coiffer in Vietnamese

@coiffer
* ngoại động từ
- đội
=Coiffer un enfant d'un chapeau+ đội mũ cho em bé
- đội mũ số...
=Je coiffe du 57+ tôi đội mũ số 57
- trùm lên, đặt ở trên
=La neige coiffe les collines+ tuyết phủ trùm lên ngọn đồi
- sửa tóc cho, chải tóc cho
=Coiffer une femme+ sửa tóc cho một phụ nữ
- hơn một đầu (khi về đích trong cuộc thi)
- đứng đầu
=Ce directeur coiffe les services commerciaux+ vị giám đốc này đứng đầu các cơ quan thương vụ
=coiffer sainte Catherine+ ế chồng, quá lứa (con gái trên 25 tuổi)
=coiffer son mari+ (thân mật) lừa chồng, ngoại tình
=coiffer un objectif+ (quân sự) bắn trúng mục tiêu; chiếm được mục tiêu

Sentence patterns related to "coiffer"

1. Têtes à coiffer

2. Fais-toi coiffer.

Cắt tóc đi.

3. Fers à coiffer pour les cheveux

4. Et il faudra vous coiffer autrement.

5. Fers à friser électriques, fer à coiffer électriques

6. Je dois d'abord coiffer et sauter Mme Greenhouse.

Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

7. Vous n'allez pas vous coiffer comme ça?

Chẳng lẽ anh để đầu tóc như thế mà đi à?

8. Rita!J' ai convaincu ArIette de venir se faire coiffer

9. 4 Que révèle notre façon de nous habiller et de nous coiffer ?

4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

10. J'ai une chemise froissée et ai oublié de me coiffer cette semaine.

Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

11. Par notre façon de nous tenir, de nous habiller et de nous coiffer.

Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

12. Et vos gardes devaient être trop occupés à se coiffer pour vous expliquer sa façon de faire.

Và tôi đoán nếu đám thủ hạ của anh không quá bận rộn làm dáng thì họ sẽ cho anh biết cách gã làm ãn.

13. Bettie, si tu continues à te coiffer comme ça tes cheveux vont tomber.

Bettie, nếu cô cứ tiếp tục chải tóc, nó sẽ rụng hết đó.

14. 10 Tel chrétien persiste à s’habiller ou à se coiffer d’une manière excentrique.

10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

15. On va se coiffer et se maquiller dans la salle de bain et...

Chúng tớ sẽ làm tóc và trang điểm trong phòng tắm.

16. Appareils électriques pour mettre en forme, coiffer, cranter, onduler, lisser et friser les cheveux

17. 10. a) Quel principe doit nous guider dans notre façon de nous habiller et de nous coiffer?

10. a) Nguyên tắc nào nên hướng dẫn việc chúng ta lựa chọn cách ăn mặc và chải chuốt?

18. Cosmétiques, produits pour soigner, nettoyer, teinter, colorer, décolorer,, blanchir, blondir, friser, fixer et coiffer les cheveux

19. Produits électriques pour le soin des cheveux pour brosser, fixer, permanenter, coiffer, friser, boucler, lisser, onduler, rouler les cheveux

20. Ils accrochent au mur un poster de la vedette et commencent à s’habiller et à se coiffer comme elle.

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

21. Catherine lui parle d'une fille qu'elle avait rencontrée à l'université, Lisa Hobermann, et qui avait fini par s'habiller et se coiffer comme elle.

Catherine sau đó cho biết cô có quan hệ đồng giới với một cô gái khác tại trường đại học, Lisa Hoberman, và cô này trở nên ám ảnh với cô, đến nỗi nhuộm tóc và bắt chước cô cách ăn mặc và đi đứng.

22. Chaque dimanche, il l’aidait à s’habiller pour les réunions de l’Église, à se coiffer, à se maquiller et même à mettre ses boucles d’oreille.

