confédération in Vietnamese

@confédération
* danh từ giống cái
- (chính trị) hợp bang
- liên đoàn
=Confédération générale du travail+ tổng liên đoàn lao động

Sentence patterns related to "confédération"

1. La Confédération des Cancres.

2. Les mesures prises par la Confédération

3. ° quatre représentants désignés par la confédération nationale des travailleurs.

4. Si le Maryland avait rejoint la Confédération, Washington D.C. aurait été entièrement encerclé.

5. Il entra dans une conjuration contre-révolutionnaire (confédération poitevine) en Poitou, à la fin de l'année 1791.

6. Depuis la Confédération, cette grille a accueilli des milliers de visiteurs du monde entier.

7. L'Īle-du-Prince-Édouard est maintenant plus accessible depuis l'inauguration du pont de la Confédération

8. Les annales de ce pharaon rapportent que Méguiddo était à la tête d’une confédération de villes cananéennes rebelles.

9. La Coupe de Polynésie était un tournoi de football pour les nations de Polynésie au sein de la Confédération du football d'Océanie (OFC).

Cúp Polynesia là giải đấu bóng đá dành cho các quốc gia Polynesia thuộc Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương.

10. Le gouvernement provisoire, établi par Louis Riel, négocie finalement l'entrée de la province du Manitoba dans la Confédération canadienne.

Chính phủ lâm thời do Riel thiết lập cuối cùng đã đàm phán các điều khoản mà theo đó tỉnh Manitoba hiện đại đã tham gia vào quá trình Liên bang hóa Canada .

11. La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

12. [19 How.] 393 [1856]) et de la guerre civile qui a ensuite ensanglanté la jeune confédération entre 1861 et 1865.

13. Au contraire, les cinq villes principales avec leurs communes satellites fonctionnaient quelque peu à la manière d’une confédération, d’un axe.

14. Selon la Confédération patronale turque, il faut 172 signatures pour constituer l’entreprise et le processus prend deux mois et demi.

15. Au contraire: l'arrangement administratif qui a été conclu confirme la répartition actuelle des tâches entre la Confédération et les cantons.

16. En 1965, le premier ministre ontarien John Robarts nomma l'autoroute 401 The Macdonald-Cartier Freeway en l'honneur de Sir John A. Macdonald et Sir George-Étienne Cartier, les deux plus importants pères de la confédération du Canada-Uni et ce, pour souligner le centenaire de la confédération canadienne en 1967.

17. Cependant, en novembre 1996, cet isolement a pris fin lorsque la dernière travée du Pont de la Confédération a été posée.

18. Le bourgmestre ou l'avoyer du canton en exercice représentait la Confédération à l'extérieur avec le titre de « Landamman de la Suisse ».

19. Frege est matriculé à l'Université d'Iéna au printemps de 1869 en tant que citoyen de la Confédération de l'Allemagne du Nord.

Frege nhập học đại học Jena vào mùa xuân năm 1869 như một công dân Liên bang Bắc Đức.

20. entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la cytologie analytique automatisée

21. Le fait que les réformes dans les États de la Confédération du Rhin aient été considérées comme semblables par beaucoup d'historiens y contribue.

22. Sherman et Grant estimaient que la guerre ne prendrait fin que si les capacités stratégiques, économiques et psychologiques de la Confédération étaient irrémédiablement anéanties.

Ông và Grant tin rằng cuộc Nội chiến sẽ chỉ kết thúc một khi mọi tiềm lực về chiến lược, kinh tế và tinh thần cho chiến tranh của người miền Nam bị bẻ gãy hoàn toàn.

23. En 1995, John Sweeney, alors président de SEIU, est élu président de l'AFL-CIO, la Confédération des Syndicats des États-Unis et du Canada.

24. Grant savait que son armée et les ressources du Nord pouvaient soutenir une guerre d'attrition plus longtemps que Lee et la Confédération ne le pourraient.

Grant biết rằng lực lượng hùng hậu của mình cùng với lợi thế nhân lực của miền Bắc có thể chịu đựng được một cuộc chiến tranh tiêu hao tốt hơn quân đội Lee và cả Liên minh miền Nam.

25. Les caractéristiques dynamiques du pont de la Confédération ont été déterminées à partir d'enregistrements d'accélérations causées par les vibrations dues à la circulation et au vent.

26. Teegeeack / la Terre a été complètement abandonnée par la Confédération Galactique et est maintenant une « planète prison », bien qu'elle ait été souvent visitée par des « forces d'invasions » extraterrestres depuis cette époque.

27. Il consentit à la mise en place d'un Landtag, à introduire la liberté de la presse, à supprimer les barrières douanières et à réformer la Confédération germanique.

28. Cette confédération se compose de 54 mini-États, dont l'un d'entre eux a conquis ou absorbé les autres et est devenu le centre du royaume de Baekje.

Liên minh này gồm có 54 tiểu quốc bộ lạc, một trong số đó đã tiến hành chinh phục và hợp nhất các lãnh thổ bộ lạc khác để trở thành trung tâm của vương quốc Bách Tế.

29. Nous avons aussi conclu des PE avec l’Université Carnegie Mellon (pour l’intégration des systèmes de bâtiment perfectionnés et la productivité des milieux de travail), l’Université d’Ottawa (pour la surveillance du Pont de la Confédération, la recherche sur l’asphaltage des pistes d’atterrissage, de même que sur la durabilité des matériaux de construction novateurs) et l’Université de Calgary (pour la surveillance du Pont de la Confédération).

30. concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la cytologie analytique automatisée

31. Selon John Banham, directeur général de la Confédération de l’industrie britannique, le crime coûte plus de neuf milliards de dollars par an à l’industrie de son pays.

32. Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route - Déclarations de délégations - Déclaration conjointe - Echange de lettres

33. Nous avons aussi conclu des PE avec l'Université Carnegie Mellon (pour l'intégration des systèmes de bâtiment perfectionnés et la productivité des milieux de travail), l'Université d'Ottawa (pour la surveillance du Pont de la Confédération, la recherche sur l'asphaltage des pistes d'atterrissage, de même que sur la durabilité des matériaux de construction novateurs) et l'Université de Calgary (pour la surveillance du Pont de la Confédération).

34. Dans les premiers jours après la prise du pouvoir, Castro expulse des anarcho-syndicalistes connus du Central de Trabajadores de Cuba (en espagnol : Confédération des Travailleurs de Cuba).

35. La Commission européenne a négocié, conformément aux directives du Conseil, un accord sur la coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, associant la Confédération suisse au programme-cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour des activités de recherche et de formation dans le domaine nucléaire (2012-2013) (ci-après dénommé «accord»).

36. L'île fut donnée à la ligue travailliste (affiliée au Parti travailliste norvégien) en août 1950 par l'Oslo og Omegn faglige samorganisasjonen (Confédération syndicale d'Oslo), une coopérative pour des organisations professionnelles.

Đảo này được tặng cho Liên đoàn này vào tháng 8 năm 1950 bởi Oslo og Omegn faglige samorganisasjonen (Liên đoàn Nghiệp đoàn Oslo), một tổ chức hợp tác cho các tổ chức nghề nghiệp.

37. Entre 1836 et 1839, le Pérou fut divisé en deux républiques, le Nord-Pérou et le Sud-Pérou, qui rejoignirent la Bolivie au sein de la Confédération péruvio-bolivienne.

Từ năm 1836 đến 1839, Peru tạm thời bị giải thể thành Cộng hòa Nam Peru và Bắc Peru, đã gia nhập Bôlivia để thành lập Liên minh Bolivia-Peru.

38. - la convention entre la Confédération suisse et le Reich allemand relative à la reconnaissance et à l'exécution de décisions judiciaires et de sentences arbitrales, signée à Berne le 2 novembre 1929,

39. Cette confédération de 16 peuples se comprend comme un mouvement de rassemblement d'une opposition contre la République du Caucase établie par des anciens apparatchiks, des bureaucrates moscovites et des élites post-communistes.

