délégation in Vietnamese

@délégation
* danh từ giống cái
- sự ủy quyền; quyền được ủy
- (luật học, pháp lý) sự ủy lĩnh
- phái đoàn
=délégation de solde+ giấy ủy lương

Sentence patterns related to "délégation"

1. On intégrera leur délégation.

Ta hoà nhập đoàn cử tri của họ lại.

2. Le chef de délégation

3. Prêts globaux et accords de délégation

4. La délégation algérienne souscrit à la déclaration du Groupe des # dont la délégation indonésienne a donné lecture le # juin dernier

5. Le montant global versé au titre des indemnités d’installation (concernant les fonctionnaires mutés du Siège vers une délégation ou d’une délégation vers une autre délégation) et de réinstallation (concernant les fonctionnaires cessant définitivement leurs fonctions à partir d’une délégation) se chiffre en 2005 à 3.176.424,63 euros (contre 2.440.382,86 euros en 2004).

6. Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

7. ( Gestion centralisée indirecte par délégation de tâches d'exécution à:

8. Cela, la première délégation japonaise en Europe le ressentit vivement.

Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

9. Deux jours plus tard, la délégation française revient au camp.

Sau hai ngày ba đêm, đoàn quân Pháp về đến nơi.

10. Qu'avez-vous dit à la délégation chinoise avant son départ?

Thưa ngài, vậy ngài đã nói gì với các đại biểu Trung Quốc khi họ bỏ về?

11. Leurs décisions majeures doivent recueillir préalablement l'accord des Chefs de Délégation.

12. Son Excellence M. Movses Abelian, Chef de la délégation de l'Arménie

13. La délégation espère que les deux importantes commissions consultatives seront opérationnelles d’ peu.

14. Michael, quelqu'un vient juste de faire exploser la délégation Nord-Coréenne à l'ambassade.

Nghe này, kẻ nào đó mới sát hại phái bộ Bắc Triều Tiên tại đại sứ quán.

15. Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer

16. La délégation a ajouté que l’accès au domaine public devrait être aisé.

17. D15 — Délégation pour les relations avec la péninsule arabique — (15) — Membres titulaires

18. Ma délégation regrette la paralysie dont souffrent les mécanismes de désarmement de l’ONU.

19. « J’aimerais souhaiter la bienvenue à Derrick Rowe au sein de la délégation canadienne de l’OPANO.

20. Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?

21. - vu le rapport de sa délégation au comité de conciliation (A4-0166/99),

22. Cette même année, la délégation britannique d'Edo fut attaquée, ce qui fit deux morts.

Cũng trong năm đó, Công sứ Anh ở Edo bị tấn công, hai người chết.

23. Une délégation a demandé sur quelle base étaient effectuées les évaluations internes et externes

24. La délégation NL estime que la mesure A15 est équivalente à la mesure C14.

25. Dès lors, sa délégation espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

26. Warren, J.H., directeur suppléant canadien, FMI (-mars 1957); conseiller, délégation auprès de l'OECE (avr.

27. La délégation a déclaré qu’en Chine, l’opposition reposait sur des motifs absolus et relatifs.

28. Pour la délégation suisse, ce principe doit s'appliquer, a fortiori, aux situations de coercition

29. Une délégation d'Amnesty International n'a pu entrer à Gaza ayant refusé de signer cette déclaration.

30. Dans le cas où, au moment de la signature de l’autorisation de pêche, les bureaux de la délégation de l’Union européenne sont fermés, celle-ci est transmise directement au consignataire du navire avec copie à la délégation.

31. Les compétences diplomatiques du président de la délégation, M. Renzo Imbeni, ont fait le reste.

32. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

33. Un suppléant ou un membre remplaçant un autre membre ne peut accepter une délégation que d’un seul membre.

34. J' ai bravé la discipline de groupe de ma délégation pour vous soutenir, mais en vain.

35. Le PNUD souhaite collaborer avec chaque délégation et chaque pays à l'application des accords du Sommet

36. La délégation afghane s’associe aux orateurs qui l’ont précédée pour souhaiter une chaleureuse bienvenue à M.

37. La délégation de l’autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques.

38. Sanha Clussé a rejoint la délégation “commandement militaire” qui a rencontré la CEDEAO à Abidjan le 26 avril 2012.

39. La délégation de l’UE à Tel Aviv a été impliquée dans les discussions quand la situation l’exigeait.

40. L'Inventaire concernant l'administration des biens fonciers a été établi et publié par la délégation du Royaume-Uni.

41. Une délégation gouvernementale a déclaré que l'insertion du mot «applicable» dans le texte initial pourrait être acceptable

42. La même délégation a demandé des éclaircissements sur les activités de l'UNICEF en faveur des enfants handicapés

43. Une délégation gouvernementale a déclaré que l’insertion du mot «applicable» dans le texte initial pourrait être acceptable.

44. ST/AI/1999/1/Amend.1 – Délégation de pouvoirs aux fins de l’application du Règlement du personnel

45. Les réunions se tiennent à Bruxelles ou dans un autre lieu convenu entre les Chefs de délégation.

46. Ils tiennent dûment informé le chef de la délégation de l'Union du lieu où ils se trouvent.

47. Ma délégation note les progrès enregistrés par le Timor oriental sur la voie de l’indépendance et s’en félicite.

48. La délégation relative à l’article 161.3 a été modifiée le 31 juillet 2007 afin d’y ajouter les postes identifiés par **.

49. J'ai hâte de continuer cette coopération étroite et fructueuse à Bali où le Parlement sera représenté par une grosse délégation.

50. La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōle