croiser in Vietnamese

@croiser
ngoại động từ
- bắt tréo chữ thập; bắt tréo
=Croiser les jambes+ bắt tréo chân
=Croiser son veston+ cài tréo áo vét tông
- cắt ngang
=Sentier qui croise la route+ lối đi cắt ngang đường cái
- gặp
=Croiser quelqu'un dans la rue+ gặp ai ngoài phố
- (đường sắt) tránh
=Train qui en croise un autre+ chuyến xe lửa tránh chuyến xe khác
- (sinh vật học) cho lai, cho giao phối
=Croiser deux races de chevaux+ cho lai hai nòi ngựa
=croiser le fer+ xem fer
nội động từ
- tréo nhau
=Veste qui croise trop+ áo vét cài tréo sâu quá
- (hàng hải) đi lại tuần tra (tàu biển)

Sentence patterns related to "croiser"

1. On a croisé un chercheur d'or qui venait de croiser un grizzli.

2. Je pensais que tu n'aurais pas voulu croiser Carla Bruni.

3. Croiser les bras vers le bas, devant le corps, bâtons pointant vers le sol.

4. Et se contenter de se croiser les bras ne servirait à rien.

5. Notre avion est sur le point de croiser le leur?

Có vẻ như máy bay của chúng ta sắp cắt ngang bọn chúng.

6. Oui, les amener à croiser les canons et annuler l'effet de leur fusil.

Hãy dụ chúng cắt ngang tia súng và triệt tiệu lẫn nhau.

7. Il faut un contact proche... Avec une lettre souillée ou croiser le suspect.

8. Nos routes devraient se croiser sur Fairago Road, à environ 2,1 km de votre position.

Chúng tôi sẽ chặn đường Fairago Road cách vị trí của các anh khoảng 2.1 km.

9. Les goupilles de blocage sont alignées de manière à croiser sélectivement l'écoulement de fluide haute pression.

10. (Genèse 1:24.) Pourquoi, dans ce cas, ne pas croiser des vigognes avec des alpagas?

11. Elle redoutait au fond d'elle-même de croiser un jour sur son chemin une force puissante, quelque charme ensorcelant, auquel elle succomberait.

12. Autour de l’excellente table de son maître, le jeune Tyndale a souvent l’occasion de croiser le fer avec des membres du clergé.

Tại bàn ăn thịnh soạn ở nhà ông Walsh, người ta thường thấy người trẻ Tyndale tranh luận với hàng giáo phẩm địa phương.

13. Même si la tâche est himalayenne, ce n'est pas une raison pour croiser les bras et laisser les pays en proie aux intégristes de tous poils.

14. Dans l’État du Paraíba (nord-est du Brésil), un centre de recherche agricole a réussi à croiser des chèvres brésiliennes avec des variétés italiennes, allemandes et anglaises.

15. Comme nous sommes des chrétiens vigilants qui prenons conscience de l’urgence des temps, nous ne nous contentons pas de croiser les bras et d’attendre la délivrance.

16. J’aimais faire de longs trajets à cheval ou à pied, me reposer par moments à l’ombre d’un arbre, écouter le chant des oiseaux et croiser des renards sur les routes désertes.

Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

17. Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir ! (...) Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, et la disette, comme un homme en armes.

18. “ UN ASTÉROÏDE d’un kilomètre et demi de diamètre tourne sur une orbite qui pourrait bien croiser celle de la terre. ” Le 12 mars 1998, les journaux, la télévision et Internet ont relayé cette nouvelle alarmante.

VÀO ngày 12-3-1998, tin tức trên trang nhất các nhật báo, ti-vi và mạng lưới điện toán khắp hoàn cầu loan báo một tin dữ: “Hành tinh nhỏ có chiều ngang 1,5 kilômét đang trên quỹ đạo cơ hồ đụng vào Trái Đất”.

19. Il suffit d’une chaleur excessive ou d’un vent un peu trop fort pour anéantir des centaines de milliers de moustiques qu’on a mis trois ans à préparer, sans qu’ils aient eu le temps de se croiser avec les autres.”

20. Le fait que l'ours polaire et le husky ou la pie et l'ours ou vous et moi et nos chiens puissions nous croiser et avoir cette expérience met le jeu de côté comme quelque chose de séparé.

Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.

21. Les visiteurs pouvaient y croiser de nombreuses vedettes (Jean Carmet ou Annie Cordy), suivre le défilé de chars fleuris menés par la reine du muguet ou assister à diverses manifestations (défilés de mode, courses de moto-cross, corridas, match de football ou de catch).

22. Nous voyons ici la trajectoire complexe de la mission Cassini, les couleurs indiquant différentes phases de la mission, ingénieusement conçues pour croiser 45 fois Titan, la plus grande lune, plus grande que la planète Mercure, et modifier l'orbite en différentes parties de la phase.

23. Mais lorsqu'on regarde de près les règles d'engagement de leurs forces dans ce conflit on constate par exemple que les forces navales italiennes avaient pour instruction de ne pas croiser au large de Tripoli et que les avions ravitailleurs espagnols s'étaient vus interdire de ravitailler les avions frappeurs !

24. 4 Quand ce premier homme, Adam, vint à la vie, à l’existence consciente et intelligente, et ouvrit les yeux, il ne se trouvait pas contre une poitrine velue, dans les bras longs et puissants d’une créature simiesque à qui il se serait accroché, tout en levant les yeux pour croiser son regard et en l’appelant tendrement maman.

4 Khi người đàn ông đầu tiên là A-đam bừng sống, bắt đầu cử động với sự ý thức thông minh, và mở mắt ra, ông đã không thấy mình nằm trên ngực đầy lông của một con vật giống như khỉ cái ôm ông bằng cánh tay dài thượt, mạnh mẽ, ông cũng không bám vào con khỉ ấy và nhìn vào mắt nó, âm yếm gọi nó là Mẹ.

25. La présente invention concerne une structure d'unité de trou pour flammes d'un brûleur à gaz qui permet de simplifier, d'assembler facilement, et de fabriquer une structure d'une unité de trou pour flammes d'un brûleur par chevauchement d'une pluralité de plaques dont les parties découpées peuvent se croiser les unes avec les autres, et par formation de trous pour flammes et de canaux de mélange de gaz et d'air à travers un espacement entre les parties découpées.

26. La présente invention concerne un dispositif d'ascenseur dans lequel: un axe de rotation d'une poulie principale comprenant un élément de tension enroulé sur celle-ci et un axe de rotation d'une poulie auxiliaire raccordée à l'autre extrémité de l'élément de tension et en rotation sont installés de manière à se croiser à angles droits; au moins deux poulies auxiliaires sont installées, ce qui permet de réduire l'espace entre une paroi interne d'un côté d'une gaine et une cabine et de réduire au minimum les espaces gauche et droit dans le bâtiment occupé par la gaine; et une poulie de suspension de cabine est installée sur l'intérieur d'un support, ce qui permet de réduire au minimum les espaces supérieur et inférieur dans le bâtiment occupé par la gaine et par conséquent de développer au maximum l'utilisation de l'espace dans le bâtiment et de réduire les coûts d'installation etc.