démenti in Vietnamese

@démenti
* danh từ giống đực
- sự cải chính; lời cải chính
=Donner un démenti+ cải chính
- cái phủ định; sự việc phủ định (sự việc khác)
- (từ cũ; nghĩa cũ) sự nhục (vì thất bại)
=Il en a eu le démenti+ hắn đã nhục vì việc đó
# phản nghĩa
=Attestation, confirmation, ratificatio

Sentence patterns related to "démenti"

1. Quel démenti aux fausses accusations de Satan !

Thật là một bằng chứng nghịch lại với sự cáo gian của Sa-tan!

2. Les dieux-idoles n’ont apporté aucun démenti.

Các thần thánh hình tượng không thể nào chối cãi được.

3. JA: Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.

Chúng tôi đã từ chối nhận những bức điện đó.

4. Alors voici un démenti, par contre, à mon sujet avant que nous n'allions trop loin là- dedans.

5. J’aime la façon dont vous avez démenti la vision traditionnelle de l’homme “ primitif ”.

6. CET exemple oppose un démenti cinglant à ceux qui, à l’aube de l’ère informatique, prédisaient l’avènement imminent du “ bureau sans papier ”.

7. La richesse de leur chef et leurs innovations dans le domaine sexuel opposaient un démenti à leur prétention d’avoir créé “ une belle oasis ”.

8. L'ASE apporte un démenti cinglant à ceux qui, par idéologie, prétendent que la coopération intergouvernementale ne peut déboucher que sur l'inefficacité et les blocages.

9. Pérez affirme alors avoir réussi à éponger la dette du club, ce qui est démenti par son directeur sportif Ramón Calderón.

Pérez tuyến bố đã thanh toán các khoản nợ của câu lạc bộ thành công, tuy nhiên điều này mâu thuẫn với giám đốc Ramón Calderón.

10. Mais il ajoutait : “ On doit malheureusement constater que l’état des affaires mondiales au cours de ces dernières années a largement démenti ces prévisions optimistes.

Nhưng ông nói thêm: “Đáng buồn thay, tình hình thế giới trong những năm qua mâu thuẫn với hầu hết những sự mong ước lạc quan ấy”.

11. 7 Comme nous l’avons vu au chapitre 14, Jésus Christ a apporté un démenti sans appel à l’accusation de Satan sur l’intégrité des créatures de Jéhovah.

7 Như chúng ta học trong Chương 14, Chúa Giê-su Christ đã cung cấp câu trả lời tối hậu, không thể biện bác được, đáp lại lời vu cáo của Sa-tan công kích lòng trung kiên của các tạo vật của Đức Giê-hô-va.

12. Par exemple, ce qu’elle dit sur l’existence d’un domaine invisible habité par des créatures spirituelles ne peut être ni prouvé ni démenti par la science.

Thí dụ, những gì Kinh-thánh nói về lĩnh vực vô hình, chỗ ở của các tạo vật thần linh, khoa học không thể chứng minh hay bác bỏ được.

13. Quatre semaines se sont écoulées, et Microsoft n'a pas pris la peine d'ajouter quoi que ce soit - ils n'ont pas confirmé ni démenti ce bogue, ni demandé aucune information supplémentaire.

14. L’arrêt attaqué a fait une appréciation malencontreuse de ce document et a sorti de son contexte une phrase isolée pour en déduire un corollaire démenti par une lecture approfondie, dénaturant sa véritable signification.

15. 155 En l'absence de preuve d'une quelconque exigence de la part de la requérante quant au comportement des grossistes à l'égard des exportations des boîtes d'Adalat livrées, le fait qu'ils aient adopté des mesures pour obtenir des quantités supplémentaires ne peut être interprété que comme un démenti de leur prétendu acquiescement.

16. Même lorsqu'il était retenu à l'Hôpital de la Police au nord de Quito –deux médecins ont démenti le fait–, il pouvait recevoir des visiteurs et a été en mesure de déclarer un état d'urgence [en anglais] requérant les média de ne diffuser que l'information officielle.

17. Ces enièmes graves violations des droits de l'homme n'infligent-elles pas un cinglant démenti aux affirmations du Premier ministre turc, M. Ecevit, et de son gouvernement sur les réformes du système judiciaire qui ont déjà été mises en oeuvre et qui devraient faciliter l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne?