déplacer in Vietnamese

@déplacer
* ngoại động từ
- đổi chỗ, di chuyển, xê dịch
- thuyên chuyển, đổi đi
- xoay sang hướng khác, chuyển hướng
=Déplacer la question+ xoay vấn đề sang hướng khác
- (hàng hải) có lượng rẽ nước là, có trọng tải là
=Navire qui déplace 500 tonnes+ tàu có lượng rẽ nước là 500 tấn
# phản nghĩa
=Laisser, maîntenir, remettre, replacer, rétablir. Rester (en place)

Sentence patterns related to "déplacer"

1. & Déplacer dans la corbeille

2. Déplacer la pierre

Di Chuyển Tảng Đá

3. On doit déplacer l'échelle.

4. Besoin de déplacer quelques meubles?

5. Dans les transports, ce n’est par pour nous déplacer, c’est pour déplacer les choses que nous construisons ou que nous achetons.

Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

6. Deux méthodes permettent de déplacer des fichiers.

Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

7. Il va falloir déplacer des rochers.

Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

8. ou la lune, dans sa splendeur, se déplacer+

Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

9. Le patient ne doit pas se déplacer.

BN không phải di chuyển đi đâu hết.

10. Vous pouvez déplacer ça de ce côté?

Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

11. Astuce : Vous pouvez également utiliser le raccourci Alt+[ pour vous déplacer vers la gauche ou Alt+] pour vous déplacer vers la droite.

Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

12. Vous vous déplacer très bien dans ces robes

Anh mặc cái váy đó coi bộ cũng dễ đi.

13. Déplacer le curseur pour obtenir le nombre de côtés souhaité

14. Il était difficile de se déplacer sans communication préalable

Thật khó để ra khỏi mà không bị chú ý

15. Analogiquement pour le paramètre Offset Y: pour déplacer l'élément en haut, il faut donner la signification plus 0, mais pour déplacer l'élément en bas - donner la signification moins 0.

16. Vin, je ne veux plus avoir à me déplacer pour ça.

Vin, lần sau đừng để tao phải đến chỉ vì cái này nhé

17. Si vous changez d'avis, cliquez sur Déplacer vers la page d'accueil.

Nếu bạn đổi ý, hãy nhấp vào Chuyển về trang chủ.

18. Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises.

19. L'invention porte sur un outil pour déplacer un support abrasif.

20. Les gens ou les zombies ont tendance à les déplacer.

Con người hay thây ma đều có xu hướng chuyển dịch những thứ như vậy.

21. Les tentatives visant a les déplacer vers d'autres étendues d'eau ont échoué.

Mọi nỗ lực di dời giống chim này đến các bờ hồ khác đã thất bại.

22. La boule est actionnée par trois roues spéciales qui permettent à Rezero de se déplacer dans n'importe quelle direction et se déplacer également sur son axe en même temps.

Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

23. La boule est actionnée par trois roues spéciales qui permettent à Rezero de se déplacer dans n’importe quelle direction et se déplacer également sur son axe en même temps.

Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

24. Les becquets (A, B) peuvent se déplacer entre 1 ° et 70 °.

25. Déplacer la souris avec le clavier (en utilisant le pavé numérique

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

26. Les contacteurs sont installés de manière à se déplacer de manière azimutale.

27. Quand le lapin bouge, le déclencheur signale aux yeux de se déplacer avec eux.

28. (2) Il est interdit de déplacer ou d’altérer un barrage de dénombrement des poissons.

29. Sa seule manière de se déplacer était en rampant sur le ventre, comme ça,

Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

30. Les mantes religieuses ont tendance à se déplacer plus lentement et à moins manger.

Các loài bọ ngựa (Mantodea) lại di chuyển chậm hơn và ăn ít hơn rất nhiều.

31. C’est un excellent pêcheur ; ses pattes palmées lui permettent de se déplacer rapidement dans l’eau.

32. nécessitant de soulever ou de déplacer des charges d’un poids supérieur aux normes en vigueur.

33. Le complice a dû déplacer ce ficus pour couvrir la caméra de sécurité.

34. L'invention concerne un dispositif pour déplacer des aubes directrices d'une turbine à gaz.

35. Vous pouvez déplacer les repères, ajouter des détails et changer les icônes associées.

Bạn có thể di chuyển dấu vị trí, thêm chi tiết và thay đổi các biểu tượng.

36. A grande échelle, les nuages semblent se déplacer des tropiques vers les pôles.

Ở quy mô lớn, mây dường như di chuyển từ vùng nhiệt đới về vùng cực.

37. Elle vous permet de vous déplacer sans lutter contre les inconvénients de l’apesanteur.

38. Vous pouvez également déplacer une liste de lecture sans passer par le menu.

39. Pour faire un panoramique ou déplacer la carte, utilisez l'une des méthodes suivantes :

Để dịch chuyển hay di chuyển bản đồ, hãy thực hiện theo một trong những bước sau:

40. L'eau a été éliminée par distillation azéotropique pour déplacer l'équilibre vers la droite.

Nước đã được loại bỏ bằng chưng cất azeotropic để chuyển sự cân bằng sang phải.

41. Robots à savoir machines de manutention destinés à déplacer des systèmes dans les blocs opératoires

42. Ils ont dû déplacer ce village en 1987 car une dune immense menaçait de l'avaler.

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.

43. Nous sommes au centre-ville, ce qui vous permettra de vous déplacer en toute tranquillité.

44. Signora, j'aimerais vous déplacer vous et vos enfants dans une autre partie de la ville

tôi muốn đưa bà và bọn trẻ sang khu khác. họ sẽ trở lại.

45. L’actionneur polymère modifie la longueur sous l'effet d'une tension pour déplacer l'arbre linéaire sur son axe.

46. De par sa taille, elle peut se déplacer même sur les petites surfaces dans le chantier.

47. L'adaptateur permet de déplacer le dispositif électronique à l'intérieur et à l'extérieur d'une cavité.

48. L'actionneur est configuré pour déplacer l'aiguille en réponse à l'amplitude d'un signal de commande.

49. Par exemple, vous pouvez déplacer des applications sur l'écran d'accueil en les faisant glisser.

Ví dụ: bạn có thể di chuyển ứng dụng trên Màn hình chính của mình bằng cách kéo ứng dụng.

50. Dans les solides, les atomes sont collés ensemble, ils ne peuvent pas se déplacer.

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.