discret in Vietnamese

@discret
* tính từ
- kín đáo
=Confident discret+ kẻ tâm tình kín đáo
=Une entrée discrète+ lối vào kín đáo
- thận trọng
=Il faut être discret quand on use du bien d'autrui+ phải thận trọng khi dùng của cải của người khác
- rời, không liên tục
=Grandeur discrète+ đại lượng rời (như đồng tiền, hạt thóc)
=faire le discret+ làm ra vẻ kín đáo, làm ra vẻ bí mật
# phản nghĩa
=Indélicat, indiscret; criard, voyant

Sentence patterns related to "discret"

1. Coupleur discret

2. Trop discret.

3. Je suis discret.

4. Et reste discret.

5. Ça doit rester discret.

6. James, fais-toi discret!

James, củ từ thôi!

7. Respectable, discret et grippe-sou.

8. Sacré bon temps pour être discret, Norman.

9. Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

10. est la distance cumulée parcourue au point de cheminement discret considéré [m]

11. Vous auriez dû être plus discret avec ces pots-de-vin.

Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

12. Agrafeuse chirurgicale avec ajustement de hauteur d'agrafe discret et retour tactile

13. Discret est le mot qui convient pour décrire cet animal extrêmement timide.

14. Le système de graphique discret comprend une unité de traitement graphique permettant d'exécuter des instructions graphiques 3D et un châssis de système graphique discret conçu pour héberger l'unité de traitement graphique.

15. Ruth jette un coup d’œil discret : Boaz supervise le vannage de son grain qui s’amoncelle.

16. Si un groupe dénombrable discret contient un sous-groupe libre à deux générateurs, il est non moyennable.

17. Elégant et contemporain, le désinsectiseur décoratif AuraTM est un appareil ultra-discret destiné à...

18. Ça le rend hyper vigilant, c'est quelqu'un qui surveille toujours ses arrières, il est très discret.

Nó khiến hắn cực kì thận trọng, 1 người luôn canh phòng, sợ rủi ro, không thấy được.

19. altitude interpolée au point de cheminement discret considéré d [m au-dessus du niveau de la mer]

20. Ce faisant, le Centre rend tout au moins un témoignage crédible de la valeur agissante d'un « pouvoir discret ».

21. est l'altitude interpolée au point de cheminement discret considéré d [m au-dessus du niveau de la mer]

22. Le style, semblable à celui de l'hôtel, lumineux, où se reflète la mer, reste d'un luxe discret et confortable.

23. Il n’y a que le fonctionnement discret et simple d’un plan divin qui assure une direction inspirée et éprouvée.

24. Il est temps alors de vous faire discret, de battre lentement en retraite et d’abandonner la place à votre adversaire.

25. Le carreau avec les coordonnées des barycentres des motifs du modèle bidimensionnel suffit alors pour une création d'un spectre de Fourrier discret.

26. La publicité n'est pas autorisée pour les sites faisant la promotion de services d'hôtesses ou de services d'accompagnement privé, VIP ou discret.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

27. L'invention concerne un filtre à pouvoir inducteur discret (LC) choisi parmi au moins deux groupes d'inducteurs afin de régler le filtre LC.

28. C'est la raison pourquoi j'ai fait choix pour remettre ces lignes en vos mains charmantes d'un très sain, d'un très intelligent et discret capucin.

29. Les maisons de disques jouent peut-être un rôle plus discret qu’avant, tandis que les promoteurs et les agents sont de plus en plus importants.

30. Pourtant, au printemps suivant, un miracle discret s’était produit : de petites plantes et et de petites fleurs avaient commencé à poindre à travers le sol carbonisé.

Thế mà, vào mùa xuân kế tiếp, một phép lạ lặng lẽ xảy ra—cây cối nhỏ và hoa lá bắt đầu mọc xuyên qua mặt đất đã cháy thành than.

31. La Dependance Carlton, adjacente à l'hôtel, héberge nos hôtes dans un bâtiment ancien entièrement restauré, associant service exclusif et élégance dans un cadre discret et confortable........

32. En mathématiques, il est connu pour l'attracteur de Hénon, un système dynamique à temps discret : c'est l'un des systèmes dynamiques ayant un comportement chaotique les plus étudiés.

