concave in Vietnamese

@concave
* tính từ
- lõm
=Miroir concave+ gương lõm
# phản nghĩa
=Bombé, convexe

Sentence patterns related to "concave"

1. On mettait les grains sur la partie fixe du moulin, une pierre plate et légèrement concave.

Lúa mì được đặt trên chỗ hơi lõm của mặt đá nằm ngang, đôi khi còn gọi là cối yên ngựa.

2. Dans des fermetures à boutons-pression, il importe que la partie convexe puisse être accouplée aussi facilement que possible à la partie concave (20) mais que les parties convexe et concave soient difficiles à séparer.

3. Optiquement, ledit objectif composé est formé d'une lentille convexe et d'une lentille concave combinées.

4. Meules, disques à abraser à denture concave, disques à poncer en éventail, à savoir comme pièces de machines

5. Sur la face inférieure, le côté concave de la forme en V offre l'espace nécessaire au tissu gingival.

6. La surface portante comprend une surface latérale concave, une surface latérale convexe et une cavité.

7. Modification supérieure à 10 % de la capacité concernant le rayon minimal de courbure concave en vertical correspondant au véhicule

8. Modification de la capacité concernant le rayon minimal de courbure concave en vertical correspondant au véhicule supérieure à 10 %

9. Ce transducteur ultrasonore comprend de préférence une lentille acoustique concave ayant une vitesse acoustique supérieure à celle de l'eau.

10. Pli dont le noyau contient les roches stratigraphiquement les plus jeunes, dont la forme est généralement concave vers le haut.

11. Le dispositif médical comprend un acétabulum artificiel comprenant une surface concave en direction du centre de l'articulation de la hanche.

12. Le second élément formant coque concave (204) est conformé pour définir une seconde moitié d'un passage d'air d'échappement.

13. La première surface limite (20) est configurée de manière concave et la deuxième surface limite (20) est configurée de manière convexe.

14. Une partie concave (5) est formée dans une surface de crête d'une partie sommitale d'un piston (1) constitué d'un alliage d'aluminium.

15. Maladies qui provoquent, sur les jeunes feuilles, des symptômes similaires à ceux du psoriasis, telles que: taches annulaires, cristacortis, «impietratura» et concave gum

16. De préférence, la feuille de support (2) est maintenue fixe sur la surface concave d'une plaque de support (10).

17. La présente invention concerne une truffe à absorption d'eau autonome, la forme de la truffe étant carrée ou rectangulaire, caractérisée en ce que la truffe a une surface concave en forme de cuvette, la surface concave en forme de cuvette pouvant être circulaire, ovale, carrée ou rectangulaire.

18. L'invention concerne un atténuateur optique variable et réglable de manière mécanique (20) comportant un atténuateur de faisceau (32) quasiment en forme de cône concave.

19. Les systèmes optiques selon l'invention utilisent, par exemple, un réseau de diffraction concave à correction des aberrations en combinaison avec un ou plusieurs correcteurs d'aberration transmissifs.

20. La pièce d'extrémité chanfreinée et la pièce incurvée concave contribuent à éviter l'accumulation de saletés sur l'aiguille ou sur la pièce poinçonnée en dent de scie (10).

21. Pour la langouste rose, c'est le milieu de la partie concave de la carapace située entre les deux cornes frontales qui doit être choisi comme point de référence

22. De même que le lama, l’oréamne possède un pied adapté à son mode de vie, car le fond des orteils, de forme concave, fait fonction de ventouse.

23. La partie de surface concave (114) permet l'adaptation aux changements de pression différentielle qui surviennent par exemple en raison de la pasteurisation ou d'autre processus de chauffage.

24. L'invention concerne un générateur de lumière pour alimenter des fibres ou des tubes optiques, qui comprend essentiellement un boîtier muni d'ailettes et d'ouvertures de refroidissement, un conducteur optique (14), dont une extrémité est abouchée à une paroi d'about (7) du boîtier, de manière à s'ouvrir à l'intérieur dudit boîtier, une lampe de puissance élevée (9) à miroir concave (8) et un filtre I.R., monté entre l'ouverture du miroir concave et l'extrémité du guide de lumière.

25. Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

26. Une face frontale (5) des rouleaux coniques est convexe et une surface de bord (2) de la bague intérieure (1) reposant contre la face frontale (5) des rouleaux coniques est courbée de manière concave.

27. Selon l'invention, une surface (22) formée par la partie de forme convexe (7) du contour peut être placée à l'intérieur d'une surface (21) formée par la partie de forme concave (3) du contour.

28. La lentille convexe à cristaux liquides (122) est incorporée dans une lentille concave (124), et a un indice de réfraction de la lumière ordinaire et un indice de réfraction de la lumière extraordinaire.

29. Cet objectif a, entre le plan objectif et le plan image, une partie d'objectif catadioptrique comprenant un miroir concave (17), un premier miroir de déviation (16) et au moins un deuxième miroir de déviation (19).

30. Afin de générer l'astigmatisme, un élément astigmatique, par exemple une lentille cylindrique concave ou convexe (ZX) ou deux disques transparents à la lumière perpendiculaires l'un à l'autre sont agencés dans la trajectoire du rayon.

31. Le bord d'ouverture côté sauveteur (14) présente une structure d'embouchure rentrée de manière courbée concave et le bord d'ouverture côté accidenté (16) présente une structure d'embouchure comportant deux parties saillantes en commissures de lèvres (18).

32. La face intérieure du couvercle (2) peut être convexe (c'$m(f)c') ou concave (c'$m(f)c') et son rayon sphérique est R, la condition L=R/ |c'/c')| - 1 devant être remplie.

33. De cette manière, un morceau de cornée découpé peut être aspiré nettement et sans brutalité sur le côté inférieur concave du corps d'appui, parce qu'il est aspiré par un grand nombre d'ouvertures microscopiques de pores.

34. L'invention concerne un condyle artificiel (2) utilisable dans une articulation de la hanche humaine, comprenant une coque à rotule (1) de forme générale sphérique, d'un profil concave circulaire en coupe transversale, d'un rayon de courbure R¿1?

35. Le film d'étanchéité transparent peut avoir une surface concave (510) au-dessus de l'espace d'air (422) afin de faire diverger la lumière par rapport à l'espace d'air et la diriger vers des filtres de couleur adjacents.

36. Une tasse de déviation (412) est disposée sur l'extrémité de la soupape pour se déplacer le long de la surface de la douille concave et pour dévier le fluide de manière sélective du perçage vers l'une des gorges.

37. Un procédé de formation d'image microscopique photo-acoustique de cellule consiste à mettre en place une cellule sur une surface concave d'un capot de verre, et à exposer la cellule à un laser après traversée du capot de verre.

38. Au moins un petit côté (7, 7') de la fenêtre (2) et/ou de la carte à minipuce (3) présente une section latérale droite (8, 8') et une section latérale concave (9, 14) qui s'étendent respectivement dans un plan de carte.

39. L'invention est caractérisée en ce que le contour de la section du corps de moyeu perpendiculaire à l'axe est aplati ou concave sur au moins une partie de son pourtour par rapport à une forme circulaire.

40. L'invention concerne un réceptacle de cuisson et son procédé de fabrication dans lequel, lorsqu'une pluralité de parties renfoncées et de parties protubérantes sont formées en une configuration concave-convexe sur la surface de fond du réceptacle de cuisson, la configuration concave-convexe n'est pas réalisée sous la forme d'une ligne pleine comme dans l'art connexe mais, de préférence, en réalisant les points de délimitation entre les parties renfoncées et les parties protubérantes sous la forme d'une ligne en pointillé en relief (désignée ci-après « pointillé »), de façon à maximiser l'effet anti-adhésif et éviter ainsi que les aliments n'adhèrent au réceptacle de cuisson.

41. Selon l'invention, la surface intérieure du bossage d'axe (9) s'étend de manière affleurante à la surface de la paroi à fenêtre (5) associée par rapport au milieu du piston et la paroi à fenêtre (5) présente un profil concave transversalement à la direction du bossage d'axe (9).

42. Ledit bac collecteur (50) contient une zone concave (52) destinée à recevoir les semences, une zone de réception (54) d'entretoise destinée à s'emboîter sur une entretoise (68) fixée au cadre (14) et un crochet (56) destiné à être introduit dans un évidement (76) ménagé dans le châssis (14).

43. Accessoires de machines, à savoir outils de tronçonnage, disques de tronçonnage, outils de fraisage, outils à découper, disques à récurer, corps abrasifs, outils à abraser, disques à abraser, disques à lamelles à abraser, disques à abraser à denture concave ainsi qu'abrasifs sur un substrat

44. Élément géomorphologique des collines correspondant à la pente concave à linéaire (perpendiculaire à la courbe de niveau) qui, quelle que soit la forme latérale, constitue une zone formant un tablier ou un coin au pied d’un flanc de colline dominé par des processus de glissements de terrain ou de colluvions de sédiments.

45. On distingue parmi les différents types de format: le «tagliatello steso», à savoir de fines bandelettes aplaties d’une longueur et d’une largeur variables, disposées à plat, le «tagliatello avvolto», à savoir de fines bandelettes aplaties d’une longueur et d’une largeur variables, disposées en nids, ou le «gnocchetto», caractérisé par une forme concave.

46. L'invention utilise un appareil de distribution de récolte fonctionnant pour propulser un flux aérien du matériau de récolte au moins en grande partie dans une direction de mouvement de la bande transporteuse, sur la surface de la bande après la formation en une forme concave se conformant à une partie inférieure du tube de convoyeur.

47. C'est une preuve intéressante, peut- être que j'en ferai une vidéo, c'est en fait une preuve assez simple, pour montrer que vous avez un quadrilatère concave si au moins un des angles intérieurs mesure plus de 180 degrés et qu'aucun des côtés ne peut être parallèle à un autre.

48. Pour éviter cela, il est proposé que la courbe concave (10) soit située dans la partie arrière du plateau (7) et possède une forme telle que pendant le chargement ou le déchargement d'un véhicule (2) l'extrémité arrière (6) de ce véhicule ne touche pas la surface de la chaussée (16) et que l'encombrement des roues avant (14) d'un véhicule présentant un empattement quelconque se trouve, lorsque les roues arrière (17) du véhicule sont placées à l'extrémité arrière (13) du plateau, sous la droite imaginaire G, l'empattement du véhicule étant inférieur à la longueur de la courbe concave et le becquet avant (5) du véhicule pouvant accéder à la surface du plateau.

49. Le côté extérieur du moyeu et/ou le côté intérieur de la paroi extérieure (2) présentent une section convexe (7) sur le côté aspiration (5) adjacent au bord d'attaque (3) de l'aube (1, 1'), ainsi qu'une section concave (8) directement en aval de la section convexe (7) sur le côté aspiration (5) de l'aube (1, 1').

50. A cet effet, les cadres de guidage comportent des rouleaux qui suivent une génératrice légèrement concave (bombage du métal coulé), ce qui élimine le risque d'oscillation de ladite barre en direction des petits côtés, garantissant ainsi que le métal coulé passe de manière centrée par rapport à l'axe médian, dans la direction de sa trajectoire.