démembrer in Vietnamese

@démembrer
* ngoại động từ
- chặt chân (một con vật khi pha thịt)
=Démembrer un cerf+ chặt chân con hươu
- (nghĩa bóng) chia cắt
=Démembrer un pays+ chia cắt một nước
# phản nghĩa
=Rassembler, remembrer, unifie

Sentence patterns related to "démembrer"

1. Le tueur a dû le démembrer pour le faire entrer dans le goulot.

2. Le 2 septembre, il viole et étrangle une auto-stoppeuse, qui demeure non identifiée, dans l’Idaho, puis retourne le jour suivant photographier et démembrer le corps,.

3. Le « Comité des minorités nationales de France », créé à son initiative en 1927, encourage les autonomistes Catalans, Bretons, Flamands et Corses à devenir "séparatistes", le but étant de démembrer la France.

4. Le gouvernement de ses successeurs, appelé le triumvirat, est une série de hontes; ils ne remédient à aucun abus, cassent le Parlement et font banqueroute; à l ́extérieur, ils laissent démembrer la Pologne.

5. Les données suggèrent aussi que les composés organiques inhibiteurs peuvent (i) affecter directement le système enzymatique d'oxydation du fer, (ii) réagir abiologiquement avec le fer ferreux en dehors de la cellule, (iii) interférer avec les rôles du phosphate et du sulfate dans l'oxydation du fer, et (iv) démembrer de façon non-sélective l'enveloppe cellulaire ou la membrane.

6. Il existe des forces au Kosovo, en dehors du Kosovo, en dehors de l'Europe qui ont menacé d'intervenir militairement et ce, avec l'intention d'intimider, de menacer ou d'intervenir réellement pour démembrer l'actuelle Yougoslavie avec toutes les conséquences qui en découleront dans les Balkans, à savoir la création d'États fantoches jouant le jeu et servant les intérêts de ces forces.

7. Le livre Les garçons resteront toujours des garçons (angl.), qui analyse l’influence des divertissements en vogue sur les jeunes d’aujourd’hui, fait remarquer qu’il y a peu de chances que les enfants acquièrent des principes moraux sains, sachant qu’“ au fil des ans, ils passent des dizaines de milliers d’heures à regarder des émissions télévisées et des films dans lesquels on se fait agresser, poignarder, éventrer, découper en morceaux, écorcher vif ou démembrer, et qu’ils écoutent de la musique qui exalte le viol, le suicide, la drogue, l’alcool et le fanatisme ”.

Liên quan đến những điều mà giới trẻ tiếp cận trong ngành giải trí thịnh hành, cuốn sách Boys Will Be Boys nhận xét là trẻ con chắc hẳn sẽ không phát triển những nguyên tắc đạo đức lành mạnh khi chúng “lớn lên dành hàng chục ngàn giờ xem chương trình truyền hình và phim ảnh trong đó người ta bị hành hung, bị bắn, bị đâm, bị mổ bụng moi ruột, bị chặt từng khúc, lột da, hoặc lóc khớp (chặt chân tay), khi trẻ con lớn lên nghe âm nhạc ca tụng việc hiếp dâm, tự tử, ma túy, uống rượu và thái độ cố chấp”.