Mỗi Chủ Nhật ông ta thường giúp bà mặc đồ để đi nhà thờ, chải tóc, trang điểm cho bà, và còn đeo bông tai cho bà nữa.

23. Comme lui, il vient coiffer le col de l’utérus, mais il est plus ajusté et demande moins de crème ou de gel spermicide.

24. Parce qu’au Moyen Âge les coiffeurs ne se contentaient pas de coiffer et de raser, mais qu’ils étaient également arracheurs de dents et pratiquaient la saignée comme remède universel.

25. Richard Cuesta se complaisait dans son statut de véritable fonctionnaire. et il était bien parti pour coiffer au poteau Patrick Rooney, contre vents et marées.

26. 19 Bien que les chrétiens ne soient pas sous la Loi, la Bible contient- elle d’autres lois détaillées sur la façon dont nous devons nous habiller et nous coiffer?

27. Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no8516 , et leurs parties

28. Une éponge en polyuréthane imbibée de spermicide et introduite dans le vagin de façon à coiffer le col de l’utérus et à former une barrière physique et chimique au sperme.

29. Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no 8516 , et leurs parties

30. Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no 8516, et leurs parties:

31. Cependant, en imitant les membres du groupe qu’ils ont choisi, par leur façon de se coiffer, de s’habiller, de parler et de se conduire, ne montrent- ils pas qu’ils sont conformistes ?

32. Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.

33. 9615 | Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no8516, et leurs parties |

34. Sur la question de l’importance d’avoir un aspect correct, le livre Organisés pour faire la volonté de Jéhovah mentionne la nécessité d’être propre, de se vêtir modestement et de bien se coiffer quand nous prêchons ou que nous assistons aux réunions.

Về tầm quan trọng của việc ăn mặc chỉnh tề, sách Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng bình luận về sự cần thiết phải giữ vệ sinh thân thể, ăn mặc khiêm tốn và tóc tai gọn ghẽ khi chúng ta tham gia vào thánh chức cũng như khi đi đến các buổi họp đạo Đấng Christ.

35. Si donc vous semblez insister sur votre droit de vous coiffer ou de vous vêtir d’une certaine façon, ou encore de vous livrer à une certaine pratique, posez- vous cette question : “Est- ce que j’agis ainsi pour imiter les gens du monde ?”

36. L'invention concerne un fer à cheveux et un dispositif à coiffer utilisés en combinaison comprenant : une paire de plaques pour générer de la chaleur par transformation d'énergie électrique en énergie thermique ; et une partie de rotation en forme un arc à laquelle la paire de plaques est reliée de manière rotative, la partie de rotation comprenant une première bande reliée à une première plaque et une seconde bande reliée à une seconde plaque de la paire de plaques.

37. Services de commerce de détail sur des réseaux informatiques mondiaux (internet) d'outils et appareils de soins corporels et esthétiques, articles de coutellerie, bigoudis, fers à friser pour les cheveux, têtes à coiffer, supports de données de tous types, logiciels, joiaillerie, bijouterie, produits de l'imprimerie, périodiques et revues, photographies, posters, calendriers, objets de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement, peignes et éponges, brosses, blaireaux, blaireaux de coiffeur, matériel de brosserie, matériel de nettoyage, papillotes (coiffure), mèches de cheveux, perruques et fleurs artificielles

38. Prothèse totale trochitéro-acromiale de l'épaule comprenant deux éléments, à savoir: un élément trochitérien (13), ayant la forme d'un secteur sphérique convexe, et muni de moyens de fixation à l'emplacement du trochiter; et un élément acromial (12) de forme sphérique concave sensiblement de même diamètre que celui de l'élément trochitérien (13) et muni de moyens de fixation sur la face inférieure de l'acromion, de manière à coiffer l'élément trochitérien précité, et dont les dimensions sont telles qu'il reste libre de se déplacer, d'un seul tenant, avec l'acromion, une fois que celui-ci a été sectionné à hauteur du pilier de l'épine de l'omoplate.