu ou un non-tissé réalisé avec ce filament et un dispositif abrasif, par exemple, un disque abrasif incorporant le tissu, la garniture ou le non-tissé et des procédés de production d'un tel filament ou tissu.

10. Les moyens d'accroître la précision du positionnement du filament et de l'assemblage culot-douille sont à l'étude

11. Les moyens d’accroître la précision du positionnement du filament et de l’ensemble culot-douille sont à l’étude.

12. Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif est d max. = #,# mm

13. Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.

14. (10) L'excentricité du filament par rapport à l'axe de l'ampoule mesurée dans deux plans parallèles au plan de référence où la projection de la partie extérieure des spires terminales la plus proche ou la plus éloignée du plan de référence coupe l'axe du filament.

15. Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune restriction mais l’objectif visé est d max. = 1,3 mm;

16. Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune restriction mais l’objectif visé est d max. = 1,4 mm;

17. Lampes à incandescence — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire

18. La précision de la position du filament de la lampe HS5 est comparable à celle des lampes H4 et HS1.

19. a) Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune restriction mais l’objectif visé est d max. = 1,3 mm;

20. Pour les lampes à incandescence à deux filaments, on considère le centre du filament principal.

21. Liner métallique renforcé par un filament continu imprégné de résine (bobiné sur la partie cylindrique)

22. Que les créations originales cassent le moule, qu'elles sont le fruit de génies, et arrivent telles l'électricité qui chauffe brusquement un filament.

Sự huyền ảo có được từ một nguồn cảm hứng thôi thúc ta vượt ra khỏi mọi khuôn khổ để cho ra đời những phát minh của bậc kì tài, và ý tưởng nảy ra chỉ trong một chớp điện đốt sáng đèn dây tóc.

23. La seconde extrémité est dimensionnée et formée pour empêcher la séparation de l'étiquette et du filament.

24. En outre, ne faisant intervenir aucun élément fragile, tel qu’un filament métallique, il dure plus longtemps et est plus fiable qu’une lampe.

25. Chez les plantes de type sauvage, le filament de l'étamine s'allonge juste avant la déhiscence de l'anthère.

26. · Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune prescription mais il est question qu’à l’avenir il soit fixé à dmax = 1,4 mm.

27. Thomas Edison a experimenté des milliers de matériaux incroyables avant de découvrir celui qui convient au filament pour la fabrication d'ampoules électriques.

Thomas Edison đã thử qua hàng ngàn chất không có kết quả hứa hẹn trước khi ông tìm ra chất chính xác cho dây tóc của bóng đèn sợi đốt của mình.

28. Après l'étape de formage final, le filament composite est formé selon une configuration désirée et durci par vieillissement.

29. Aucune partie métallique autre que les spires du filament ne doit se situer dans la surface hachurée comme indiqué sur la figure 5.

30. Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune prescription mais il est question qu’à l’avenir il soit fixé à dmax = 1,4 mm.

31. En plus des cyclones, Jupiter présente de grandes traces irrégulières en forme de filament, qui présentent une rotation cyclonique.

32. 2/ Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est qu’il ne dépasse pas 1,1 mm.

33. Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif nominal est d max. = 1,4 mm

34. «lampe à filament», une lampe dans laquelle la lumière est produite par un conducteur filiforme chauffé jusqu’à incandescence par le passage d’un courant électrique.

35. Des électrons provenant d'un filament de cathode (111) sont accélérés en direction de l'anode (112) par application d'un potentiel électrique.

36. Dans un mode de réalisation préféré, l'ensemble filament vibrant comporte une partie magnétique (45) pouvant être insérée dans le noyau d'air d'une bobine électromagnétique (71).

37. le facteur de conservation du flux lumineux de la lampe à la fin de sa durée de vie nominale (excepté pour les lampes à filament);

38. — il n'y a pas d'exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l'objectif pour le développement est d max = 1,3 mm,

39. Aucune partie métallique autre que les spires du filament ne doit se situer dans la surface hachurée, comme indiqué sur la figure 5, feuille H7/1.

40. · Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune prescription mais il est question qu’à l’avenir il soit fixé à 1,2 mm.

41. Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif nominal pour le développement est d max. = 1,3 mm

42. Déviation latérale maximale du centre du filament par rapport à deux plans mutuellement perpendiculaires contenant l'axe de référence et dont l'un des plans comprend l'axe X-X.

43. Comme mentionné plus haut dans le considérant 11, le produit concerné par l’enquête initiale est conçu pour remplacer des ampoules normales à filament.

44. · Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune prescription mais il est question qu’à l’avenir il soit fixé à dmax = 1,2 mm.

45. Elle est constituée d'un étui cylindrique de # mm de diamètre en acétate de cellulose de # mm d'épaisseur, maintenue par deux couches de bande d'acétate renforcée de filament nylon

46. Matt Ridley, évolutionniste, a écrit : « Le filament d’ADN est de l’information, un message écrit de manière codée à l’aide de substances chimiques, chaque substance chimique correspondant à une lettre.

47. Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.»

48. Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.».

49. − Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune prescription mais il est question qu’à l’avenir il soit fixé à d max. = 0,9 mm.

50. Elle est constituée d'un étui cylindrique de 21 mm de diamètre en acétate de cellulose de 0,54 mm d'épaisseur, maintenue par deux couches de bande d'acétate renforcée de filament nylon.