chicane in Vietnamese
@chicane
* danh từ giống cái
- mánh khóe thầy kiện, sự kiện cáo
=Aimer la chicane+ thích kiện cáo
- sự kiếm chuyện; sự cà khịa; sự cãi cọ
=Chercher chicane+ kiếm chuyện cãi cọ
# phản nghĩa
=Droiture, loyauté; accord, conciliation, entente
- lối đi chữ chi (qua một vật chướng ngại)
=en chicane+ so le chữ chi
=cloisons en chicane+ vách so le chữ chi
=gens de chicane+ (nghĩa xấu) bọn thầy cò
Sentence patterns related to "chicane"
1. On a perdu une chicane.
2. Je ne chicane pas sur l'habilité du garçon.
3. Appareil frigorifique à usage domestique, avec une platine d'évaporation comportant une tôle chicane, et procédé de fabrication d'une telle platine d'évaporation avec tôle chicane
4. La présente invention concerne un contenant de stockage de fluide doté d'une chicane qui commande le pourcentage d'absorption du contenant.
5. Une chicane sensiblement asymétrique est incorporée dans le système de haut-parleur pour améliorer davantage les performances acoustiques du haut-parleur.
6. J’avais dans ma roue un pilote impatient de me dépasser. Comme mon frein arrière fonctionnait mal, je devais ralentir en abordant la chicane.
7. La chicane (40) est appliquée sur au moins une lame ou plusieurs lames (30). Cette chicane se compose d'un disque (41) dans lequel sont ménagées plusieurs ouvertures traversantes (42) facilitant, pendant la rotation des lames (30), le passage de l'écoulement descendant (60) de liquide pendant la purification et de l'écoulement ascendant (70) d'une substance gazeuse dispersée dans ce liquide.
8. Après avoir découvert et adoré le style de musique de Paul Van Dyk, Steve Helstrip (The Thrillseekers) et Chicane, ils créent leur petit et premier studio et commencent à mixer de la musique électronique en 1999.
9. Selon l'invention, les composants de l'appareil de chauffage se situant du côté de la chicane (36) opposé au dispositif de formation de mélange (12) sont chauffés principalement pendant la troisième phase de fonctionnement.
10. L'invention concerne en outre un détecteur de copeaux d'un dispositif de forage à une lèvre qui comporte un élément de chicane (9) doté d'une découpe (10) par laquelle un foret (2) à une lèvre peut être passé, une partie d'arrivée (9a) de l'agent (3) de lubrification et de refroidissement qui entraîne les copeaux de forage (6) et qui est disposée autour de la découpe (10), un détecteur (11) de bruit matériel étant fixé sur l'élément de chicane (9) à distance de la découpe (10) et permettant de détecter les ondes sonores matérielles qui peuvent être produites dans l'élément de chicane (9) par les copeaux (6) et l'agent (3) de lubrification et de refroidissement qui y aboutissent et de les convertir en un signal électrique.
11. Dans un troisième mode de réalistion, une chicane (32) est prévue dans la chambre d'aération (210A), de façon à former une zone de décantation (33) dans laquelle la boue peut flotter et s'épaissir pour être ensuite éliminée.
12. Le mécanisme de sollicitation peut comprendre des creux formés dans la paroi du passage, des obstructions s'étendant à partir de la paroi du passage, des diodes fluides, des diodes fluides Tesla, une chicane, ou des changements brutaux de la section transversale du passage.
13. Par ailleurs, différents dispositifs d'analyse de procédés sont utilisés, des tubes (30, 31) pourvus de dispositifs de contrôle et de mesure sont notamment introduits dans la chambre de travail (40) et des fenêtres (102) sont ménagées dans la chicane (22), des canaux (100) étant associés à ces fenêtres (102).