détaillant in Vietnamese

@détaillant
tính từ
- bán lẻ
=Un marchand détaillant+ nhà buôn bán lẻ
danh từ
- người bán lẻ

Sentence patterns related to "détaillant"

1. Ils doivent examiner des solutions de rechange (p. ex. retour au détaillant, réutilisation, recyclage).

2. Il s'agit de regrouper le détaillant et le crédit au consommateur.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

3. Arrangez une rencontre, un message est encodé dans le conseil, détaillant où et quand.

4. Un autre détaillant a indiqué qu’il avait dû jeter de 20 % à 40 % des carottes et du chou.

5. Vous pouvez également demander à votre détaillant de la SLA d'en imprimer une copie.

6. Services d'un grossiste et d'un détaillant en voitures et deux-roues motorisés ou non

7. Cette lettre détaillant nos mouvements d'infanterie a été conçue pour Lord Damon de la maison Marbrand.

Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.

8. seules les demandes dont le requérant est affilié à un détaillant Lambert seront prises en considération.

9. Pour attribuer les marchandises sur la base d'une commande acceptée, on examine l'inventaire détenu par le détaillant (20).

10. À ce jour, les travaux ont impliqué la préparation d'une bibliographie détaillant les plus de 1600 publications pertinentes.

11. Dans bien des cas, bien sûr, il faut établir des relations au niveau de l'importateur/du détaillant final.

12. Est considérée comme armurier détaillant toute personne dont l'activité professionnelle consiste, en tout ou en partie, dans le commerce au détail d'armes à feu.

13. 1 Dans les quartiers résidentiels, il y a parfois des petits commerces, tels qu’une épicerie, un restaurant ou un détaillant.

1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

14. La facturation séparée de divers éléments d'un même forfait ne soustrait pas l'organisateur ou le détaillant aux obligations de la présente annexe.

15. Objet: exemption de l’interdiction faite au conducteur ou à son assistant d’ouvrir des colis de marchandises dangereuses dans une chaîne de distribution locale allant d’un dépôt de distribution locale à un détaillant ou à un utilisateur final ou d’un détaillant à un utilisateur final (sauf pour la classe 7) (N11).

16. • Un détaillant ne peut afficher plus de trois affiches faisant référence à des produits du tabac ou à des accessoires liés à l'usage du tabac.

17. Les produits à base du MÉDICAMENT Z dont l'étiquette porte le nom d'un détaillant ou une marque de commerce n'exigeront pas la délivrance d'un DIN additionnel.

18. L'existence de ce programme a été révélé quand l'ex- consultant de la NSA, Edward Snowden, a divulgué des documents détaillant l'étendue de la collection de données.

Chương trình chỉ được tiếp xúc khi cựu nhà thầu NSA Edward Snowden bị rò rỉ tài liệu chi tiết bộ sưu tập rộng lớn dữ liệu.

19. Tous les aspects du MÉDICAMENT Z demeurent les mêmes, sauf pour ce qui concerne l'identification du détaillant sur l'étiquette, c'est-à-dire, la FIRME 1 ou la FIRME 2.

20. Avant de traiter cette demande, nous vous envoyons un devis détaillant la moyenne des Heures TimeSavers estimés nécessaire pour l’exécution de ce service par e-mail et/ou à votre compte «Mon TimeSavers».

21. En effet, l'octroi de cette remise supplémentaire est exclusivement fonction du chiffre d'affaires du détaillant, que celui-ci achète directement à des signataires de ces accords ou par l'intermédiaire de grossistes.

22. Croyant que la constitution des États-Unis était « un étendard glorieux » qui assurait la liberté de culte, Joseph demanda aux saints de signer des affidavits détaillant leurs griefs et mauvais traitements (voir D&A 123:1–6).

23. c) "organisateur de voyages", à l'exclusion d'un transporteur aérien, un organisateur ou un détaillant au sens de l'article 2, points 2 et 3, de la directive 90/314/CEE du Conseil [7];

24. Miami pourrait saisir les renseignements relatifs aux paiements dans le module des comptes fournisseurs ou dans le module de gestion du matériel et envoyer à Atlanta par courriel un chiffrier électronique détaillant les transactions.

25. Seule la directive 90/314/CEE concernant les voyages à forfait donne une définition juridique du terme "contrat", à savoir: "l'accord qui lie le consommateur à l'organisateur et/ou au détaillant" (article 2, paragraphe 5).

26. Si vous êtes un détaillant, les campagnes Shopping vous permettent de promouvoir votre inventaire en ligne ou local, d'intensifier le trafic vers votre site Web ou magasin local, et de toucher des prospects mieux qualifiés.

