circuler in Vietnamese

@circuler
* nội động từ
- tuần hoàn (máu)
- lưu hành, truyền đi
=Monnaie qui circule+ tiền tệ lưu hành
=Les idées qui circulent+ tư tưởng truyền đi
- đi lại
=Les voitures circulent+ xe cộ đi lại
=Circulez !+ đi đi!, đừng dừng lại!

Sentence patterns related to "circuler"

1. Faut faire circuler le sang.

Tôi cần cho máu được lưu thông.

2. Nous allons les faire circuler.

Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

3. Il peut même circuler en empruntant les nerfs...

Ngoài ra nó còn có thể nhô ra bằng việc hô hấp của cá.

4. " Nos forces armées pourront circuler dans Leonesse. "

5. Rien de tel qu'un enlèvement pour faire circuler le sang.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

6. Comme si tu serrais... pour continuer à faire circuler le sang.

Giữ nó ấm để cho máu lưu thông.

7. Les contes de Noël commencent alors à circuler au Moyen Âge.

8. Ledit passage permet à la lumière de circuler et d'atteindre la rétine.

9. Faire circuler une locomotive à vapeur à notre époque relève de l'anachronisme.

10. Maintenez enfoncée la touche & Alt; et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres

11. Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

12. wagons autorisés à circuler dans des conditions ss (voir Annexe B de la STI Matériel roulant

13. J’avais carte blanche pour circuler dans toute l’imprimerie et personne ne me demandait des comptes.

14. wagons autorisés à circuler dans des conditions «ss» (voir Annexe B de la STI Matériel roulant)

15. Une soufflante (24) fait circuler le flux d'air chaud le long d'un chemin d'écoulement sensiblement continu.

16. Nous nous trouvons face à des clivages qui ne sont pas tout à fait ordinaires, qui sont plus géographiques que politiques, entre des pays de la périphérie souhaitant circuler et des pays centraux et de transit qui veulent interdire de circuler.

17. Leurs parois sont des filets ou tout autre matériel perméable permettant à l’eau extérieure d’y circuler librement.

18. 5 Les Israélites ont reçu ce commandement : “ Tu ne dois pas circuler parmi ton peuple pour calomnier.

5 Dân Y-sơ-ra-ên được ban lệnh: “Chớ buông lời phao-vu trong dân-sự mình”.

19. Sur demande, les bateaux peuvent également circuler jusqu'à Soleure Accorder quelques heures de plaisir dans un environnement inoubliable.

20. Appareil secondaire de sollicitation de flux d'air et procédé pour faire circuler des systèmes de chaudière à lit fluidifié

21. Le ventilateur du générateur central d'air pulsé fait ensuite circuler la chaleur du radiateur à travers tout le bâtiment.

22. Seules les plaques verticales sont perforées de neuf orifices de 8 mm afin que l’air puisse circuler horizontalement.

23. Idéale par temps de canicule, cette robe en batiste laisse circuler l’air et le corps bouger sans contrainte.

24. Des canaux dans les supports permettent à l'air, au gaz ou au fluide de circuler dans le câble.

25. Pendant que les élèves font l’activité, vous pourriez circuler dans la pièce afin d’écouter et, si nécessaire, d’aider.

Trong khi học sinh làm việc, các anh chị em có thể muốn đi bộ quanh phòng để có thể lắng nghe và giúp đỡ khi cần thiết.

26. Quatre valves internes faisant office de clapets antiretour obligent le sang à circuler toujours dans le même sens.

Bốn van phía trong tim bảo đảm máu chảy một chiều qua tim.

27. 7 Et quant aux bigarrés+, ils doivent sortir et chercher sans relâche [où] aller, afin de circuler sur la terre+.

28. Notre groupe se montre très chatouilleux sur un élargissement général des interdictions de circuler le week-end.

29. Le droit de circuler et de travailler est une liberté fondamentale et absolue du droit de l’Union.

30. Ma femme et ma famille étaient au Japon, et alors que l'information commençait à circuler, j'ai commencé à paniquer.

31. Dans les salles de jeux vidéo, les discothèques et les concerts de rock, on fait circuler des échantillons gratuits.

32. Selon un récent sondage Gallup, 45 pour cent des Américains craignent même de circuler dans leur voisinage la nuit.

33. Dans le mois, un aperçu des onze chansons commence à circuler et est même publié par le fanzine 48 Thrills.

34. Les fanes sont déposées sur les retenues, en conservant une cheminée à l’intérieur du perroquet afin de laisser circuler l’air.».

35. Le mandrin à air permet à l'air de circuler dans les deux directions à moins qu'il ne soit fermé manuellement.

36. On permit aux messagers de circuler d’un camp à l’autre sans encombre. — Jg 11:12-28 ; voir MESSAGER.

37. Diffuseur directionnel d'alimentation/de retour combinés et système associé pour faire circuler de l'air à l'intérieur d'un espace de manière réglable

38. La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

39. Le procédé peut consister à faire circuler un mélange comprenant des particules chargées et un liquide devant une sonde d'accumulation de particules.

40. Une terre piétinée et dure devient meuble et productive si on la laboure et si on fait circuler les gens ailleurs.

Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

41. Lorsque les élèves travaillent en binôme ou en groupe, vous pourriez circuler dans la salle et écouter les conversations.

Khi học sinh làm việc theo từng cặp hoặc nhóm, hãy cân nhắc việc đi bộ quanh phòng và lắng nghe họ thảo luận với nhau.

42. Ledit dispositif de chauffage secondaire et lesdits écrans sont configurés pour permettre à une tranche de feuille de circuler jouxtant lesdits écrans.

43. Il pompe le sang pour le faire circuler dans tout notre corps afin que l’oxygène et d’autres nutriments atteignent toutes nos cellules.

Trái tim bơm máu khắp cơ thể để oxy và các chất dinh dưỡng khác có thể đi đến tất cả các tế bào của chúng ta.

44. C’est pourquoi Dieu a dit aux Israélites : “ Tu ne dois pas circuler parmi ton peuple pour calomnier. ” — Lévitique 19:16.

Vì thế, Đức Chúa Trời bảo dân Y-sơ-ra-ên: “Chớ buông lời phao-vu trong dân-sự mình”.—Lê-vi Ký 19:16.

45. J’ai choisi de me tenir au seuil de la maison de mon Dieu, plutôt que de circuler dans les tentes de la méchanceté.’”

46. L'activité de complétion exemplaire peut consister notamment à faire circuler un fluide autre qu'un fluide de forage, par exemple une suspension de gravillons.

47. La chambre de chauffage permet de faire circuler de l'air chaud dans le dispositif, ce qui garantit l'hybridation et le lavage dans des conditions thermostatiques.

48. • Si l'air du sous-sol est sec, utilisez le ventilateur du générateur d'air pour faire circuler, dans toute la maison, l'air frais du sous-sol.

49. Si la pression à l'intérieur de la canalisation est plus élevée, les mandrins à air sont munis de disques qui empêchent l'air de circuler.

50. On a construit un canal dans lequel il est possible de faire circuler de l'air dont la concentration en ions est contrôlable.