33. Coquet et agréable au toucher, il est l'accessoire indispensable de vos sorties et le témoin discret de vos soirées endiablées. Associant technologie et design, le Fujifilm FinePix Z30 est un boîtier de haut niveau.

34. Distinction de l'hôtel et de son personnel efficace, discret et très gentil. Le parc attenant est magnifique, l'arrivée à l'hôtel à quelque chose de magique (arrivée en bateau, grande allée à remonter).

35. Ce n'est pas forcément une mauvaise chose en soi que les États-Unis reviennent dans le giron de ce que l'expert en relations internationales Joseph Nye appelle le « pouvoir discret et la diplomatie multilatérale ».

36. Ce processus de vérification, à la fois discret et banal, constituait une tâche routinière des greffes, les débats sur ce sujet étant réservés aux connaisseurs et aux aficionados de la procédure propre aux juridictions de l’Union.

37. Les données concernant des personnes ou des véhicules, des embarcations, des aéronefs ou des conteneurs sont introduites conformément au droit national de l'État membre signalant, aux fins de contrôle discret et de contrôle spécifique, conformément à l'article #, paragraphe

38. Dans un système multivoies discret à spectre dispersé, une station de base effectue la distinction entre les collisions normales et les salves de bruit lors de la réception de signaux de demande d'accès provenant d'unités éloignées sur un canal d'accès commun.

39. Un mode de réalisation fournit un matériau biocomposite nanofibreux formé en tant que tissu textile discret à partir d'un mélange liquide préparé constitué de : (i) un polymère synthétique durable non biodégradable ; (ii) un agent biologiquement actif ; et (iii) un véhicule organique liquide.

40. Le but de l'invention est de fournir un système d'échange de chaleur de combustion pour une chaudière ou un chauffe-eau, possédant une chambre de résonance permettant un fonctionnement discret de ces derniers par la réduction efficace du bruit généré pendant la combustion dans un brûleur par des interactions de résonance.

41. Le Klevener est un cépage plus rare, connu sous le nom de Klevener de Heiligenstein : vin blanc superbe à la robe dorée, à l'arôme velouté et discret, au caractère particulier, qui lui donnent un fruité spécial, et en font un vin rare et recherché issu d'une variété de l'ancien Traminer Alsacien dénommé " Rotedel ", le cépage " Savagnin Rose ", mais non aromatique ?

42. Cela exige que le prêtre ne soit ni arrogant, ni chicanier, mais qu'il soit affable, accueillant, sincère dans ses propos et dans son cœur (125), prudent et discret, généreux et prêt à rendre service, capable d'établir avec les autres et de susciter chez tous des relations sincères et fraternelles, prompt à comprendre, à pardonner et à consoler (cf. aussi 1 Tm 3, 1-5 ; Tt 1, 7-9).

43. Le désir de commercer avec l'Espagne exprimé par la monarchie catholique jacobite, d'abord discret à la restauration en 1660, s'intensifie au fil des guerres anglo-néerlandaises et se traduit par une double décision : le remplacement en 1671 de Thomas Modyford, gouverneur de la Jamaïque, par Thomas Lynch, suivi de la création en 1672 d'une nouvelle Compagnie royale d'Afrique, confiée au duc d'York Jacques Stuart, qui obtient le monopole de livrer les esclaves à l'Espagne.

44. feuilles suffisamment saines et mûres, sessiles ( Perustitza ), ou pétiolées ( Samsun ), de forme elliptique lancéolée à pointe effilée ( Perustitza) ou elliptique arrondie ( Samsun ), avec des côtes peu accentuées et des nervures secondaires à angle tendant vers l'aigu, pouvant présenter quelques défauts de séchage, d'un tissu le plus souvent léger, de couleur allant du jaune, avec des défauts marqués d'intégrité, mais bien conservées, provenant de tous les étages foliaires, de goût discret, d'arôme suffisant et de bonne combustibilité

45. Un circuit générateur de forme d'onde en bande de base (2) détermine la forme d'onde dans une section symbole, dans le sens de décalage donné par les données actuelles, au moyen de données de forme d'onde de réponse de filtre discret, de sorte que la vitesse de changement de phase à la position du point de signal peut être continue (en d'autres termes, la phase ne change pas brusquement au point de signal de façon à rétrécir la bande des signaux modulés).