diriger in Vietnamese

@diriger
* ngoại động từ
- lái, hướng, dẫn, gửi đi
=Diriger une barque+ lái một chiếc thuyền
=Il me dirige vers la porte+ anh ấy dẫn tôi ra cửa
=Diriger un paquet vers Hanoi+ gửi một gói đồ đi Hà Nội
=Diriger son attention sur un point+ hướng sự chú ý vào một điểm
- lãnh đạo, chỉ đạo, chỉ huy, quản lý; chủ trì
=Diriger une action collective+ lãnh đạo một công việc tập thể
=Diriger un orchestre+ chỉ huy một dàn nhạc
=Diriger une usine+ quản lý một nhà máy
=Diriger une réunion+ chủ trì một cuộc họp
# phản nghĩa
=Obéir, suivre. Abandonner, laisse

Sentence patterns related to "diriger"

1. · Diriger les groupes consultatifs

2. Il devrait diriger la Norvanie.

Đáng lẽ ông ấy là người cai trị Norvania.

3. L'élément se diriger vers l'extraction.

Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

4. C'est dur de diriger une famille.

Cai quản một gia đình thật là khó.

5. Vers quoi devons- nous diriger notre regard ?

Chúng ta phải chú tâm vào đâu?

6. Mais diriger ne veut pas dire être autoritaire.

7. Que diriez-vous de diriger Gotham avec moi?

8. Ils peuvent diriger affectueusement leurs enfants vers le Créateur.

9. Le viscache sont contraints de se diriger vers l'ombre.

Con sóc len buộc phải hướng về bóng râm.

10. Comment un tel avorton pourrait-il diriger des bandits?

11. Je suis certaine que vous aimeriez diriger une dynastie diabolique.

12. On peut voir les fissures se diriger vers la porte.

các anh có thể thấy vết nứt tiến đến chỗ cánh cửa.

13. Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?

Làm thế nào anh chị có thể điều khiển học hỏi với sách này?

14. Je vais l'organiser et la diriger et l'ouvrir au monde .

Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

15. Derek semble en effet diriger un service de call-girls.

16. Ainsi, ils peuvent en déplaçant leurs crochet, diriger le ver.

17. Certains interviennent fréquemment dans la conversation et s’efforcent de la diriger.

18. Le mieux serait que vous arrêtiez de vouloir diriger ma vie.

Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

19. Cisco Ramon est sur le point de diriger quelque chose d'énorme.

Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

20. Systeme permettant de diriger un reseau d'antennes adaptatives et methode afferente

21. Alors je crois, qu'en gros, diriger revient à faire de l'intendance.

Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

22. Qui, et seulement qui, peut diriger convenablement le pas de l’homme?

23. Et si nous voulons diriger la machine vers une cible particulière?

Và nếu chúng ta muốn ra lệnh bộ máy này đến một mục tiêu cụ thể?

24. * Qu’apprend le frère de Jared sur la façon de diriger les barques ?

25. On ne peut diriger un domaine uniquement en se promenant á cheval.

Con không thể cai quản 100.000 mẫu đất bằng cách mặc áo da cỡi trên lưng ngựa.

26. Aussi peut- il être extrêmement difficile de diriger une maisonnée avec succès.

Vì lẽ này, muốn thành công trong việc quán xuyến gia đình, người ta có thể gặp những sự thử thách lớn lao.

27. Diriger ton sabre sur ce blason, ce serait un affront aux Tokugawa.

28. L’homme est- il capable de se diriger sans tenir compte de Dieu?

Đức Chúa Trời có công bình không khi đòi hỏi sự vâng phục quyền thống trị của Ngài?

29. Ils n’ont ni but précis ni règles fermes pour diriger leur vie.

Họ không có một mục đích nhất định nào, và cũng chẳng có tiêu chuẩn vững chắc nào để làm căn bản cho đời sống.

30. Il ne pourrait diriger une armée, même si mon mari lui offrait.

Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

31. Il est plus simple de se diriger au Gantelet qu'à cette fête.

32. i) diriger l'établissement, l'un de ses services ou l'une de ses subdivisions;

33. S’il te plaît, donne- moi de la sagesse pour diriger ton peuple.”

Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

34. Veuillez vous diriger vers le point-beauté qui se trouve devant vous.

35. On a besoin d'un croissant de l'ancienne école pour diriger le mariage.

Ta cần một người trưởng bối trong bầy nguyệt thực để chủ trì đám cưới.

36. D'une certaine manière, ce combat, est une défaillance dans l'aptitude à diriger.

Nói dễ hiểu, cuộc chiến này, là một thất bại của sự dẫn dắt.

37. J’étais alors invité pour la première fois à diriger l’orchestre de l’assemblée.

38. 19 Il est incontestablement réconfortant de se laisser diriger par le Christ.

19 Chấp nhận sự lãnh đạo của Đấng Christ thật sự đem lại sự khoan khoái và bổ ích.

39. Le dernier président fut Masakazu Kongō, le quarantième Kongō à diriger la firme.

Chủ tịch cuối cùng là Masakazu Kongō, người lãnh đạo thứ 50 của công ty.

40. La police a assiégé les pagodes des moines soupçonnés de diriger la manifestation.

Cảnh sát bao vây các chùa của các nhà sư bị tình nghi chủ xướng cuộc biểu tình.

41. « Nous ne voyons pas le Sauveur diriger l’Église d’une main dure ou méchante.

42. - aptitude à diriger et à coordonner les travaux d' une unité administrative importante,

43. • De qui Christ se sert- il sur la terre pour diriger les congrégations ?

• Chúa Giê-su dùng công cụ hữu hình nào để dẫn dắt hội thánh?

44. Ma tante avait une marque comme ça sur elle, pour diriger les radiations.

Bác gái tôi cũng có cái vết đó trên người, khi xạ trị.

45. Vous voulez diriger une grosse opération, il va vous falloir bien plus que # # dollars

46. Après ma formation post-doctorale, je prévois diriger mon propre programme de recherche universitaire.

47. Beshraavi veut diriger mon pays par l' argent, le gènèral Ali, par les armes

48. Un des grands outils de Satan est de trouver le moyen de nous diriger.

Một trong những công cụ hữu hiệu của Sa Tan là tìm cách điều khiển chúng ta.

49. Après tout, une bride et un mors suffisent à diriger un cheval, et c’est un petit gouvernail qui permet au barreur de diriger où il le veut un grand bateau même poussé par des vents violents.

50. 15 min : Un outil pour se préparer à diriger une étude de la Bible.

15 phút: Một công cụ giúp chuẩn bị cho việc điều khiển học hỏi Kinh Thánh.