explication in Vietnamese

@explication
* danh từ giống cái
- sự cắt nghĩa, sự giải nghĩa
- cớ giải thích, lý do
- sự biện minh, sự giải thích
=Exiger une explication+ đòi hỏi biện minh
- cuộc tranh luậ

Sentence patterns related to "explication"

1. Une explication réaliste

2. Quelle autre explication?

Chứ còn có nghĩa gì khác?

3. Son explication est totalement illogique.

4. Il existe sûrement une explication scientifique.

5. Rapport d'avancement et explication des écarts :

6. Rapport d’étape et explication des écarts 7.

7. Explication des différents éléments de la & GUI

8. Explication d’expressions idiomatiques et de constructions difficiles

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

9. Explication détaillée des différentes dispositions de la proposition

10. Ajouter Alignement des versions linguistiques dans la colonne Motif/Explication.

11. L'hypothèse des “aboutissements différenciés” est offerte comme explication des conclusions.

12. une explication en cas d'inclusion d'un autre type d'étude,

13. Explication concernant le bélier et le bouc (20, 21)

Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

14. Jacob exige une explication : “ Qu’est- ce que tu m’as fait ?

Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

15. * D&A 20:38-67 (explication des devoirs de la prêtrise)

* GLGƯ 20:38–67 (các bổn phận của chức tư tế được giải thích rõ)

16. Il exposait simplement sa situation et l’ange accepta son explication.

17. Je voulais juste une explication, comprendre pourquoi il a changé si soudainement.

Tất cả những gì tôi cần là lời giải thích vì sao mọi việc kết thúc chóng vánh như vậy.

18. Certes mais il y a sûrement une explication darwiniste à tout ça.

19. Explication de l’exemple du blé et de la mauvaise herbe (36-43)

Giải thích minh họa lúa mì và cỏ dại (36-43)

20. Des chercheurs suisses pensent avoir trouvé une explication rationnelle à ce phénomène.

Tuy nhiên các nhà khoa học Thụy Sĩ đã tìm ra bằng chứng để lý giải hiện tượng trên.

21. • Fiches d’information – explication des détails de l’étude (fiches d’une page chacune)

22. C'est une explication populaire, et elle est en grande partie vraie.

Đây là một cách giải thích phổ biến thế, và nó cũng rất đúng.

23. Cette explication s'avère, en outre, difficilement conciliable avec l'octroi de réductions fiscales.

24. L'État membre qui bloque - le Royaume-Uni - n'a encore donné aucune explication.

25. Les renseignements demandés seront accompagnés d'une explication des abréviations ou codes utilisés.

26. Il baissa la tête bandée très poliment en reconnaissance de son explication.

Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

27. J'ai contacté le GCHQ, l'Amirauté et nos " cousins ", pour écarter toute autre explication.

28. Explication de la genèse des roches magmatiques synorogènes hercyniennes du Bergsträsser Odenwald.

29. Lorsque l'émetteur ne s'y conforme pas, la déclaration doit être assortie d'une explication.

30. explication des arrangements convenus pour garantir la conformité avec la formule N – 1;

31. Aucune explication quand à l'origine de l'escamotage : les forces de sécurité ou les jinns !

32. Des scientifiques se sont donc mis en quête d’une explication moins déficiente.

Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

33. Paul a fourni cette explication: “Je veux que vous soyez exempts d’inquiétude.

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.

34. On propose une autre explication impliquant la tension angulaire alkylradical et des effets d'hyperconjugaison.

35. une explication de l'engagement de l'organisme du secteur public à assurer l'accessibilité numérique, par exemple:

36. II n'y avait aucune opacification de l'artère basilaire. Les auteurs donnent une explication embryologique.

37. Les Guides d'installation rapide fournissent une explication résumée des procédures standard d'installation de disques.

38. Explication des écarts Dans cette section, les établissements peuvent commenter les écarts importants.

39. • dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

40. Explication : Les ajustements d'enchères en fonction de l'appareil permettent d'aligner les performances sur les objectifs.

Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

41. Que quelqu'un me donne une explication plausible et terrestre pour l'ADN extraterrestre du gamin.

42. une explication des arrangements convenus pour garantir la conformité avec la formule N – 1.

43. Les sections ci-dessous fournissent une explication détaillée des attributs associés aux données échangées.

44. Une autre explication à prendre en considération est l'émergence de la concurrence d'entreprises étrangères.

45. Monsieur le Président, cette explication de vote est partagée aussi par Arlette Laguiller et Armonie Bordes.

46. Ma'arik, explication par ordre alphabétique des mots étrangers dans le Talmud, les Midrashim, et le Zohar.

47. D’autres avancent une explication différente. D’après eux, les Juifs se seraient laissé séduire par la philosophie grecque.

48. Dans un des textes hindous, le Chandogya Upanishad, on trouve cette explication de la loi de karma :

49. description et explication des différences entre les montants prévus et les montants réels pour l’année (n –

50. Prenez l’exemple de l’encourageante explication montrant en quel sens particulier Mikaël se “ lèvera ”. (p. 289-90.)

Hãy xem xét lời giải thích đầy khích lệ về cách Mi-ca-ên “đứng lên” theo nghĩa đặc biệt (trang 288-290).