déterminer in Vietnamese

@déterminer
* ngoại động từ
- xác định
=Déterminer la composition de l'air+ xác định thành phần của không khí
=Déterminer le sens d'un mot+ xác định nghĩa một từ
- quyết định
=Déterminer son choix d'après la raison+ quyết định sự lựa chọn của mình theo lẽ phải
=La victoire de Dienbienphu détermina la signature des Accords de Genève de 1954+ chiến thắng Điện Biên Phủ quyết định việc ký hiệp định Giơ-ne-vơ năm 1954
- khiến cho quyết định
=Cet évènement m'a déterminé à....+ sự việc đó đã khiến tôi quyết định là...
# phản nghĩa
=Détourner, empêche

Sentence patterns related to "déterminer"

1. Déterminer le point d

2. Déterminer la courbe d

3. déterminer la valeur d

4. Déterminer un échec d'alignement d'image

5. Déterminer le point d'intersection avec l'abscisse.

6. Déterminer si une analyse est effectuée concernant les espaces d'entreposage inutiles et déterminer si l'on conserve des espaces d'entreposage inutiles.

7. ils permettent en final de déterminer l

8. 6.5.3 Déterminer si le lot est acceptable.

9. Déterminer qui doit avoir accès à l’ONU

10. Douze jurés étaient censés déterminer son sort.

12 bồi thẩm đã dự để quyết định số phận của nó.

11. — déterminer la valeur d'absorption à 546 nm.

12. — déterminer la valeur d'extinction à 525 nm.

13. Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

14. Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects

15. Cela rend son âge presque impossible à déterminer.

Nó cũng làm cho không thể xác định được tuổi của anh ta.

16. — déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

17. - déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

18. - tenant une comptabilité selon des règles à déterminer,

19. - de déterminer les autorités compétentes pour le recouvrement

20. Dispositif d'immunochromatographie pour déterminer des chlamydiae et des gonocoques

21. Je peux déterminer le niveau alcalin de la terre

22. Procédure pour déterminer les frais de fourniture ( 4 ): adjudication .

23. Spectroscopie d'absorption pour déterminer la densité de la colonne

24. Déterminer le temps nécessaire pour chacune de ces actions;

25. Comment déterminer si elle a pour origine des rayonnements?

26. Ils permettent de déterminer facilement le sexe du requin.

Vì vậy bạn có thể dễ dàng đoán biết được giới tính của chúng.

27. Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

28. Procédé pour déterminer un état de filtre à air

29. Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

30. Alors seulement pourrons- nous déterminer si elle est biblique.

31. Il est même impossible de déterminer son âge exact.

32. Déterminer les faits, c'est pas partir à la pêche.

Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

33. Comment déterminer si ce champignon s’est installé dans votre maison ?

34. Une étude du parking pourra aisément déterminer le nombre d'emplacements.

35. Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès

36. Moyen de déterminer la présence d'une maladie ou d'un trouble.

37. Avec ça, on a pu déterminer l'apparence de cet enfoiré.

Với nó, chúng tôi đã có thể suy luận ra về cơ bản tên khốn đó trông thế nào.

38. Car nous devons déterminer quoi faire avec tous ces animaux.

Bởi vì chúng ta phải xác định phải làm gì với những con vật này.

39. INSTRUMENTS DE MESURAGE SERVANT À DÉTERMINER LA MASSE À L

40. Bandelettes de mesure afin de déterminer la valeur de pH

41. Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

42. Procédé pour déterminer le retrait de frittage d'un corps préfritté

43. On ne peut déterminer la valeur d’“ une pièce d’argent ”.

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

44. À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

45. Vous pouvez déterminer qui aura accès à votre liste électronique.

46. A1460 Alidade Tout ionstrument de visée utilisé pour déterminer un angle.

47. — une épreuve sérologique visant à déterminer la présence ou l'absence d'anticorps.

48. Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.

49. Pour déterminer le temps, ils mesurèrent la hauteur de l'étoile Alcyone.

50. a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.