exporter in Vietnamese

@exporter
* ngoại động từ
- xuất khẩu
=Exporter du riz+ xuất khẩu gạo
# phản nghĩa
=Importe

Sentence patterns related to "exporter"

1. Sélectionnez Exporter tout le compte, Exporter les campagnes et groupes d'annonces sélectionnés, ou Exporter l'affichage actuel.

Chọn Xuất toàn bộ tài khoản, Xuất chiến dịch và nhóm quảng cáo đã chọn hoặc Xuất chế độ xem hiện tại.

2. Exporter les notes de marge

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

3. exporter les diagrammes vers l' extension et quitter

4. Exporter des signets dans un fichier imprimable au format HTML

5. Vous pouvez exporter la liste des chevauchements de références au format CSV.

Bạn có tùy chọn xuất danh sách chồng chéo tham chiếu đến CSV.

6. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur EXPORTER et sélectionnez "Enregistrer".

Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.

7. Qu'il essaie de continuer à exporter ses glauques produits gélatineux, c'est son affaire.

8. Vous pouvez exporter une copie de vos données Google Pay pour vos dossiers personnels.

Bạn có thể xuất bản sao dữ liệu Google Pay để lưu trữ nhằm mục đích cá nhân.

9. Pour exporter un récapitulatif HTML de campagnes spécifiques ou de l'ensemble de votre compte, procédez comme suit :

Để xuất tóm tắt HTML của các chiến dịch cụ thể hoặc toàn bộ tài khoản của bạn, hãy làm theo các bước sau:

10. Vous pouvez également exporter les rapports mensuels sur les revenus depuis la page "Rapports financiers".

Bạn cũng có thể xuất báo cáo doanh thu hàng tháng từ trang Báo cáo tài chính của mình.

11. Les marchands européens jouissaient des statuts privilégiés, car Mohamed Ali avait besoin d'eux pour exporter ses marchandises.

Các doanh nhân từ châu Âu được đặc biệt ưu đãi, vì Muhammad Ali cần đến họ để xuất khẩu hàng hóa của ông.

12. Cliquez sur la flèche à côté de Ajouter des éléments, puis sélectionnez Exporter les métadonnées au format CSV.

13. Elle offre actuellement une gamme de 24produits de haute qualité qu'elle songe à exporter sur les marchés internationaux.

14. Utilisez le pour ùditer, convertir, importer et exporter icônes, curseurs et autres petites images et gùrer les collections d'icônes et listes d'images.

15. Grâce aux contrôles des capitaux, les investisseurs désirant ardemment exporter leurs fonds ne le peuvent pas, sauf s'ils trouvent un bureaucrate complaisant.

16. Exporter quelque chose d'intangible et d'invisible : voilà qui exige que l'entreprise présente, vende et livre ses services à l'étranger d'une manière différente.

17. Lorsque vous segmentez le rapport "Explorateur d'utilisateurs", vous obtenez une liste de tous les ID associés au segment que vous pouvez exporter.

Khi phân đoạn báo cáo Trình khám phá người dùng, bạn có danh sách tất cả các ID liên kết với phân đoạn mà bạn có thể xuất.

18. La société Buy and Sell souhaite exporter pour la première fois un pesticide contenant du nitrofène vers le pays H.

19. - avait commencé à exporter de l'acide tartrique vers la Communauté après la fin de la période d'enquête de l'enquête initiale.

20. Exporter dans un fichier texte. Le point-virgule est utilisé comme séparateur. Ce fichier peut être utilisé avec un tableur comme KSpread

Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

21. Malheureusement, dans notre système agricole, on n'a pas été très fort sur les trois dernières décennies pour exporter ces technologies à travers le monde.

Không may là, trong hệ thống nông nghiệp nước nhà, chúng ta đã không hoàn thành tốt việc truyền bá những công nghệ này ra toàn thế giới trong 3 thập kỷ qua.

22. Programmes de traitement de données [mémorisés] pour importer et exporter, pour rechercher, pour reproduire optiquement et acoustiquement ainsi que pour archiver et visionner des données

23. Par ailleurs, il est évident que nous ne pouvons pas exporter des OGM dont nous interdisons nous-mêmes la présence sur le territoire de l'Union européenne.

24. En 1831, Edward Adcock commença à exporter ces pâtés en croûte de Melton Mowbray vers la capitale, grâce à la diligence quotidienne qui reliait Leeds à Londres.

