byzantin in Vietnamese

@byzantin
* tính từ
- (thuộc) xứ Bi-dan-Xơ
=Littérature byzantine+ văn học Bi-dan-xơ
=discussions byzantines+ những cuộc tranh cãi viễn vông

Sentence patterns related to "byzantin"

1. MESSE EN RITE BYZANTIN À L'AÉROPORT DE CHAYKA (UKRAINE)

2. L'élément grec en cappadocien est largement byzantin, par exemple θír ou tír “porte” du grec (ancien et) byzantin θύρα (grec moderne πόρτα, de l’italien porta), píka ou épka “j’ai fait” du grec byzantin έποικα (grec moderne έκανα).

3. D'autres sources, cependant, soutiennent que Ceuta représente le dernier avant-poste byzantin en Afrique et que Julien, que les Arabes appellent Ilyan, est un exarque byzantin.

4. Du dorique, du byzantin, quelque chose comme ça?

5. Lorsque l'empereur byzantin s'y refuse, les croisés ré-attaquent la ville.

Khi hoàng đế Byzantine từ chối, Thập tự quân lại tấn công thành phố một lần nữa.

6. Mille ans plus tard, la peste de Justinien ravage L'Empire byzantin.

1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

7. Après la mort de son père, Cyrille s’établit à Constantinople, la capitale de l’Empire byzantin.

8. En 1071, Robert et son frère Roger s’étaient emparés du dernier château fort byzantin en Italie, Bari.

Năm 1071, Robert và anh trai của ông ta, Roger đã chiếm Bari, thành trì cuối cùng của Đông La Mã ở Ý.

9. Il comprenait 200 foyers répartis en deux Églises, l’Église catholique de rite byzantin et l’Église calviniste.

10. Les procédures comptables et les dispositifs de sécurité normaux ne sont d'aucune aide dans le cadre de ce système byzantin .

11. Le clergé germanique s’oppose violemment à ce projet et, pour juguler l’avancée du christianisme byzantin, cherche à imposer le latin.

12. Après la seconde conquête d'Alexandrie en 646, les Arabes sont au courant de la faiblesse de l'Empire byzantin au sud de la mer Méditerranée.

13. C’est pourquoi les biblistes parlent aujourd’hui du texte alexandrin, du texte occidental, du texte de Césarée et du texte byzantin.

14. L'évêque byzantin Photios (820-893) a produit un abrégé de 279 livres dans sa Bibliotheca, qui contient deux comptes rendus pertinents, bien que résumés.

15. L'empereur byzantin Théodose II envoie une expédition pour traiter avec les Vandales en 441, mais il a seulement progressé jusqu'en Sicile.

Theodosius II, hoàng đế của Đế quốc Đông La Mã, sau đó cử một đội quân viễn chỉnh để đối phó với người Vandals vào năm 441, tuy nhiên nó chỉ tiến xa đến tận Sicilia.

16. En 794, le synode de Francfort étudie l’iconoclasme byzantin, et interdit l'iconodulie, mais donne à l'enluminure la tâche de l'enseignement et de l'instruction.

17. Dans le camp byzantin, Théophile est très tôt mis au courant des intentions du calife et il quitte Constantinople au début du mois de juin.

18. Le rite byzantin des mirabilia Dei pour l'humanité et, à leur propos, les Anaphores de saint Jean Chrysostome et de saint Basile constituent des exemples sublimes.

19. C'est ainsi que l'art byzantin s'est répandu en Occident, notamment à Rome, où il fut encouragé par le Souverain Pontife et par les autorités ecclésiales en général.

Chính vì vậy mà nghệ thuật Byzantin đã lan tràn ở Tây phương, đặc biệt ở Rôma, nơi nó được cổ vũ bởi Giáo hoàng và các thẩm quyền giáo hội nói chung.

20. En 1986, on édifia pour la célébration du rite byzantin une église et une chapelle, toutes deux consacrées à l'évêque saint Nicolas de Myre, à l'emplacement de l'ancienne brasserie du monastère.

