détendu in Vietnamese

@détendu
* tính từ
- giãn ra, duỗi ra
- (nghĩa bóng) thoải mái
=Atmosphère détendue+ không khí thoải mái
# phản nghĩa
=Tendu, Contracté, crispé, agressif, conflictuel

Sentence patterns related to "détendu"

1. Je suis complètement détendu!

Giờ thì mình có thể buông xuôi!

2. Il était très détendu dans le studio et très sérieux.

Anh ấy rất thoải mái trong phòng thu và rất chu đáo.

3. J'étais bien détendu et vous avez tout foutu en l'air.

4. Le premier flux gazeux est détendu et envoyé à une tour de fractionnement.

5. L’esprit doit être détendu tout autant que le corps, car la tension nerveuse entraîne une tension musculaire.

Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

6. Vous n’avez pas besoin de beaucoup de faisceaux de fibres musculaires, aussi votre biceps reste plutôt détendu.

7. Dans ce réfrigérateur, le réfrigérant gazeux produit dans l'évaporateur est détendu de façon adiabatique et condensé dans l'unité de détente.

8. Le courant gazeux est refroidi, détendu jusqu'à une pression intermédiaire, et introduit dans une tour de fractionnement en une position d'alimentation en tête de colonne.

9. L’enfant sera probablement plus enclin à se confier dans ce climat bienveillant et détendu que si on le soumet à un interrogatoire sévère et persistant.

10. Ce gaz chaud sous forme de plasma est détendu de façon adiabatique par une tuyère élastique (1) de sorte que sa vitesse de flux est supérieure à celle du son.

11. Puis la pression sur le cou détendu, et le médecin et le curé se leva, à la fois très rouge dans le visage et se tortillant de leurs têtes.

Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

12. Sans aller trop loin, imaginez un monde où tout le monde pourrait sortir et se lancer dans le genre d'exercice qui vous rendra plus détendu, plus serein, en meilleure santé, évacuer le stress -- où vous ne revenez plus au bureau complètement enragé, ou vous ne rentrez pas à la maison avec encore plus de stress.

13. Et je veux que vous la gardiez là un moment, et que vous autorisiez seulement votre main à couler et dériver et flotter jusqu'à la table au même rythme et à la même vitesse que vous dérivez et flottez dans cet état de conscience détendu, et que vous la laissiez aller complètement jusqu'à la table.

Và tôi muốn bạn giữ tay bạn ở đấy một lát và tôi chỉ muốn bạn để tay chìm dạt và trôi xuống mặt bàn cùng tốc độ với tốc độ bạn chìm dạt trong trạng thái thư giãn của mình và để cho tay chạm hẳn vào mặt bàn.

14. Venez vous ressourcer par un séjour de ski inoubliable sur les pistes de l’Oberland bernois, gorgez vos poumons de cet air pur dans les forêts enneigées et les pâturages des collines voisines, parsemées çà et là de bétail, ou faites-vous tout simplement plaisir dans le restaurant de l’hôtel, digne des plus grands chefs, et dans son spa Just Pure de classe mondiale. Vous repartirez d’Adelboden détendu et revigoré.