25. Par la suite, la laine anglaise ne peut être exportée que par les Bardi vers la Flandre, alors que de nombreux marchands londoniens souhaitent exporter eux-mêmes de la laine.

26. fixant le coefficient d’attribution à appliquer aux demandes de certificats d’exportation pour certains produits laitiers à exporter vers la République dominicaine au titre du contingent visé au règlement (CE) no 1187/2009

27. Les exportateurs de la Colombie-Britannique aimeraient exporter des tomates en Corée, mais celle-ci interdit l’importation des tomates canadiennes invoquant la présence de la moisissure bleue au Canada.

28. Les comparaisons de prix ci-dessus montrent que l’Union européenne reste une destination très attractive pour les producteurs-exportateurs chinois qui continueraient selon toute vraisemblance à exporter de grandes quantités de transpalettes à main à bas prix.

29. Règlement (UE) no #/# de la Commission du # avril # fixant le coefficient d’attribution à appliquer aux demandes de certificats d’exportation pour certains produits laitiers à exporter vers la République dominicaine au titre du contingent visé au règlement (CE) no

30. Dans le segment 6, un exportateur japonais a déjà commencé à en exporter dans la Communauté; par ailleurs, les appareils de ce type subissent également la concurrence des modèles du segment 5, qui est dominé par les exportateurs japonais.

31. Il s'agit de la seule marchandise que ce pays pourrait exporter vers le marché européen. De la possibilité de maintenir et de renforcer l'activité bananière dépend une grande partie des revenus de ce malheureux pays.

32. Ensuite, vous pouvez exporter toutes les tables de base de données, les champs et les dossiers, tant à l'extérieur CSV (Comma Separated Values) et les fichiers HTML (avec un fichier éditable CSS).

33. A la suite d'objections formulées par celle-ci, les parties auraient renoncé en 1970 à une clause stipulant qu'Accinauto n'était pas autorisée à exporter les marchandises qui faisaient l'objet du contrat en dehors du territoire concédé.

34. d) les chaufourniers s'engagent à ne pas exporter de ciment naturel vers les pays à l'égard desquels l'Association conclura des accords internationaux interdisant la vente de ciment naturel sur ces marchés mais de tels accords n'ont jamais été conclus;

35. Le non respect des règles d'origine est-il principalement lié à la complexité et/ou à la méconnaissance de ces règles, à l'impossibilité de les respecter si l'on veut exporter ou à une volonté délibérée de frauder?

36. En ce qui concerne les tissus de la catégorie 2 pour gaze à pansement (codes NC 5208 11 10 et 5208 21 10), la Chine est autorisée à exporter vers la Communauté européenne les quantités additionnelles suivantes (en tonnes):

37. Lorsque vous vérifiez l'inventaire disponible d'un nouvel élément de campagne (à l'aide du bouton Vérifier l'inventaire) ou d'un élément de campagne existant (à partir de l'onglet Prévision de diffusion et éléments de campagne en concurrence), vous pouvez exporter les détails des prévisions dans une feuille de calcul Excel.

38. Vous pouvez télécharger et exporter des rapports mensuels contenant des données sur les personnes ayant installé et conservé l'application, les acheteurs et les abonnés (y compris dans le cadre d'un essai gratuit) dans la section Télécharger des rapports de la Console Play.

Bạn có thể tải xuống và xuất báo cáo hàng tháng có dữ liệu về số người cài đặt chưa gỡ cài đặt, người mua, người đăng ký (bao gồm cả người đăng ký bản dùng thử miễn phí) ở phần Tải báo cáo xuống trong Play Console.

39. En toute hypothèse, les allégations de la Commission apparaissent en contradiction avec certains motifs de la décision qui font état, par exemple, de restrictions auxquelles se heurteraient encore aujourd' hui les grossistes établis en Espagne désireux d' exporter au Royaume-Uni (voir, notamment, le point 215).

40. Une fois que vous avez enregistré l'activité Floodlight, vous pouvez cliquer sur l'onglet Code au sein de l'activité Floodlight dans la section Ressources > Floodlight d'un annonceur ou sélectionner plusieurs activités Floodlight pour exporter le code correspondant dans une feuille de calcul.

41. À plus forte raison, les allusions laissant entendre que cette mesure peut contribuer à "développer leur capacité technologique (des pays les plus pauvres) afin de pouvoir être également amenés à exporter des produits finis", en d'autres termes que ces pays ont une chance de se développer, tiennent de la fumisterie.