21. Excités à la guerre contre les chrétiens par des derviches mahométans, ils se tournèrent contre l ́empire byzantin, et commencèrent par lui enlever toute l ́Asie Mineure; puis ils passèrent en Europe vers le milieu du quatorzième siècle, firent d ́Andrinople le siège de leur empire, soumirent tout le pays jusqu ́au Danube, battirent à Nicopolis (1396) une armée chrétienne venue d ́Occident, et réduisirent l ́empire byzantin aux murs de Constantinople.

22. Nous avons visité le Forum russo-grec des sociétés civiles et le Musée byzantin d'Athènes qui accueille une exposition présentant des objets de la collection du Musée d’État russe de l'Ermitage.

23. Le régime communiste supprima l'Eglise de rite byzantin-roumain unie à Rome, et persécuta évêques et prêtres, religieux, religieuses et laïcs, dont un grand nombre payèrent par le sang leur fidélité au Christ.

24. L'hôtel Garden House dispose d'un restaurant avec terrasse, installé dans le jardin, où vous pourrez savourer vos repas dans un cadre paisible à quelques pas des sites magnifiques datant des empires byzantin et ottoman.

25. Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin.

26. En l'an 868 de notre ère enfin, l'amiral byzantin Nicétas Oryphas fit haler toute sa flotte de cent dromons à travers l'isthme pour une opération rapidement exécutée, mais probablement par un chemin autre que l'ancien diolkos,.

27. Je me réjouis de savoir que les diocèses de Sofia et Plovdiv, ainsi que celui de Nicopolis et l’exarchat apostolique pour les catholiques de rite byzantin slave, seront présents à la célébration solennelle avec des délégations importantes.

28. Une étude scientifique du parchemin pourpre à Munich a montré en 1966 que du minium et de la garance ont été utilisés pour la coloration, une indication que la matière a été confectionnée en Occident plutôt que dans l'Empire byzantin.

29. Cependant, l'Empire byzantin a reconquis une grande partie du sud de l'Italie, commençant par Bari, repris aux Sarrasins en 876, puis la Pouille et fondant le Catépanat d'Italie (999), réduisant de fait la puissance déjà en déclin de Bénévent.

Cùng lúc ấy Đế quốc Đông La Mã đã tái chiếm một phần lớn miền nam nước Ý, bắt đầu từ Bari, mà họ lấy lại từ tay người Saracen vào năm 876, rồi cuối cùng đưa thema của họ đặt dưới quyền strategos thành một Catapanate của Ý vào năm 999, tiếp tục giảm bớt quyền lực đã quá suy yếu của Benevento.

30. Leurs possessions s’étendaient également sur certaines parties de Jérusalem et Césarée, ainsi que sur de plus petites colonie (avec une autonomie moindre) au Caire, à Alexandrie et bien sûr Constantinople, où l’empereur byzantin Alexis Ier Comnène leur accorda des droits spéciaux de mouillage et de commerce.

Họ cũng thiết lập các vùng đất thuộc địa khác ở Jerusalem và Caesarea, ngoài số thuộc địa nhỏ hơn (với quyền tự chủ thấp hơn) tại Cairo, Alexandria và tất nhiên là Constantinopolis, nơi mà Hoàng đế Byzantine Alexius I Comnenus ban cho họ đặc quyền neo đậu và buôn bán.

31. A Bucarest, j'ai mis en évidence le fait qu'en Roumanie également, vous avez souffert ensemble: «Le régime communiste supprima l'Eglise de rite byzantin-roumain unie à Rome, et persécuta évêques et prêtres, religieux, religieuses et laïcs, dont un grand nombre payèrent par le sang leur fidélité au Christ [...]

32. En tenant compte des variantes identiques relevées dans des textes différents, les spécialistes ont cherché à classer les textes en groupes ou familles, dont le nombre a augmenté avec le temps, au point que maintenant il est question des textes alexandrin, occidental, oriental (syriaque et césaréen) et byzantin, reconnus dans divers manuscrits ou dans différentes leçons dispersées dans de nombreux manuscrits.

33. A la différence de l'empereur byzantin qui partait du présupposé que les Lombards étaient seulement des individus grossiers et prédateurs à vaincre ou à exterminer, saint Grégoire voyait ces personnes avec les yeux du bon pasteur, préoccupé de leur annoncer la parole du salut, établissant avec eux des relations fraternelles en vue d'un avenir de paix fondé sur le respect réciproque et sur la coexistence sereine entre les italiens, les impériaux et les lombards.