traduire in Dutch

traduire [tradɥir] overzetten, translateren, vertale

Sentence patterns related to "traduire"

1. Un outil précieux pour traduire la Bible

2. Ma thèse était de traduire d'anciens textes cabalistiques.

3. T'as pas les couilles de traduire cette phrase.

4. Achondroplasie peut se traduire par « sans formation cartilagineuse ».

5. Ce nom scientifique peut se traduire par « tortue dentelée ».

6. Traduire la vie frugale des Romains en termes modernes

7. Mon chorus est si harmonieux qu'il peut écouter et traduire mes pensées.

8. (Invitez les élèves à traduire en actes leurs réponses à cette question.)

9. À cette époque, le prophète était occupé à traduire l’Ancien Testament.

10. Mais il est temps de traduire cette reconnaissance en actions concrètes.

11. Je fais le serment de traduire ce fripon en justice, M. Glass.

12. Portion de texte allemand à traduire en français Texte allemand à traduire : Dissertation behandelt numerische Probleme bei der Berechnung von Molekülorbitalen (Leeds war damals eines der wenigen Computerzentren in Großbritannien).

13. Reste à envisager la manière de traduire cet intérêt dans les faits.

14. A propos, vous avez demandé au concierge de vous traduire une bande magnétique

15. À l’âge de sept ans il savait traduire de petits textes du russe en latin.

16. L’année précédente, il avait passé un total d’environ 65 jours à traduire les plaques.

17. Gbe'borun est une phrase du Yoruba que l'on peut traduire par « rumeurs » ou « rapporteur ».

18. La difficulté est de traduire, aussi rapidement que possible, ces engagements en dépenses effectives

19. Vous pouvez importer des documents à traduire dans tous les formats de fichier suivants :

20. Cette allergie peut se traduire par “ des irritations cutanées, un coryza ou les symptômes de l’asthme ”.

21. L’expression “ j’en ai assez ” peut également se traduire par “ je suis rassasié ” ou “ je suis dégoûté ”.

22. La recherche et la reconstitution des stocks peuvent se traduire par une amélioration du

23. L'invention concerne un procédé et un appareil servant à traduire efficacement des adresses de mémoire.

24. La population de cette île appelle l'achromatopsie « maskun », ce que l'on peut traduire littéralement par « yeux éteints ».

25. Selon cette légende, Jonathan désirait traduire les livres hagiographes, la dernière partie des Écritures hébraïques, en araméen.

26. Pour certaines langues, vous pouvez traduire un texte en le visant avec l'objectif de votre appareil photo.

27. Ce cours a appris aux traducteurs à comprendre un texte anglais en profondeur avant de le traduire.

28. Jérôme fut chargé par Damase, l’évêque de Rome, de traduire la Bible en latin vulgaire.

29. Les mesures de droit pénal comprennent des règles astreignantes qui peuvent se traduire par une privation de liberté.

30. Barrett avait fait traduire en hindoustani un tract sur le sujet Aabadi Zindagi (“La vie éternelle”).

31. Mémoire cache de table de conversion multiniveau permettant de traduire des instructions d'hôte en instructions d'origine

32. Il peut être utilisé pour traduire l'expression en notation polonaise inverse, ou en arbre syntaxique abstrait.

33. Ici vous trouverez une liste de documents des sections du projet que vous avez choisi de traduire.

34. De nos jours, on a commencé à traduire des phrases ici et là avec la traduction informatisée.

35. Deux ans plus tard, il était en mesure de traduire en 20 langues “ avec aisance et élégance ”.

36. L'ajustement prenant effet le 1er juillet 2004 ne doit pas se traduire par une contribution excédant 9,75 %.

37. L’incapacité à accéder aux meilleures données peut se traduire par la non-application des mesures d’atténuation indiquées.

38. L'adaptation prenant effet le 1er juillet 2004 ne doit pas se traduire par une contribution excédant 9,75 %.

39. Mais l’apolitique, ou celui qui est dépolitisé, peut se traduire, même si c’est imparfaitement, vers le politique.

40. Les détectives scientifiques ont- ils mis au jour suffisamment de preuves pour traduire nos gènes en justice ?

41. Localiser consiste à adapter le texte dans une langue locale, plutôt qu'à le traduire de façon littérale.

42. Un noble influent, Luis de Guzmán, a chargé le rabbin Moïse Arragel de traduire la Bible en castillan.

43. Plutôt que de faire des discours et des promesses, sans les traduire en actes, la France, elle, agit

44. Une femme blanche d'origine Afrikaner a risqué sa vie pour que nous puissions reconnaître et traduire en justice cet assassin.

45. Il annule l’autorisation de célébrer la messe en slavon parce qu’il faudrait traduire des passages des Saintes Écritures.

46. Plutôt que de faire des discours et des promesses, sans les traduire en actes, la France, elle, agit.

47. Le comte Hoyer von Falkenstein demanda au clerc Eike von Repgow de traduire le Miroir des Saxons en allemand.

48. Cette évolution peut se traduire par des corrections comptables, mais ne produit aucune incidence sur le montant des aides.

49. Alternativement, une exhumation rapide peut traduire une extension à contrôle gravifique dans un orogène très redressé ou thermiquement instable.

50. Quand Joseph fut incapable de continuer à traduire, Martin avoua son subterfuge et lui rendit la pierre de voyant.