trancher in Dutch

trancher [trãʃe] snerpen, snijde

Sentence patterns related to "trancher"

1. Je vais te trancher la gorge

2. Tu risques de te trancher la gorge

3. Elle l'a laissé lui trancher la gorge.

4. Machines à fendre, à trancher ou à dérouler

5. C'est pas moi qui vais trancher ce cou.

6. Nous allons trancher des gorges dans la nuit et l'ouvrirons.

7. Il s'agit d'une juridiction spécialement chargée de trancher les différends d'ordre administratif

8. Le plus efficace serait de trancher la carotide, sous l'oreille gauche.

9. Coupeuses alimentaires électriques pour trancher, broyer et hacher, robots de cuisine

10. Si elle nous trahit, autant se trancher la gorge avec l'Épée.

11. Cest pourquoi lépée de Dieu nous a été donnée afin de lui trancher la tête

12. Coutellerie, instruments, appareils et outils à trancher, en particulier à lames changeables

13. Le dernier sujet à trancher est celui du mérite de la sélection.

14. Et peu importe comment vous le trancher, voilà ce que Brian est.

15. Je ne vais pas trancher la gorge d'un ange pour lui voler sa grâce.

16. Il est nécessaire de trancher ce nœud gordien plutôt que de le dénouer.

17. Trancher le dessus des bites des mecs parce qu'un vieux bouquin datant de mathusalem d'un guérisseur nommé Moïse l'a ordonné.

18. Je vais vous trancher le nez et vous le fourrer dans le cul pour que vous sentiez...

19. Outils à main, en particulier couteaux et instruments, appareils et outils à trancher, également à lames changeables

20. Cela étant dit, la question à trancher est de savoir si le mélange peut servir de succédané du beurre.

21. Un adversaire s’est approché de moi par derrière et allait me trancher la tête quand un jeune de ma bande l’a assommé.

22. Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

23. Pour y voir clair, le meilleur moyen est de trancher d’abord la question fondamentale : que deviennent les humains au moment de la mort ?

24. Il faut dès lors trancher la question de savoir qui devrait représenter les Etats membres en tant que co-législateurs au niveau européen.

25. Je crois d'ailleurs que l'avis se chargera de trancher les antinomies, peut-être un peu raides, qu'au départ nous sommes tentés d'élaborer.

26. Arbitres (anciens et actuels) nommés par la Commission pour résoudre les différends et arbitres nommés par un décret en conseil pour trancher les griefs. But :

27. L'aspect histologique de ces massifs endocriniens ne permet pas de trancher entre une origine leydigienne et une origine surrénalienne que les examens biochimiques laissaient présumer.

28. La question à trancher est celle de savoir si les intimés m'ont convaincu, selon la prépondérance des probabilités, que le refus d'accès était honnêtement justifié.

29. Le critère de la «protection équivalente» serait donc utilisé pour décider de la recevabilité d’une requête et non pas pour trancher la question de la compétence.

30. Appareils électroménagers pour moudre, trancher, couper, mélanger, extraire le jus, presser et pétrir ainsi qu'ouvre-boîtes, hachoirs à viande et à légumes, aiguisoirs, presses à repasser

31. J’espère sincèrement que vous parviendrez à trancher ce nœud particulièrement gordien, pour les jeunes et pour tous ceux qui, non sans une certaine euphorie, croient encore à l’Europe.

32. Et après la comptée des couteaux, je vais en mettre un dans ma poche, et je vais revenir et te trancher la gorge bien comme il faut.

33. 153 Par ailleurs, SLM reproche à la Commission de toujours trancher en sa défaveur quand les éléments dont elle dispose ne sont pas cohérents avec sa thèse accusatoire.

34. Sauf disposition contraire de la LCC ou des règlements généraux de la corporation, lors des assemblées, les membres présents et ayant droit de vote doivent trancher chaque question à la majorité des voix. 5.

35. Le Groupe de travail a approuvé la recommandation # quant au fond, sans trancher définitivement la question de savoir si les droits mentionnés dans la recommandation devraient être qualifiés d'accessoires ou d'indépendants

36. Toutefois, si elle est mariée, son mari et elle ne devraient trancher la question qu’après en avoir discuté et après avoir soigneusement pesé tous les aspects. — Proverbes 14:15.