Nếu là nhà bán lẻ, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm để quảng cáo hàng hóa trực tuyến và tại địa phương, tăng lưu lượng truy cập đến trang web hoặc cửa hàng địa phương của bạn và tìm khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

27. Couvrant la période allant de 1424 à 1867, il contient des comptes rendus, entièrement écrits en chinois, des communications entre Ryūkyū et dix parte,aires commerciaux différents de cette période, détaillant également les cadeaux offerts en tribut.

Viết về các giai đoạn từ 1424 đến 1867, thư tịch này bao gồm các ghi chép việc bằng chữ Hán, nói về các hoạt động giao thiệp giữa Lưu Cầu và mười đối tác thương mại khác nhau trong thời kỳ này, cũng như chi tiết về các loại hàng hóa được dùng để triều cống.

28. Si les internautes quittent votre site après avoir ajouté des articles dans leur panier, il est possible qu'ils effectuent des comparaisons avant achat et remplissent leur panier avant de choisir le détaillant qui propose les meilleurs prix.

Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.

29. Tout État membre souhaitant bénéficier du système visé au point 6.1 adresse à la Commission une demande accompagnée de rapports sous format électronique détaillant, pour l'engin réglementé figurant dans le tableau I, les calculs réalisés en se fondant sur:

30. Le système CISS s’est avéré insuffisant pour consigner toute l’information nécessaire à l’application du programme, de sorte que les services de santé ne disposent pas d’une bonne base de données sur les inspections et les activités d’application de la loi ou de surveillance menées à bien auprès de chaque détaillant.

31. L'Irlande soulève le problème du détachement facile des étiquettes apposées par collage (art. 4, paragraphe 3), en particulier dans le cas d'essayage des articles chaussants, ce qui rend difficile l'obligation du détaillant de veiller à la présence sur les articles qu'il vend de l'étiquetage approprié prescrit par la directive.

32. Services d'un détaillant/grossiste sur l'internet concernant des produits pour animaux, en particulier pour petits animaux tels que chiens et chats, en particulier avec laisses, harnais à bricole, sangles pour le cou, nourriture pour animaux, compléments alimentaires pour animaux, distributeurs de nourriture, produits d'entretien, vêtements, aires de repos et jouets

33. 15. Par contre, comme l'a fait observer la Cour de justice des Communautés européennes (1), ces raisons fiscales ne rendent pas nécessaire d'interdire au détaillant de revendre les produits du tabac à un prix inférieur à celui qui figure sur la bandelette puisque de toute façon l'État a perçu au moment de l'achat de celle-ci un impôt correspondant au prix qu'elle indique.

34. Le système notifié tend en effet si peu à l'exclusivité que tout détaillant spécialisé commercialisant en large majorité l'assortiment de tout grand producteur quel qu'il soit est réputé remplir la condition d'agrément relative à la spécialisation du point de vente,- rien n'interdit en conséquence aux détaillants spécialisés Villeroy & Boch de distribuer également des produits concurrents lorsque leur vente semble avantageuse.

35. estime que la copie parasitaire, qui peut découler entre autres du rôle ambivalent du détaillant en tant que client et concurrent des fabricants des marques, constitue une pratique inacceptable qui doit être combattue sans plus tarder; salue le fait que la Commission procède à une analyse visant à apporter des clarifications sur les pratiques et cadres légaux liés aux secrets commerciaux et à la copie parasitaire dans les 27 États membres de l'Union;

36. Il semble que ce problème se pose en particulier parce qu’il est devenu de plus en plus fréquent pour les agences de voyages ou organisateurs de circuits touristiques («organisateurs» dans la terminologie de la directive voyages à forfait) de constituer des forfaits de vacances ou de voyages qu’ils vendent à une autre agence ou à un autre organisateur (un «détaillant» dans la terminologie de la directive voyages à forfait) avant la vente finale.

37. Services d'un détaillant, à savoir constitution d'un assortiment d'articles agricoles, horticoles et sylvicoles ainsi que de graines germées, d'animaux vivants, de fruits et légumes frais, de plantes et de fleurs naturelles, d'aliments pour animaux, de malt, de bières, d'eaux minérales et pétillantes et d'autres boissons non alcooliques, de boissons fruitées, de jus de fruits, de sirops et d'autres préparations pour faire des boissons, de viandes, poissons, volailles et gibiers, d'extraits de viande, de fruits et légumes en conserve, séchés ou cuits, de gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, d'huiles et graisses comestibles, de cafés, thés, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et produits à base de céréales, de pains, pâtisseries et confiseries, glaces comestibles, miels, sirops de mélasse, levures, levures chimiques, sels, moutardes