coiffe in Vietnamese

@coiffe
* danh từ giống cái
- mũ, khăn (của phụ nữ)
- vải lót mũ
- (giải phẫu) màng trùm đầu (trẻ sơ sinh)
- (thực vật học) chóp (rễ)
- (thực vật học) mũ (của túi bào tử ở rêu)
- (y học) chụp răng
- đường viền gáy sách

Sentence patterns related to "coiffe"

1. Lève-toi et coiffe-toi.

Dậy và chải tóc đi.

2. Plusieurs tailles de coiffe sont proposés.

3. Coiffe de pompe de reprise pour carburateur de motocyclette

4. La manière dont un homme s'habille ou se coiffe.

Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

5. Il se coiffe et vérifie que sa tenue est correcte.

Nó chải tóc và xem xét lại để chắc chắn rằng quần áo của nó trông tươm tất.

6. Si vous enlevez la coiffe, vous verrez un laçage à l'arrière du tabard.

Nếu bà bỏ cái mũ ra, bà sẽ thấy những dây buộc phía sau áo choàng.

7. Juste derrière la coiffe, des centaines de poils absorbent l’eau et les minéraux.

8. Selon la présente invention, la partie du lien installé à l'intérieur de la coiffe en zircone a une forme tronconique en direction de la partie supérieure de sorte que la coiffe en zircone a une épaisseur située dans une plage prédéterminée, ce qui élimine tout risque de fracture de la coiffe en zircone par une force externe.

9. La coiffe en silicium comporte une cavité permettant à la membrane de se déformer.

10. Des millions de radicelles, leur pointe protégée par une coiffe, elle- même lubrifiée, s’enfoncent dans le sol.

11. “ Une fille m’attire si elle se coiffe bien, sent bon et a une voix apaisante.

12. L'aérosol pour désinsectisation comporte un contenant étanche à la pression (1) et une coiffe (2).

13. Quand je me coiffe, ça m'arrive de me caresser les cheveux car ils sont si doux.

Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

14. Leur femme ou leur “amie” est richement vêtue ; parfois, elle se coiffe d’une manière excentrique ou porte une perruque.

15. Tout dépend de l'interprétation des attributs du danseur (coiffe, sacoche, bâton, costume ) et de la façon dont le masque « danse ».

16. La formation de la vésicule acrosomienne et son évolution en une coiffe acrosomienne se fait selon le schéma classique.

17. L'invention concerne un appareil destiné à la construction de composite acoustique, conçu notamment pour être utilisé dans la coiffe d'un véhicule de lancement.

18. Cette coiffe doit être présente au début de chaque ARN messager (ARNm) pour orienter le processus de synthèse protéique de la cellule.

19. Suivant une forme d'exécution, les données indicatrices de la coiffe d'appui sont entrées dans un dispositif de prototypage rapide commandant un ordinateur.

20. L'invention concerne une nouvelle coiffe dotée d'une bande de tissu pliée en accordéon, définie par plusieurs éléments plissés de type ailettes (34).

21. Les principes sont fondés sur le respect des consignes postopératoires (CPO), sur l’indolence et sur la protection de l’espace sous-acromial si celui-ci contient encore une coiffe des rotateurs.

22. Les gélules de Zerene # mg contenant une poudre bleue-foncé, ont une coiffe brun-clair portant l inscription dorée: « W », et un corps blanc portant l inscription dorée: « # mg »

23. Les poils de la racine, en retrait de la coiffe, absorbent l’eau et les sels minéraux, qui emprunteront les vaisseaux conducteurs de l’aubier pour remonter jusqu’à la feuille.

24. Il est surprenant mais pas un hasard que beaucoup de nos grandes fêtes, le jour de la coiffe que nous avons tous apprécié hier, et la fête de la moisson de septembre, soient si proches dans notre calendrier

25. La totalité de la coiffe des rotateurs, située sous la bourse sous-acromiale, apparaît dans le champ opératoire, lors de l'écartement des fragments osseux et de la mobilisation en rotation de la tête humérale.

26. Dans la coiffe de fermeture (8) est agencé un capuchon de canule (10) en une matière élastique, comportant un évidement de fixation (11) pour le porte-aiguille (7), ce dernier s'appliquant, par liaison de forme, sur la surface latérale dudit capuchon.

27. Lorsque nous sommes arrivés, j’ai remarqué, parmi les personnes qui attendaient dans la chaleur extrême, deux sœurs de la Société de Secours drapées dans une jupe colorée avec un chemisier blanc et une coiffe africaine traditionnelle.

28. Même s'il reste composé le plus souvent d’une coiffe noire et d’une jupe rouge, symboles de l’Alsace, il existe une multitude d’autres tenues qui varient selon les villages mais aussi selon le statut social de la personne.

29. Un dispositif d'éclairage (100) pouvant se monter à la place d'une lampe à tube classique, qui comprend une partie d'éclairage (120) emboîtée dans une partie coiffe (100) faisant office d'adaptateur entre la partie d'éclairage et la douille électrique (190).

30. Ensemble de fixation dentaire possédant un élément de butée conçu pour être fixé à la racine de la dent, à un implant, à une dent contiguë ou à une barre, et un élément de retenue s'accouplant de façon articulée dans une coiffe fixée dans un instrument dentaire.

31. Cette invention concerne une prothèse du type « espaceur » sous-acromial (10) utilisée comme dispositif pour traiter une épaule dont la coiffe des rotateurs est gravement lésée ou irréparable, en conservant une distance prédéfinie entre l'acromion et la tête de l'humérus correspondant.

32. Après recouvrement de la surface vitrée (6) par projection au pistolet de laque de couverture de verre, la couverture angulaire (1) fixée dans l'angle du cadre (3) au moyen d'un dispositif de blocage ainsi que la coiffe (4) sont enlevées.

33. Lors de la première séquence de la vidéo, Gaga est vêtue d’une coiffe construite par Alexis Bittazr, un couvreur de coup signé Erickson Beamon accessoirisé par des boucles d’oreilles de Pamela Love ainsi qu’une robe de style vitrail faite par Petra Storrs.

Trong cảnh mở đầu của video, Gaga đội một bộ phụ tùng trên đầu của Alexis Bittar, một chiếc khăn choàng cổ nạm kim cương (Erickson Beamon) với đôi bông tai của Pamela Love, và mặc một chiếc váy hoa thủy tinh (Petra Storrs).

34. L'invention peut décharger un composant non ciblé vers l'autre extrémité du cylindre par la valve d'atténuation de pression interne, atténuant ainsi la pression interne du cylindre, puis ouvrir une coiffe de buse qui a obturé la buse pendant la centrifugation, empêchant ainsi le composant ciblé d'être expulsé d'un seul coup.

35. En plus de la collection du navigateur britannique James Cook, avec des objets d'Océanie et d'Amérique du Nord, il y a des œuvres précolombiennes comme la dernière coiffe en plumes (appelée Penacho) de l'époque de Montezuma, la grande collection de Johann Natterer de l'expédition autrichienne au Brésil, des bronzes du Royaume du Bénin en Afrique de l'Ouest et quelque 14 000 objets que l’archiduc François-Ferdinand avait collectionnés lors de son tour du monde.