dirimant in Vietnamese

@dirimant
* tính từ
- (luật học, pháp lý) thủ tiêu; cản trở (cuộc hôn nhân)

Sentence patterns related to "dirimant"

1. Malheureusement, il a été retenu par un empêchement tout à fait dirimant, et c'est ce qui m'amène à parler à sa place.

2. En effet, si la base juridique d’un acte peut être déterminée au moyen d’autres points de repère dans celui‐ci, il n’est entaché d’aucun vice de forme dirimant.

3. Certes, la diversité des solutions qui se dégage d' une étude comparative des droits des États contractants complique singulièrement le choix à opérer, mais cela ne saurait constituer un obstacle dirimant.

4. Cet inconvénient n’est toutefois pas dirimant aux fins de la question de savoir si une information orale peut être acceptée en vue de l’application de la section B de la communication sur la coopération.

5. À partir d'aujourd'hui, j'espère que, grâce au texte que nous allons voter, nous aurons une législation européenne qui permettra de lever cet obstacle qui a été dirimant, en particulier entre la France et l'Allemagne.

6. À l’époque de l’arrêt Baustahlgewebe/Commission, précité, la solution proposée ne se heurtait à aucun obstacle dirimant, la compétence du Tribunal, non inscrite dans le traité CE était déterminée par décision du Conseil de l’Union européenne selon une procédure adaptée (40).

7. De plus, dans l'arrêt Piaggio, la Cour a considéré que la question du préjudice causé à d'éventuels créanciers publics n'était pas un élément dirimant, mais au contraire un indicateur parmi d'autres, de l'existence d'avantages sélectifs financiers procurés par des ressources d'État (49).

8. Cependant, la lettre de ce texte ne peut constituer un obstacle dirimant, dès lors que vous avez admis que les actes du Parlement européen, quoique non visés par cette disposition, peuvent faire l' objet d' un recours en annulation s' ils produisent des effets juridiques vis-à-vis des tiers .

9. 67 Dans ces conditions, exclure toute possibilité, pour le SEBC, d’adopter de telles mesures quand leurs effets sont prévisibles et sciemment assumés lui interdirait, en pratique, d’utiliser les moyens mis à sa disposition par les traités en vue de réaliser les objectifs de la politique monétaire et pourrait, notamment dans le contexte d’une situation de crise économique impliquant un risque de déflation, constituer un obstacle dirimant à la réalisation de la mission qui lui échoit en vertu du droit primaire.