délégué in Vietnamese

@délégué
* danh từ
- đại biểu
- (luật học, pháp lý) người được ủy lĩnh
# phản nghĩa
=Commettant; mandant, titulaire

Sentence patterns related to "délégué"

1. Le délégué de la Fédération n'a pas encore la parole.

Chủ toạ không hỏi thượng nghị sĩ của liên minh vào lúc này.

2. • LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

3. Un seul accompagnateur (époux, épouse ou partenaire) sera admis par délégué.

4. Le maire actuel en est le vice-président, délégué au développement durable.

Trưởng ban chỉ đạo hiện nay là Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình.

5. À partir de 1971, il est nommé délégué général à la Biennale de Paris.

Ông đã nhận bằng năm 1972 và sớm trở thành kiến trúc sư của ấn bản thứ 7 Biennale de Paris.

6. L’acte délégué spécifie la liste des paramètres d’éclairage et des autres informations:

7. Mon nom est Ursus Horribilis ; je suis un grizzli et je suis délégué par mes congénères.

8. Témoin le cas de cet homme, chaudronnier pendant 49 ans et délégué syndical durant un temps.

9. Les camarades de classe de Christian le respectent assez pour l’avoir élu leur délégué de classe.

10. Un garçon a eu la deuxième meilleure note à l'exercice et est devenu délégué.

11. Le délégué est directement placé sous l'autorité directe du secrétaire général adjoint du Conseil

12. Un jeune homme que je connais bien a été élu délégué général des étudiants d’une grande université.

Tôi có biết một thanh niên được bầu làm chủ tịch hội sinh viên tại một trường đại học lớn.

13. “Ce ‘délégué de classe’ ressemblait- il à l’idée que vous vous faites de ces gens?”

14. “Voyez toutes ces races qui se mêlent”, s’est exclamé un délégué américain qui assistait à l’assemblée de Johannesburg.

15. Vous percevez donc la TPS sur 40 % des droits d'entrée que vous facturez à chaque délégué non-résident.

16. L’article 4, paragraphe 1, de la directive lui confère le pouvoir d’adopter cette liste par voie d’un acte délégué.

17. Le délégué du Canada fit une mise en garde au sujet des surplus sur lesquels certains fondaient leur optimisme.

18. Si la Commission décide d’un retrait temporaire, son acte délégué prend effet six mois après son adoption.

19. Un délégué des États-Unis a déclaré sans ambages : “ Le mode de vie américain n’est pas négociable.

20. Dans le cas d’inspections détaillées, généralement menées à l’improviste, le délégué sécurité est contacté et participe à l’inspection.

21. Administrateur délégué par intérim de la Division des programmes et de la coopération technique (d’août 1997 à mars 1998)

22. Les demandes de virement ne peuvent pas faire l'objet d'une subdélégation sauf demande urgente en l'absence de l'ordonnateur délégué.

23. Si vous êtes connecté en tant qu'administrateur de revendeur délégué, vous ne verrez pas apparaître l'option de réinitialisation des cookies de connexion.

24. Le procédé peut par ailleurs consister à déterminer la ou les adresses disponibles pour une allocation sur la base du préfixe délégué.

25. Cet armistice a été conclu entre le général Henri Dentz, délégué de Vichy au Levant et les autorités anglaises, en présence du général Catroux.

26. Il devient ministre délégué chargé des relations avec le Parlement dans le gouvernement Jean-Marc Ayrault, du 16 mai 2012 au 31 mars 2014.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dưới thời Thủ tướng Jean-Marc Ayrault vào ngày 16 tháng 5 năm 2012.

27. Montant d'absorption des pertes par défaut en application de l'article 1er, par. 4, du règlement délégué (UE) 2016/1450 de la Commission

28. M. MINUTO RIZZO (Secrétaire général délégué de l’OTAN) (résumé) répond que l’OTAN n’a pas de vie propre par rapport à ses membres.

29. Il fut aussi Délégué à la Conférence Afro-Asiatique (Bandoeng 1955) ainsi qu'aux conférences des pays non alignés (Belgrade, 1961 et Le Caire, 1965).

30. Les produits en bois lamellé-collé et les produits en bois massif de structure à entures multiples figurent parmi les produits de construction auxquels s’applique ledit règlement délégué.

31. Les produits en bois lamellé-collé et les produits en bois massif de structure à entures multiples figurent parmi les produits de construction auxquels s'applique ledit règlement délégué.

32. Comme les archidiacres devaient avoir effectué au moins trois années de droit canon, il étudia de 1305 à 1308 à Bologne, où il était délégué de la Nation polonaise.

33. La Direction a noté qu'avec l'instauration d'une décentralisation opérationnelle le suivi des dépenses des bureaux extérieurs était délégué aux détenteurs des autorisations de dépenses ou aux administrateurs de projets

34. La Direction a noté qu’avec l’instauration d’une décentralisation opérationnelle le suivi des dépenses des bureaux extérieurs était délégué aux détenteurs des autorisations de dépenses ou aux administrateurs de projets.

35. Tandis que le délégué du pape se dirige vers Constantinople en vue de confier à l'empereur le décret pontifical, il est arrêté par l'armée byzantine et mis en prison.

Trong khi vị đặc ủy của Giáo hoàng đi Constantinople để trao cho hoàng đế sắc lệnh của Giáo hoàng thì ông bị quân đội Byzantin bắt và bỏ vào ngục.

36. La version en langue roumaine du règlement délégué (UE) 2015/35 de la Commission (2) contient un contresens dans la phrase figurant à l’annexe XVII, partie F, point 2 g).

37. Lors d’une exposition londonienne en 1862, un délégué confus dit au sujet des produits japonais, tout de bois et de papier fabriqués, qu’ils paraissaient “sortir de la boutique d’un antiquaire”.

38. Un délégué de l’Église catholique a parlé de l’exploitation sexuelle des enfants comme du “ crime le plus odieux ”, le “ résultat d’une profonde altération et de l’effondrement des valeurs ”.

39. considérant qu'en substance, les dispositions du règlement délégué sont conformes aux objectifs du Parlement — tels qu'énoncés dans le règlement relatif aux abus de marché et au cours du dialogue informel qui s'en est suivi dans le cadre des travaux préparatoires à l'adoption du règlement délégué — et notamment à l'intention du Parlement de communiquer aux autorités compétentes le dossier complet de l'ensemble des informations révélées au cours d'un sondage de marché;

40. Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur effectivement inclus dans le calcul du seuil prévu à l’article 4, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente.

41. « action simplifiée » "simplified action" « administrateur » Le fonctionnaire du greffe nommé en vertu de la règle 9 à titre d'administrateur et de fonctionnaire en chef de la Cour, ou son délégué.

42. Le GRC et le GCBNP sont membres d’office du comité du fonds de la base; ils sont là pour donner les renseignements financiers relatifs à leurs fonctions principales afin d’aider le cmdt B ou son représentant délégué dans l’administration des BNP. À la demande du cmdt B, le GRC ou le GCBNP, ou encore leur représentant délégué, peut aussi être tenu d’offrir le même niveau de service aux comités de mess ou d’activité selon les circonstances et les besoins locaux.

43. De plus, les sœurs indiennes, enveloppées dans leurs jolis saris diaprés ou vêtues du salwa kamis du nord de l’Inde, accueillirent chaque délégué avec une guirlande de fleurs et par le salut traditionnel indien, Namaste, (‘je te salue’) (...).

44. Au cours des premières années, Homer est souvent représenté comme doux et sincère mais, durant la période où Mike Scully était le producteur délégué (saisons 9 à 12), il est devenu plus grossier et lourdaud.

45. Ligne 0010: Valeur absolue totale des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le calcul du seuil prévu à l’article 4, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente.

46. Nous pouvons vivre dans un monde où nos cerveaux, nos connaissances, continuent de faire de nous des êtres spéciaux ou alors dans un monde où nous avons délégué tout ça à ces diaboliques super- ordinateurs du futur comme Watson.

Chúng ta có thể sống ở một thế giới -- nơi mà bộ óc và những điều chúng ta hiểu biết tiếp tục làm chúng ta trở nên đặc biệt, hoặc ở thế giới khác chúng ta phụ thuộc tất cả vào những siêu cổ máy ma thuật đến từ tương lai như Watson.

47. Nous pouvons vivre dans un monde où nos cerveaux, nos connaissances, continuent de faire de nous des êtres spéciaux ou alors dans un monde où nous avons délégué tout ça à ces diaboliques super-ordinateurs du futur comme Watson.

Chúng ta có thể sống ở một thế giới -- nơi mà bộ óc và những điều chúng ta hiểu biết tiếp tục làm chúng ta trở nên đặc biệt, hoặc ở thế giới khác chúng ta phụ thuộc tất cả vào những siêu cổ máy ma thuật đến từ tương lai như Watson.

48. Règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des climatiseurs

49. annuler partiellement le règlement délégué (UE) 2018/212 de la Commission du 13 décembre 2017 en ce qui concerne l’inclusion de la Tunisie sur la liste des pays tiers dont les dispositifs LBC/FT présentent d’après sa déclaration, des carences stratégiques;

50. Parmi les collaborationnistes qui ont participé aux différents gouvernements de Vichy ou lui ont apporté leur soutien, on peut citer Fernand de Brinon, admirateur du Troisième Reich dès avant-guerre, qui est ainsi le délégué général de Vichy en zone Nord de 1941 à 1944.