cocher in Vietnamese

@cocher
danh từ giống đực
- người đánh xe ngựa
=fouette cocher!+ tiến lên!
ngoại động từ
- đánh dấu khấc, đánh dấu gạch
=Cocher un nom sur une liste+ đánh dấu gạch vào một tên trong danh sách

Sentence patterns related to "cocher"

1. (cocher la case appropriée)

2. Cocher la case, le cas échéant.

3. Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

4. - cocher la case pour le groupe d'espèces appropriées,

5. Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

6. x – Cocher ou décocher la case d'une ligne.

7. Cocher la case correspondante à la personne à l

8. Type d’activité produisant les déchets radioactifs (cocher la case correspondante

9. Indiquer le numéro et cocher la case «exportation» ou «importation».

10. Veuillez cocher «Identité» en cas de discordance avec les documents d’accompagnement.

11. Le cocher soudain, hué et doublé, a lancé sous le diaphragme.

Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

12. Il a envoyé un cocher à Toureou pour demander de l'aide.

13. " Ne soyez pas pressé trop sur cette porte ", dit le cocher anémique, anxieusement.

14. Case à cocher : type d’activité à laquelle se rapportent le service ou l’assistance envisagés.

15. Veuillez cocher «Euthanasie» lorsque les viandes des animaux ne peuvent être admises à la consommation humaine.

16. L'État fournit les instruments suivants aux intermédiaires financiers (veuillez cocher et compléter, le cas échéant):

17. Cocher la case « Autre » d’un (x) ou d’un (ü) s’il existait une incompatibilité autre qu’avec le système ABO.

18. Incompatibilité Incompatibilité préexistante Cocher la case « ABO » d'un (x) ou d'un () s'il existait une incompatibilité ABO préalable.

19. Incompatibilité Incompatibilité préexistante Cocher la case « ABO » d’un (x) ou d’un (ü) s’il existait une incompatibilité ABO préalable.

20. Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

21. C. Toutes les connexions de l'air comprimé, un bon moyen de prévenir l'ouverture accidentelle à cocher a été fait.

22. Nous réglons de nouvelles valeurs pour les paramètres Hue (34) et Saturation (9) et activons la boîte à cocher Colorize .

23. L'autre est tiré par six chevaux, possède six roues à rayons, et son cocher est debout dans un grand chariot fermé.

Bức kia là cỗ xe được kéo bởi bốn con ngựa, với những bánh xe có 6 nan hoa, và thể hiện một người điều khiển đứng trong một toa xe kéo lớn.

24. J'ai envoyé John, le cocher, de vous regarder, monta les escaliers, monta dans ma marche- vêtements, comme je les appelle, et descendit comme vous quitté.

Tôi đã gửi John, đánh xe, để xem bạn, chạy lên cầu thang, vào đi bộ, quần áo của tôi, khi tôi gọi cho họ, và đi xuống cũng giống như bạn khởi hành.

25. Veuillez cocher la case pour confirmer que l'évaluation ex ante est fondée sur des données couvrant les cinq années précédant la notification: ☐

26. Cocher la case « Autre système » d’un (x) ou d’un (P) si l’incompatibilité de la transfusion n’avait pas de rapport avec le système ABO.

27. Ictère Cocher la case « Ictère » d'un (x) ou d'un () si le transfusé a présenté un nouvel ictère sclérotique ou une aggravation de ce dernier.

28. Cocher cette option si vous voulez que les boutons s' estompent quand le pointeur de la souris les survole et reviennent lorsqu' elle s' en va

Dùng tùy chọn này nếu muốn nút đưa vào từ từ khi đặt con trỏ chuột lên trên chúng và nhạt dần khi bỏ con trỏ đi

29. Déloyaux, calomniateurs et ainsi de suite : on peut tous les cocher dans la liste au vu de ce qui se passe tout autour de nous.

Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.

30. Cocher la case « système ABO » d’un (x) ou d’un (P) si l’incompatibilité de la transfusion était liée au système ABO . Préciser le ou les anticorps identifiés.

31. Veuillez cocher la case pour confirmer qu'il ne peut être fait appel au même expert indépendant deux fois au cours de la même période de 3 ans

32. Après avoir tué son cocher, ils l'arrachèrent de sa voiture, et l'emportèrent à dos de cheval le long de Piccadilly avec l'intention de le pendre à Tyburn, où se trouvaient les gibets.

33. Si cette option est cochée, tous les paquets n' allant pas vers le réseau local sont redirigés à travers la connexion PPP. Normalement, vous devez cocher cette option

Tủy chọn này được bật thì mọi gói tin không phải được gửi tới mạng cục bộ được chuyển tiếp qua kết nối PPP. Bình thường, bạn nên bật tùy chọn này

34. Sur la page Commandes relatives à l'activité, vous pouvez cocher la case "Inclure l'historique Chrome et l'activité liée aux sites, aux applications et aux appareils qui utilisent les services Google".

Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

35. J'ai envoyé John, le cocher, de vous regarder, monta les escaliers, est entré dans mon pied- vêtements, comme je les appelle, et il est descendu comme vous quitté.

Tôi gửi John, các người đánh xe ngựa, để xem bạn, chạy lên cầu thang, đi vào đi của tôi, quần áo, khi tôi gọi cho họ, và đã xuống giống như bạn khởi hành.

36. Formulaire de déclaration des événements indésirables liés aux transfusions au Canada Cocher la case « Défectueux » d’un (x) ou d’un (ü) si le filtre utilisé était défectueux de quelque façon que ce soit.

37. Indiquer le nom de l'anticorps ou des anticorps identifiés. Exemples : anti-A, anti-B, anti-A,B Cocher la case « Autre » d'un (x) ou d'un () s'il existait une incompatibilité autre qu'avec le système ABO.

38. Les membres adultes de l’Église doivent comprendre que les conditions à remplir pour le Progrès personnel et le Devoir envers Dieu sont plus que de longues listes de points à cocher une fois faits.

Các tín hữu thành niên của Giáo Hội cần phải hiểu rằng những điều kiện cho chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân và Bổn Phận đối với Thượng Đế không phải chỉ là những bản liệt kê dài để kiểm tra.

39. « Je crois que c’est par obligation et par inertie que j’ai rempli mon dossier de candidature à la mission et que je l’ai envoyé, en prenant grand soin de cocher la colonne indiquant l’endroit et la langue étrangère où je désirais le plus servir.

“Tôi đoán tại vì bổn phận và truyền thống trong gia đình, nên tôi đã điền đơn của tôi [xin đi truyền giáo] và gửi đơn đi, và đã rất cẩn thận đánh dấu vào cột chữ cho biết ước muốn lớn nhất của mình là phục vụ ở ngoại quốc và nói tiếng ngoại quốc.

40. Type de transfert (cocher la case correspondante):Type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)Type IM: importation dans la CommunautéType ME: exportation hors de la CommunautéType TT: transit par la Communauté2.

41. La case à cocher Confirmer la réception vous permet d' indiquer si vous souhaitez recevoir une invite de confirmation quand vous fermez la fenêtre de message d' alarme. Cette option peut servir préventivement contre un accusé de réception accidentel des alarmes

42. Catégorie d’événement Choisir UNE SEULE des catégories suivantes : a) Incident Cocher la case « Incident » d’un (x) ou d’un (ü) s’il est survenu un accident ou une erreur qui pourrait entraîner la mise en circulation ou la transfusion d’hématies ou de plasma ABO incompatibles.

43. Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

44. Il faut activer la boite à cocher Dossier des modules externes supplémentaires (Additional Plug-ins Folder), appuyer sur Choose et choisir le chemin sur le dossier C:/Program files/Adobe/Photoshop CS3/Modules externes/ où vous avez copié les fichiers de plugin .8bf.

45. Veuillez cocher «Non» lorsque l’acheminement des animaux doit se poursuivre par voie maritime ou aérienne à bord du même navire ou avion dans le cadre de la poursuite du voyage d’un PCF à un autre PCF et lorsque les contrôles officiels doivent être achevés au PCF suivant.

46. Beaucoup de sites web utilisent une couleur différente, souvent contrastée pour les en-têtes et autres fioritures. Si ceci interfère avec votre capacité à lire le contenu, vous pouvez activer cette case à cocher pour que & kde; utilise les couleurs que vous avez choisies au-dessus pour tout le texte

47. Si je peux évoquer la budgétisation et à la gestion par activité, je pense que la Commission a réalisé des progrès immenses à ce niveau, mais je la mets en garde de ne pas bureaucratiser à l'excès cet exercice, parce que nous voulons, c'est garantir une évaluation qualitative, et pas seulement cocher des cases.

48. Si vos images sont stockées dans un format non compressé, vous pouvez cocher cette option. Dans l' autre cas, le seul résultat sera une perte de temps lors des opérations d' importation et d' exportation. En d' autres termes, ne cochez pas cette option si vos images sont stockées en jpg, png ou gif mais cochez la si elles sont stockées en tiff

49. Les conditions requises relatives aux pages de destination ciblant les mobiles WAP devront désormais correspondre à celles relatives aux pages visant les ordinateurs de bureau et les smartphones dotés d'un navigateur complet. En cas d'abonnements ou de facturation de frais réguliers, une case à cocher de validation concernant le prix et l'intervalle de facturation doit obligatoirement être présente.

Về sau, các yêu cầu cho trang đích nhắm mục tiêu thiết bị WAP sẽ đối sánh với các yêu cầu cho trang nhắm mục tiêu máy tính để bàn và điện thoại di động cao cấp (trình duyệt hoàn chỉnh): trong trường hợp thanh toán hoặc đăng ký lặp lại, hộp chọn tham gia phải đi kèm với giá và khoảng thời gian thanh toán.

50. Licence à usage unique ou multiple (veuillez cocher) acquisition, introduction, détention et utilisation uniques d’un précurseur d’explosif faisant l’objet de restrictions, nom du ou des précurseurs d’explosifs faisant l’objet de restrictions: volume maximal: concentration maximale: utilisation sous licence: acquisition, introduction, détention et utilisation multiples d’un précurseur d’explosif faisant l’objet de restrictions, nom du ou des précurseurs d’explosifs faisant l’objet de restrictions: volume maximal détenu à tout moment: concentration maximale: utilisation sous licence: