confluer in Vietnamese

@confluer
* nội động từ
- hợp lưu
=Le Fleuve Rouge et la Rivière Claire confluent à Viêttri+ sông Hồng và sông Lô hợp lưu ở Việt Trì
- dồn về; dẫn đến
=Des soldats confluent au pied des murailles+ bộ đội dồn về chân thành
=Aspirations qui confluent au bonheur+ nguyện vọng dẫn đến hạnh phúc
# phản nghĩa
=Diverge

Sentence patterns related to "confluer"

1. A des stades plus tardifs, les particules denses aux électrons semblent confluer et servent de centres de croissance aux cristaux d’hydroxyleapatite.

2. Ainsi, des informations et idées clés des volets «Excellence scientifique» ou «Primauté industrielle» peuvent confluer vers le programme «Défis de société».

3. Les différents processus pourront ainsi plus aisément confluer et l'ensemble des acteurs concernés bénéficieront d'une meilleure transparence et d'une plus grande sécurité en termes de planification;

4. de nouvelles initiatives visant à développer, au moyen d'un exercice de prospective, de nouveaux produits et services en expansion (comme les marchés porteurs) vers lesquels faire confluer de nouveaux investissements;

5. En outre, l'approche des États-Unis quant à la mise en ?uvre est nouvelle : ils veulent créer de nouveaux "transfunds" dans lesquels l'argent public et privé pourra confluer, ce que plusieurs partenaires européens refusent.

6. Il ne s’agit pas d’une utopie chimérique, au contraire, il s’agit d’une perspective réaliste qui place la personne humaine et sa dignité comme point de départ et vers laquelle tout doit confluer (cf. Ibid.)

7. () Dans ce cas-ci également, on peut cependant imaginer qu'une multitude de petits montants provenant, par exemple, de la vente de drogue dans la rue, pourraient confluer vers une carte «centralisatrice», utilisée librement de façon anonyme.

8. Le Livre vert déclare toutefois que tout opérateur privé pourrait décider sur une base volontaire d'anticiper le basculement en monnaie unique, ce qui supposerait que le secteur bancaire devrait faire confluer vers la masse critique toutes les opérations provenant de ces opérateurs.

9. Les banques pourraient donc offrir des services en monnaie unique et faire confluer ces montants vers la masse critique, mais pour le marché, il s'agirait d'utiliser des services utilisant une double dénomination (monnaie nationale et monnaie unique), la monnaie de règlement restant, pendant toute la durée de l'étape B, la monnaie nationale.

10. 2.8 Par ailleurs, dès lors que ces dernières années ont vu l'émergence de deux programmes, Douane 2013 et Fiscalis 2013, qui ont suivi des parcours différents pour aujourd'hui confluer en un programme unique dénommé FISCUS, le Comité estime qu'il convient de préserver«le principal aspect positif d'un tel programme» à savoir «l'importance accordée au facteur humain»:

11. Compte tenu du fait également que les nouveaux objectifs 1 et 2 verront confluer tous les programmes d'initiative communautaire, à l'exclusion de ceux qui sont destinés aux ressources humaines et qui formeront le nouvel objectif 3, cela veut dire que certaines zones pourraient ne plus bénéficier d'aucun soutien structurel - à l'exception de celui que pourront apporter le Fonds social et des initiatives communautaires résiduelles - après 1999.

12. Il me semble que dans l’interprétation qu’elle donne de la notion de « pouvoir d’appréciation », la Commission fait confluer deux différentes questions : le fait qu’une institution soit libre, dans les limites de la légalité, de choisir ce qu’elle souhaite faire, la manière de le réaliser, et les motifs de sa décision qu’elle souhaite invoquer et donner publiquement ne signifie certainement pas qu’une fois que ces choix ont été exercés, les motifs invoqués sont exonérés du contrôle juridictionnel.