bâtir in Vietnamese

@bâtir
* ngoại động từ
- xây dựng, kiến thiết
=Bâtir une maison+ xây dựng một ngôi nhà
=Bâtir sa fortune+ xây dựng cơ nghiệp
- khâu lược
=bâtir sur sable+ xây dựng trên cát (trên một nền móng không chắc)

Sentence patterns related to "bâtir"

1. Bâtir les cœurs

Bồi đắp tấm lòng

2. Il va bâtir l'image de cette entreprise.

3. Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

4. ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪

♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

5. Ils étaient trop occupés à bâtir une famille et un pays.

Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

6. Comment les chefs de famille peuvent- ils bâtir leur maisonnée ?

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

7. Elle lui aurait demandé de lui bâtir un sanctuaire à cet endroit.

8. Comment bâtir un partenariat avec la CCT La coopération profite au partenariat.

9. Quelles leçons pouvez- vous tirer de Malaki 2:16 pour bâtir votre famille ?

10. L’homme avait appris l’art de bâtir avec des briques séchées au four et du mortier.

11. L’homme riche raisonnait ainsi : ‘Je vais abattre mes magasins et en bâtir de plus grands.

12. Un constructeur avisé pose d’abord les fondations avant de bâtir les murs et le toit.

13. services d’agents étrangers et de bâtir des relations durables et personnelles avec ses clients.

14. Bâtir sa vie sur des biens matériels ne procure pas une satisfaction ou un bonheur profonds.

15. Logements : fin 2015, Icade annonce 3 999 réservations de logements neufs et lots à bâtir.

16. Et le procédé pour le bâtir est en fait en train d'arriver sur le marché sans encombres.

17. Au lieu de bâtir une relation plus solide, ils se seront enlisés dans des disputes à répétition.

Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

18. 15, 16. a) Pourquoi fallait- il du courage à Abram pour bâtir un autel à Jéhovah ?

19. On estime que le bois de charpente qu’il fournirait serait suffisant pour bâtir cinquante maisons de six pièces.

20. Les femmes de la famille Bouchard ont trimé deux siècles durant, sacrifiant leur existence pour bâtir cette maison.

21. Un traité interdisait aux ressortissants français et anglais de bâtir des habitations permanentes sur la côte ouest.

22. Des phares flottants, ou bateaux-feux, furent installés là où il était impossible de bâtir une tour.

23. On peut ne pas bâtir plus de murs en contrant l'injustice avec des préjugés ou plus de haine.

Bạn không thể xây thêm bức tường bằng cách đấu lại bất công với thành kiến hơn thù hằn hơn.

24. Ils se réjouirent d’apprendre qu’il était question de bâtir un nouveau Béthel et une imprimerie dans un faubourg de Londres.

25. Cela signifie notamment nous bâtir les uns les autres en faisant des commentaires bien pensés aux réunions de notre congrégation.

Điều này bao gồm việc xây dựng lẫn nhau bằng cách nhiệt thành phát biểu tại các buổi họp hội thánh.

26. Ce trou a été creusé dans le granit de la région de Pennsylvanie pour offrir une fondation inamovible sur laquelle bâtir.

Cái hố này được đào vào đá hoa cương tự nhiên Pennsylvania để tạo nên một nền móng bất di bất dịch để tòa nhà này được xây cất trên đó.

27. La Commission accorda l’autorisation de bâtir et rejeta les objections soulevées par le mandataire du conseil de fabrique de l’Église anglicane.

28. VOUS DRESSEZ DES PLANS POUR BÂTIR LA MAISON DE VOS RÊVES, FINIR VOTRE SOUS-SOL OU CONSTRUIRE UNE NOUVELLE TERRASSE?

29. Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.

30. Et bâtir des maisons est aussi facile, tu n’as qu’à ajouter un bloc quand tu arrives sur une case colorée.

31. Avec les fonds utilisés pour construire et faire fonctionner un sous-marin moderne, on pourrait bâtir 450 000 demeures modestes”. — El Tiempo.

32. 3 Les principes qui nous permettent de bâtir notre maisonnée sont exposés simplement dans le nouveau livre Le secret du bonheur familial.

33. L’Agence canadienne de développement international a aidé les femmes soudanaises à bâtir un consensus autour d’un programme d’action pour la paix.

34. James Willing, un entrepreneur local dans le secteur de la publicité, décidât de faire bâtir une de ces horloges à Brighton.

35. Pour bâtir ces maisons, on utilisait, entre autres, des marteaux de forgeron, des herminettes, des maillets et des coins pour fendre le bois.

36. * À votre avis, qu’est-ce que cela signifie que « c’est sur le roc de notre Rédempteur [...] que vous devez bâtir votre fondation » ?

37. ” Mais la pollution sonore est une réalité tellement universelle que, pour beaucoup, espérer la vraie tranquillité, c’est bâtir des châteaux en Espagne.

38. Au lieu de centrer son argumentation sur de clairs raisonnements scripturaux, Christiani ne cesse de bâtir ses développements sur d’obscurs passages rabbiniques.

Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

39. Tous ces documents, ainsi que certaines données astronomiques de l’Antiquité, constituent les matériaux bruts dont les assyriologues se sont servis pour bâtir leur histoire.

40. 3 L’étude familiale ne devrait pas avoir pour seul objet de remplir les cerveaux de connaissance, mais aussi de bâtir spirituellement les cœurs.

3 Cuộc học hỏi gia đình không phải chỉ để dồn sự hiểu biết vào đầu mà còn để bồi đắp tấm lòng.

41. * En quoi les promesses contenues dans Hélaman 5:12 s’appliquent-elles aux familles qui s’efforcent de bâtir leurs fondations sur le roc de Jésus-Christ ?

42. Gary, lui, a appris à faire du carburant avec du maïs, à construire un poêle à bois en métal et à bâtir une maison autonome.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

43. Cette dernière mesure a permis à AltaSteel d'éviter les services d'agents étrangers et de bâtir des relations durables et personnelles avec ses clients.

44. En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Pour bâtir l’avenir : la création d’un réseau de recherche sur les politiques

45. On a prévu d’y bâtir trois grands ports maritimes pour l’expédition des produits pétroliers, chimiques et minéraux et pour l’importation de denrées alimentaires et autres.

46. Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.

47. À cela trois raisons: pouvoir lutter contre de nouvelles maladies infectieuses, prévenir la menace de terrorisme biologique et bâtir des États forts et responsables

48. Il se trouve maintenant au lieu indiqué. Quel déchirement pour lui de ligoter Isaac et de le faire allonger sur l’autel qu’il vient de bâtir !

49. L’émergence d’un accord autour d’aspects aussi problématiques exigera de bâtir un certain niveau de confiance entre les différentes factions belligérantes de Syrie, confiance qui fait actuellement défaut.

50. L'extension des structures de coopération transfrontalière à toutes les régions de l'Union adjacentes à sa frontière intérieure devrait elle aussi grandement contribuer à bâtir cette confiance mutuelle.