démarrage in Vietnamese
@démarrage
- (hàng hải) sự tháo dây buộc (tàu); sự khởi hành
- sự khởi động (động cơ, ô tô...)
- (nghĩa bóng) sự khởi công, sự bắt đầu tiến hành
- (thể dục thể thao) đà bứt lên
# phản nghĩa
=Amarrage; arrêt
Sentence patterns related to "démarrage"
1. Analyser les albums au démarrage (ralentit le démarrage
& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy
2. On a eu un démarrage cahotique.
3. signifiant Aucune option de démarrage si vous ne souhaitez pas passer d'options au chargeur de démarrage ELILO.
4. — transformateurs de démarrage, spécialement conçus pour permettre le démarrage des moteurs à induction triphasés en éliminant les creux de la tension d'alimentation;
5. Désactiver les alarmes de WCOMDU pendant le démarrage.
6. Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs
7. ISS, démarrage de la procédure d'évacuation d'urgence.
ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.
8. Accumulateurs au plomb, autres que pour démarrage des moteurs
9. Pushkov aura installé une balise qui s'active au démarrage.
Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.
10. Dispositif de démarrage pour carburateur du type à soupape d'enrichissement
11. Accumulateurs au plomb (à l’exclusion de ceux pour démarrage des moteurs)
12. Blocs d'alimentation pour démarrage de secours pour moteurs et automobiles
13. Chargeurs de batteries, plombs d'accus, câbles de démarrage de batteries
14. Corrections de bogues et augmentation de la vitesse de démarrage
Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy
15. Il s'agit d'un système d'accès et de démarrage sans clef.
Đây là một lối chơi mở và bất định.
16. L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.
17. Nous lui avons dit, "OK, voilà un capital de démarrage.
Và chúng tôi nói, "Được rồi, đây là một số tiền ban đầu.
18. Au démarrage, le BIOS identifie les composants nécessitant un espace d'adressage.
19. Au démarrage donne une claque dessus, sinon l'écran ne s'allume pas.
20. La conduite d'entrée d'air distribue l'air à l'absorbeur lors du démarrage à froid.
21. A titre d'exemple, l'étranglement pourrait se produire au démarrage, parmi d'autres conditions.
22. Les effets de ces contraintes budgétaires devraient s'estomper après le démarrage de l'UEM.
23. Cependant, sur certains systèmes USB, le pilote provoque un blocage lors du démarrage.
24. L' interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l' application %
25. Cochez cette option si vous voulez que Kooka ouvre la dernière image sélectionnée dans l' afficheur au démarrage. Si l' image en question est volumineuse, cela peut ralentir le démarrage de Kooka
Chọn cái này nếu bạn muốn Kooka tải ảnh mà bạn dùng lần cuối vào trình xem ảnh khi khởi động chương trình. Nếu ảnh quá lớn, nó sẽ làm chậm Kooka
26. Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs
27. La traction longitudinale au démarrage et à l'accélération, ainsi que la compression au freinage.
28. Sur un système Alpha, vous n'avez pas besoin d'une partition de démarrage séparée.
29. Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs
30. Accumulateurs au plomb des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston avec:
31. Système et procédé de démarrage du vol de profils d'aile de puissance, en particulier pour aérogénérateur
32. b) enfin, le démarrage des travaux de recherche a parfois été retardé par des faiblesses administratives.
33. est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à froid, en kWh;
34. Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)
35. La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.
36. Ces missions ont permis le démarrage du projet avant le lancement du premier satellite «Sentinel».
37. correspond au travail effectif du cycle de l’essai en cas de démarrage à chaud, en kWh
38. - Les machines virtuelles 32 bits avec SLES 10 SP2 x32 d'installés ne bloquent pas au démarrage.
39. Il convient d’adapter ce point afin de tenir compte du cycle de démarrage à froid.
40. Les instruments "Growth & Employment - ETF Start up/Emploi et Croissance - Guichet d'aide au démarrage du MET" (programme 1998-2000) et "MAP Equity - ETF Start up/Programme pluriannuel Mécanisme participatif - Guichet d'aide au démarrage du MET", en gestion fiduciaire au FEI (programme 2001-2005) soutiennent la création et le financement de PME en phase de démarrage en investissant dans des fonds de capital-risque spécialisés et appropriés.
41. Au démarrage de TED, 300 traductions ont été produites par 200 traducteurs bénévoles dans 40 langues.
Vào thời điểm đi vào hoạt động, 300 phần phiên dịch đã được thực hiện bởi 200 tình nguyện viên chuyển dịch bằng 40 ngôn ngữ.
42. L'indicateur « active » (pour activée) est utilisé par les chargeurs de démarrage de certains systèmes d'exploitation.
43. Le circuit de démarrage (11) mis au point pour la commande de l'allure du courant pendant un démarrage est mis au point pour générer une augmentation en rampe de la tension jusqu'à ce que soit atteinte une tension nominale, et est court-circuité par des contacts (13) une fois écoulé un temps de démarrage indiqué par l'atteinte de la tension nominale.
44. « Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »
45. Ces coûts sont cependant associés au démarrage de l'activité d'une entreprise et non à sa restructuration.
46. De quelle façon pouvez- vous démontrer que votre baptême n’était pas simplement ‘un démarrage en trombe’?
47. Les informations suivantes seront-elles publiées sur l’internet avant le démarrage du projet bénéficiant de l’aide?
48. Procédé de démarrage d'un moteur à combustion interne à auto-allumage en cas de basses températures
49. Sinon, GRUB peut passer le contrôle du démarrage à un autre chargeur, utilisant le chargement en chaîne.
50. — résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage (4.3.3.21),