bât in Vietnamese

@bât
* danh từ giống đực
- yên thồ
=cheval de bât+ ngựa thồ
=sentir (savoir) où le bât blesse+ biết điểm yếu của mình

Sentence patterns related to "bât"

1. Voilà donc où le bât blesse !

À, đây là chỗ có khó khăn!

2. Je suis si heureux, mon cœur bât la chamade.

3. C'est surtout au niveau de l'analyse économique que le bât blesse.

4. Les orbites vides des animaux de bât partout expliquant les myriades de corbeaux le long de la route.

Thật tiếc khi thường phải nói rằng chúng kiệt sức nhưng còn sống, nhưng ta nào có hay biết, cho tới lúc chúng chết rũ rượi ngay bên cạnh chúng ta.

5. Avec la chaleur croissante du jour, mes jambes en sueur me piquaient en frottant contre les morceaux de sel de roche dans le bât.

Khi thời tiết trong ngày trở nên nóng hơn, đôi chân đẫm mồ hôi của tôi thấy đau nhói khi chúng cọ xát vào những cục muối đá ở trên bộ yên thồ.

6. " Des milliers de chevaux de bât reposent mort tout au long du chemin parfois en groupe sous les falaises, avec des bât et des sacs là d'où ils étaient tombés, parfois en masses enchevêtrées, remplissant les fondrières et fournissant les uniques prises d'équilibre pour nos pauvre animaux de charge en route, qui, je regrette de le dire, étaient souvent épuisés mais encore en vie, un fait dont nous n'étions pas conscient jusqu'à ce que de misérables carcasses se retrouvent sous les sabots de notre cavalcade.

7. Le Ministre de l'Intérieur canadien écrivit à cette époque : "Des milliers de chevaux de bât reposent morts tout au long du chemin parfois en groupe sous les falaises, avec des bât et des sacs là d'où ils étaient tombés, parfois en masses enchevêtrées, remplissant les fondrières et fournissant les uniques prises d'équilibre pour nos pauvre animaux de charge en route, qui, je regrette de le dire, étaient souvent épuisés mais encore en vie, un fait dont nous n'étions pas conscients jusqu'à ce que de misérables carcasses se retrouvent sous les sabots de notre cavalcade.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Canada thời đó đã viết: "Hàng nghìn con ngựa chất đầy đồ nằm chết trên đường, chúng nằm chất đống dưới chân vách đá, với yên ngựa và đống hàng hoá nơi chúng ngã từ trên vách xuống, đôi chỗ chúng nằm chồng chất nhau, lấp kín cả ao bùn, chúng chỉ còn là vài nắm đất dưới chân những con ngựa khốn khổ khác đang đi tới.

8. À la fin du XXe siècle, l'armée indienne fait appel à la race dans le but d'élever des animaux de bât aptes à travailler en zone montagneuse, bien que ce programme se solde par un échec en raison de l'incapacité du Haflinger à résister à la chaleur du désert.

Trong Những con ngựa Haflinger cuối thế kỷ 20 đã được sử dụng bởi quân đội Ấn Độ trong một nỗ lực để nuôi động vật đàn thể thồ rất tốt và phù hợp cho địa hình đồi núi, nhưng chương trình đã không thành công vì của ngựa Haflinger không có khả năng chịu được nhiệt độ sa mạc.

9. L'écu du blason papal peut donc être décrit ("blasonné"), selon le langage héraldique, de la manière suivante: "De rouge, chapé d'or, à la coquille du même; la chape dextre à la tête de maure au naturel, à la couronne et au collier rouge; la chape senestre à l'ours au naturel, lampassé et chargé d'un bât rouge croisé de noir".