expirant in Vietnamese

@expirant
* tính từ
- sắp chết, ngoắc ngoải
=Blessé expirant+ người bị thương sắp chết
- (nghĩa bóng) sắp suy sụp, sắp tàn
=Pouvoir expirant+ quyền bính sắp suy sụp
=Flamme expirante+ ngọn lửa sắp tà

Sentence patterns related to "expirant"

1. Winsl. et al., pour une période expirant le 31 mars 2001.

2. Passeport: République centrafricaine no O00065772 (lettre O suivie de trois zéros), expirant le 30 décembre 2019)

3. APPROUVÉ - Licence de radiodiffusion visant l'exploitation à Matane d'une entreprise de programmation de radio FM de langue française, expirant le 31 août 2006.

4. Sont nommés membres titulaires et membre suppléant du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour la période expirant le 24 septembre 2010:

5. APPROUVÉ - Licence de radiodiffusion afin d'exploité à Rimouski, une entreprise de programmation de radio FM de langue française, expirant le 31 août 2006.

6. Winsl. et al. pour une période limitée expirant le # mars #, afin de permettre aux autorités compétentes de compléter les informations relatives à la répartition d

7. (3) Il convient dès lors d'autoriser la France, pour une période expirant le 15 mars 2000, à admettre la commercialisation de matériels d'une catégorie soumise à des exigences réduites.

8. Numéro de passeport: passeport pakistanais numéro FA0157612, délivré le 23 juillet 2009 au nom d'Allah Muhammad, expirant le 22 juillet 2014 et officiellement annulé à partir de 2013.

9. Ceci devrait se faire en parallèle avec les travaux actuels concernant EUROJUST pour lesquels le Conseil européen de Tampere a fixé un délai expirant à la fin de l'année 2001.

10. Aux fins précisées à l’article 1er et pendant une période expirant le 31 octobre 1981, un montant global de 60 millions d’unités de compte européennes peut être engagé à concurrence de:

11. — qui n'a pas, de façon habituelle, pendant la période de cinq années expirant six mois avant son entrée en fonctions, habité ou exercé son activité professionnelle principale sur le territoire européen dudit État.

12. Par acclamation, le Conseil élit la Côte d'Ivoire et Cuba pour pourvoir aux sièges vacants au Conseil d'administration pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le # décembre

13. La république fédérale d'Allemagne est autorisée à permettre, pendant une période expirant le 31 juillet 1995, la commercialisation sur son territoire d'un maximum de 0,3 tonne de semences commerciales d'agrostis des chiens (Agrostis canina L.).

14. (3) considérant que, dès lors, il convient d'autoriser la Finlande et la Suède, pour une période expirant le 31 octobre 1999, à admettre la commercialisation de semences de seigle ou de fléole bulbeuse répondant à des exigences moins strictes;

15. CONSIDERANT QUE LE CONSEIL A , PAR SON REGLEMENT ( CEE ) NO 2592/79 ( 2 ), EXPIRANT LE 31 DECEMBRE 1980 , DETERMINE LES REGLES SELON LESQUELLES EST EFFECTUE L ' ENREGISTREMENT DANS LA COMMUNAUTE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT PREVU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1893/79 ;

16. Le fabricant, ou son mandataire, tient à la disposition des autorités compétentes, pendant une période expirant au plus tôt dix ans après la mise sur le marché du dernier dispositif, et dans le cas de dispositifs implantables, au plus tôt quinze ans après:

17. Pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 2011, les exploitants peuvent mettre sur le marché des engrais organiques et des amendements qui ont été produits avant le 4 mars 2011 conformément aux dispositions des règlements (CE) no 1774/2002 et (CE) no 181/2006:

18. considérant qu'en ce qui concerne les bovins destinés à la production de viande et âgés de moins de 30 mois, il résulte du point C de la disposition précitée que ces autorisations ne peuvent être accordées que pendant un délai limité expirant le 31 décembre 1971;

19. Étant donné que la mesure particulière devrait avoir pour effet de réduire les obligations en matière de TVA et, partant, les charges et coûts administratifs pour les petites entreprises, il convient d'autoriser Malte à appliquer la mesure pour une période limitée expirant le 31 décembre 2020.

20. Actes des institutions - Application dans le temps - Délai d' exécution d' une directive par les États membres expirant avant son adoption - Rétroactivité - Admissibilité au regard du but à atteindre et en l' absence de violation du principe de protection de la confiance légitime - Limites - Principe de non-rétroactivité des dispositions pénales

21. La commercialisation dans la Communauté de semences de lupin bleu (Lupinus angustifolius) ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 66/401/CEE en matière de faculté germinative minimale est autorisée pour une période expirant le 30 juin 2003 dans les conditions définies dans l'annexe de la présente décision et selon les modalités suivantes:

22. La Communauté arrête les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d’une période expirant le 31 décembre 1992, conformément aux dispositions du présent article, des articles 15 et 26, de l’article 47, paragraphe 2, et des articles 49, 80, 93 et 95 et sans préjudice des autres dispositions du présent traité.

23. Sur les 365 dérogations expirant en 2018, 2019 ou 2020, 244 dérogations (67 %) ont une justification valable et devraient rester inchangées, 98 dérogations (27 %) devraient être retirées, étant donné qu'elles n'ont plus de justification valable, et la portée de 23 dérogations (6 %) devrait être réduite, car les justifications pour celles-ci ne sont que partiellement valables.