42. Au nombre des mesures de réglementation de l’alpha- et du bêta-HCH actuellement appliquées dans divers pays, on trouve l’interdiction de les manufacturer, utiliser, vendre, importer ou exporter, l’interdiction de produire du lindane, l’établissement d’inventaires, le nettoyage des sites pollués, l’accès à des installations d’élimination de déchets dangereux et la gestion des stocks périmés.

43. Je ne m' excuse pas de dire que la surévaluation massive de la livre sterling, qui assure au Chancelier du parti travailliste du Royaume-Uni une caisse électorale spéciale aux proportions sans précédent, constitue un handicap pour tous les fabricants gallois et anglais qui essayent d' exporter leurs produits sur le marché européen.

44. Actuellement, en ce qui concerne les volailles et produits à base de volaille, la République d’Afrique du Sud est seulement autorisée à exporter vers la Communauté des ratites vivants et leurs œufs à couver, ainsi que des viandes fraîches de ratites et des produits carnés ou préparations à base de viande contenant des viandes de ratites, de même que des oiseaux autres que des volailles.

45. Malgré l’existence de mesures antidumping frappant les importations en provenance de la RPC, les producteurs-exportateurs chinois ont réussi à exporter des quantités importantes vers l’Union au cours de la PER (à un prix moyen de 251 EUR la tonne) et à accroître leur part de marché dans l’Union, ce qui montre l’intérêt qu’ils continuent d’attacher au marché de l’Union.

46. Lorsqu'un examen préliminaire positif a établi l'existence d'un dumping et d'un préjudice, la Commission peut, conformément à la procédure consultative visée à l'article 15, paragraphe 2, accepter des offres par lesquelles les exportateurs s'engagent volontairement et de manière satisfaisante à réviser leurs prix ou à ne plus exporter à des prix de dumping, si l'effet préjudiciable du dumping est éliminé de la sorte.

47. Partant, la requérante soutient que la thèse de la Commission selon laquelle Bayer aurait soumis les livraisons à chaque grossiste à la vérification que les quantités livrées selon la nouvelle politique n'avaient finalement pas été exportées au Royaume-Uni et aurait mis en place un système de sanction des grossistes continuant à exporter après la mise en pratique de cette politique manque en fait.

48. 87 S' agissant des moyens matériels mis en oeuvre par la requérante en vue d' obtenir le respect, par ses cocontractants, de l' interdiction générale d' exporter les produits contractuels, telle que précédemment établie, la requérante conteste avoir obtenu ou tenté d' obtenir le respect de l' interdiction litigieuse par une politique de prix appropriée (A), d' une part, et par l' utilisation de logos et de labels de fédérations sportives (B), d' autre part.

49. Que ce soit pour concocter des plats délicieux à partir de rebuts volés à l'entrepôt, pour sculpter les cheveux avec un coupe-ongles, ou fabriquer des haltères avec des sacs de blanchisserie attachés à des branches d'arbres, les prisonniers apprennent à faire avec trois fois rien, et beaucoup d'entre eux veulent exporter cette ingéniosité qu'ils ont apprise et monter des restaurants, des salons de coiffure, des centres de remise en forme.

Cho dù đó là cách chế biến những bữa ăn ngon lành từ những mẩu vụn thức ăn được lấy trộm từ nhà kho, cắt tóc cho người khác bằng bấm móng tay, hay là tạo ra những quả tạ bằng cách buộc những túi giặt đồ chứa đầy đá vào cành cây, tù nhân học cách làm thế nào có thể xoay sở được trong hoàn cảnh thiếu thốn. và nhiều người trong số đó muốn tận dụng sự khôn ngoan này cái mà họ đã học được từ bên ngoài và họ bắt đầu mở những cửa hàng, tiệm cắt tóc, đào tạo kinh doanh cá nhân.

50. estime que les investissements accrus dans les sources d'énergie renouvelables et dans les technologies de l'économie d'énergie revêtent une importance capitale car elles sont autant d' instruments clés pour réduire la demande d'énergie, lutter contre les effets du changement climatique et assurer l'approvisionnement énergétique; estime que l'Union européenne tirera profit à exporter ces technologies vers des pays qui, du fait de l'augmentation exponentielle prévisible de leur consommation d'énergie, seront obligés d'investir des sommes considérables dans les technologies de l'environnement; demande par conséquent que le septième programme-cadre affecte une enveloppe financière à la promotion de ces technologies