40. Il est interdit aux travailleurs de former ou de rejoindre un syndicat - ou de conduire des grèves - qui ne sont pas autorisées par la confédération officielle du travail contrôlée par le parti communiste.

Công nhân không được phép thành lập hoặc gia nhập công đoàn - hoặc tổ chức đình công - ngoài khuôn khổ một tổng công đoàn chính thức do Đảng Cộng Sản kiểm soát.

41. Cet accord profitera tant à l'UE qu'à la Confédération suisse, puisqu'il leur permettra d'atteindre leurs objectifs de réduction des émissions, en particulier dans le contexte de leurs engagements au titre de l'accord de Paris.

42. Le réalignement stratégique des forces de l'Union provoqué par la bataille de Jackson à Kernstown - la seule bataille qu'il a perdue dans sa carrière militaire - s'avère être une victoire stratégique pour la Confédération.

Việc tái sắp xếp các đội quân miền Bắc đã khiến trận đánh của Jackson tại Kernstown - thất bại duy nhất trong toàn bộ cuộc đời binh nghiệp của ông - lại trở thành một thắng lợi chiến lược cho phe Liên minh miền Nam.

43. L'« Espagne » ou « les Espagnes » recouvrent la totalité de la péninsule, qui est une confédération constituée de plusieurs royaumes nominalement indépendants dans une union personnelle : Aragon, Castille, León, Navarre et, depuis 1580, le Portugal.

"Tây Ban Nha" trong thời kỳ này bao phủ toàn bộ bán đảo, về mặt chính trị, một liên bang bao gồm một số vương quốc độc lập theo danh nghĩa trong sự kết hợp cá nhân: Aragon, Castile, León, Navarre, và từ năm 1580, Bồ Đào Nha.

44. En 332 de notre ère, l’influence de la chrétienté s’est étendue quand l’empereur Constantin a signé un traité de paix avec les Goths, une confédération de tribus germaniques qui vivaient au nord du Danube.

45. L’Association des persécutés du régime nazi - Confédération des antifascistes, en allemand Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVN - BdA), est une organisation allemande créée le 25 février 1947 à Berlin.

46. Dans sa constitution, l'Empire allemand conserve le noir, le blanc et le rouge comme couleurs nationales, et le drapeau tricolore de la confédération de l'Allemagne du Nord est officiellement adopté comme drapeau de l'Empire en 1892.

Trong hiến pháp của mình, Đế quốc Đức vẫn sử dụng đen, trắng, và đỏ làm các màu quốc gia của mình, với việc chính thức thông qua cờ tam tài của bang liên Bắc Đức khi trước làm quốc kỳ vào năm 1892.

47. En juin 2014, la création de la Fédération de football d'Asie centrale est approuvée par la Confédération asiatique de football puis officialisée lors du Congrès extraordinaire de janvier 2015 à l'occasion de la Coupe d'Asie de l'AFC 2015.

Vào tháng 6 năm 2014, liên đoàn đã được phê duyệt theo nguyên tắc của Liên đoàn bóng đá châu Á và thông qua tại Đại hội bất thường trong tháng 1 năm 2015 khi Cúp bóng đá châu Á 2015 đang diễn ra.

48. Une majorité des États américains étaient disposés à reconnaître l'État de Franklin mais il manqua de peu la majorité des deux tiers des États requise pour admettre un nouvel État dans l'Union selon les Articles de la Confédération.

Đa số các tiểu bang mong muốn công nhận tiểu bang Franklin, nhưng con số tiểu bang ủng hộ thiếu 2/3 đa số cần thiết bắt buộc để thu nhận một lãnh thổ thành tiểu bang theo Các điều khoản Hợp bang.

49. En ce qui concerne les concessions quantitatives, des quotes-parts pour les îles Canaries et Ceuta et Melilla pourront être établies par la Confédération suisse en consultation avec la Communauté, compte tenu des importations en provenance de ces territoires.

50. Une solution à deux États ayant été abandonnée, et face à la chimère d’un État binational paisible, certaines voix – principalement issues de la gauche israélienne – s’essayent désormais à une troisième proposition : l’idée d’une confédération réunissant Israéliens, Palestiniens et Jordaniens.