37. Ensembles à trancher électriques, machines-outils électriques, foreuses, appareils à souder, appareil pour souder, couteaux électriques, cisailles électriques, machines pour l'aiguisage, broyeurs à ordures, marteaux électriques et pneumatiques, pompes électriques, surcompresseurs

38. Vingt-cinq ans après les premières élections directes, il est plus que temps de trancher le n?ud gordien quant à cette question. Plus que temps de placer le travail parlementaire au-dessus des intérêts personnels.

39. En vue de tenter de trancher ce nœud gordien, il me semble nécessaire d’envisager à la fois les conséquences de toute interprétation susceptible d’être retenue et des objectifs poursuivis par la disposition en question.

40. Les premières informations communiquées ne permettant pas de trancher, de plus amples explications seront nécessaires avant qu'une position définitive puisse être prise, notamment du point de vue de la prévention des effets indésirables sur les organismes non cibles.

41. SI LA DEFENDERESSE , PAR SON COMPORTEMENT , A INCITE LE REQUERANT A INTENTER DEUX RECOURS ALORS QU ' UN SEUL AURAIT ETE SUFFISANT POUR TRANCHER LA QUESTION LITIGIEUSE ELLE A EXPOSE DE CE FAIT LE REQUERANT A DES FRAIS FRUSTRATOIRES .

42. AF a fait valoir qu'en raison de l'embargo sur la Libye voté par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies et tel qu'appliqué dans un certain nombre de décisions au Canada et en Europe, le tribunal arbitral n'aurait pas compétence pour trancher le litige

43. Toutefois, je n'apprécie pas que l'on appelle le droit communautaire à la rescousse pour trancher ce qui est en fait un litige se situant avant tout au niveau national, à savoir d'une part la protection du patient contre le charlatanisme et d'autre part le libre choix du patient.

44. Tous les regards sont à présent rivés sur le Grand Jurydu Prix Descartes qui doit trancher en faveur des cinq projets qui figureront parmi les finalistes de cette année, ainsi que des lauréats potentiels du plus prestigieux des prix scientifiques décernés par l'UE.

45. Je voudrais dire aussi qu'il est tout à fait possible que l'on ait déjà auparavant discuté de tout cela dans cet hémicycle - j'en suis même certain -, mais qu'il était peut-être nécessaire qu'une intervention extérieure vienne trancher le nud gordien pour accélérer le processus.

46. A supposer que l' on doive considérer l' argument allemand comme constitutif d' une "excuse absolutoire", la seule question à trancher est, par conséquent, celle de savoir si l' obligation de récupérer l' aide en cause, incombant au gouvernement défendeur, peut se heurter au respect dû à la confiance légitime éventuelle de l' entreprise bénéficiaire .

47. Des variantes de modes de réalisation permettent à un opérateur, travaillant seul à partir d'une station de commande, de fixer le dispositif d'extraction de trou d'homme au trou d'homme, de trancher la chaussée environnante, d'extraire le trou d'homme et de le déposer à un autre endroit sans exiger que l'opérateur ne quitte la station de commande.

48. Machines et appareils automatiques, semi-automatiques et manuels ou actionnés électriquement destinés à la gastronomie, à la boulangerie, à la confiserie et à l'élaboration de glaces, formes et pièces de machines, y compris batteurs, mélangeurs à pâte, machines à pâte, arrondisseurs, allongeuses, tamis pour la farine, alimentateurs en eau, groupes au gaz, diviseuses-arrondisseuses, ensembles à trancher, machines à croissant, rouleuses à pâte, aplatisseurs, tunnels de lavage, équipement de magasins

49. ATTENDU QUE LA COUR DISPOSANT D ' ORES ET DEJA DE TOUS LES ELEMENTS NECESSAIRES POUR TRANCHER LE PRESENT LITIGE , IL N ' APPARAIT PAS NECESSAIRE DE FAIRE DROIT AUX OFFRES DE PREUVE FORMULEES PAR LES PARTIES , AUTRES QUE CELLES AUXQUELLES LA COUR A DEJA DONNE SUITE , ET NOTAMMENT A CELLES POSTULEES DANS LA " DEMANDE EN COMMUNICATION D ' INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ET EN AMPLIATION DE PREUVE " , DEPOSEE PAR LE REQUERANT LE 17 DECEMBRE 1964 .

50. En effet, malgré sa concision, la demande de décision préjudicielle décrit non seulement la nature du litige à trancher et la procédure en cause ainsi que le problème relatif à l’éventuel défaut d’information de la cliente en ce qui concerne le prix, mais également les fondements juridiques de l’action en paiement d’honoraires ainsi que les doutes du secretario judicial au sujet de sa conformité aux règles de droit de l’Union dont il demande l’interprétation.