24. considérant qu'il convient dès lors d'autoriser la France, pour une période expirant le 31 mai 1992, à admettre la commercialisation de variétés de semences de l'espèce susmentionnée, qui ne figurent pas au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, ni au catalogue national des variétés de cet État membre, ni aux catalogues nationaux des variétés d'autres États membres;

25. Pour une période transitoire expirant le 25 mars 2011, les États membres acceptent des lots d’équidés destinés à l’abattage en provenance de l’Ancienne République yougoslave de Macédoine, de Russie ou d’Ukraine, pour autant que l’importateur de ces animaux puisse démontrer qu’ils ont été certifiés et expédiés vers l’Union en provenance de ces pays avant le 15 mars 2011, conformément à la décision 2004/432/CE.

26. (35) Le 17 juillet 2003, la Commission, conformément à l'article 95, paragraphe 6, a notifié au Royaume des Pays-Bas sa décision 2003/549/CE de la même date, par laquelle elle prorogeait d'une nouvelle période expirant le 20 décembre 2003 le délai visé au premier alinéa de ce même article et paragraphe pour approuver ou rejeter les dispositions nationales notifiées.

27. Le royaume de Danemark et le Royaume-Uni sont autorisés à admettre, pour une période expirant le 31 décembre 1995, la commercialisation sur leur territoire de 600 tonnes au maximum de semences de seigle d'hiver (Secale cereale L.) qui ne répondent pas aux conditions de l'annexe II de la directive 66/402/CEE en ce qui concerne la faculté germinative minimale, pour autant que les exigences suivantes soient remplies:

28. Au cours d'une période transitoire expirant le 31 décembre 2010, la phase finale d'engraissement des moutons et porcs destinés à la production de viande, prévue à l'annexe I, partie B, point 8.3.4, du règlement (CEE) no 2092/91, peut avoir lieu à l'intérieur, à condition que les visites de contrôle visées à l'article 65, paragraphe 1, soient réalisées au moins deux fois par an.

29. Par acclamation, le Conseil élit le Gabon, pour un mandat prenant effet à la première séance (en # ) de la quarante-huitième session de la Commission et expirant à la clôture de la cinquante et unième session de la Commission en # et reporte à nouveau l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Europe orientale et de deux membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, pour le même mandat

30. La Suède est autorisée à admettre, pour une période expirant le 30 juin 1999, pour les espèces et aux conditions mentionnées à l'annexe de la présente décision, la commercialisation sur son territoire de semences de variétés de printemps de plantes fourragères ou de céréales ne répondant pas aux conditions fixées dans les directives 66/401/CEE ou 66/402/CEE, en ce qui concerne la capacité germinative minimale, pour autant qu'il soit satisfait aux conditions suivantes:

31. Pendant une période transitoire expirant le 31 mars 2017, l'importation dans l'Union européenne de lots de produits à base de viande et d'estomacs, vessies et boyaux traités, accompagnés d'un certificat sanitaire pour les produits à base de viande et de produits traités délivrés conformément au modèle figurant à l'annexe III de la décision 2007/777/CE avant les modifications apportées par le présent règlement, continue d'être autorisée, à condition que ledit certificat ait été délivré au plus tard le 28 février 2017.

32. Le fait que l’article 19, point 8, du RTV, dans sa version applicable au principal, ait été convenu en 2004, c’est-à-dire alors que le délai dont disposait la République fédérale d’Allemagne pour transposer la directive, expirant le 2 décembre 2006, n’était pas encore écoulé et que l’AGG n’était pas encore entré en vigueur, ne fait pas obstacle à ce que les objectifs qu’il poursuit puissent être qualifiés d’objectifs légitimes au sens de l’article 6, paragraphe 1, de la directive.

33. l'autorisation de plantation nouvelle en vigueur aux fins de la production de vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) et de vins de table désignés par une indication géographique est un élément utile d'une politique de qualité axée sur une meilleure adaptation de l'offre à la demande; néanmoins, un système de réserve de droits de plantation parfaitement opérationnel doit permettre d'atteindre cet objectif; dès lors, il convient de maintenir l'autorisation existante, sous réserve des contrôles nécessaires, pendant une période transitoire expirant le 31 juillet 2003, date à laquelle le système de réserve sera pleinement opérationnel;

34. 71 À cet égard, ainsi qu’il a déjà été dit au point 68 de la présente ordonnance, l’acte d’adhésion doit être interprété en ce sens qu’il convient de considérer que, conformément à l’article 2 de cet acte, les dispositions du règlement n° 753/2002, en ce qu’elles ont pour effet d’interdire l’utilisation du terme «Tocai» pour la désignation et la présentation de certains v.q.p.r.d. italiens à l’issue d’une période transitoire expirant le 31 mars 2007, font partie intégrante de l’acquis communautaire existant au 1er mai 2004 et ont continué à s’appliquer au-delà de cette date après avoir été reprises par le règlement n° 1429/2004.

35. 80 S’agissant de la prétendue violation de l’article 34, paragraphe 2, deuxième alinéa, CE que constitueraient les dispositions des règlements nos 753/2002 et 1429/2004 ayant pour effet d’interdire l’utilisation du terme «Tocai» pour la désignation et la présentation de certains v.q.p.r.d. italiens à l’issue d’une période transitoire expirant le 31 mars 2007, la juridiction de renvoi interroge la Cour sur le point de savoir si ces dispositions ne doivent pas être considérées comme étant discriminatoires en raison du fait qu’elles ne visent que la seule dénomination de cépage italienne «Tocai friulano» parmi les 122 dénominations figurant à l’annexe II du règlement n° 753/2002.