slovaque in Dutch

slovaque [slovak] Slowaaks

Sentence patterns related to "slovaque"

1. Peter Jankovič, de l'association civique “Stop Alibismus” [slovaque], s'adresse ironiquement [slovaque] à M. Fico :

2. · Église évangélique slovaque de la confession d’Augsbourg: Slovaques;

3. EPSO/AST/#/#, assistants (AST #) de citoyenneté slovaque (SK

4. Un proverbe slovaque dit: "Les paroles admonestent, les exemples entraînent".

5. Ces dettes sont définies à l'article 87 de la loi slovaque sur la faillite (8) (ci-après la «loi slovaque sur la faillite») comme des «créances de la masse».

6. considérant que la République fédérative tchèque et slovaque s'est dissolue avec effet au 1er janvier 1993; que, en tant qu'États successeurs de la République fédérative tchèque et slovaque, la République tchèque et la République slovaque, continueront à assumer toutes les obligations relevant de tous les accords entre la République fédérative tchèque et slovaque et les Communautés européennes, et notamment de l'accord intérimaire; que ledit accord intérimaire a été modifié par des protocoles additionnels ainsi que par des protocoles supplémentaires conclus avec la République tchèque et la République slovaque;

7. L’accès au réseau ferré slovaque est libre depuis le 1er janvier 2008.

8. Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.

9. Martin Otčenáš, né le 25 août 1987 à Poprad en Tchécoslovaquie, est un biathlète et fondeur slovaque.

10. — la République slovaque, le seizième jour du mois de mai de l’année deux mille un, ainsi que

11. la République slovaque, le seizième jour du mois de mai de l’année deux mille un, ainsi que

12. la République slovaque, le seizième jour du mois de mai de l'année deux mille un, ainsi que

13. Les textes en langues espagnole, tchèque, anglaise, allemande, grecque, française, italienne, hongroise, portugaise, slovaque et slovène sont les seuls faisant foi

14. Sa représentation dans la société slovaque est limitée et l'acceptation par la population locale est un problème important.

15. Quatre réunions du GAF ont eu lieu en 2016: trois sous la présidence néerlandaise et une sous la présidence slovaque.

16. La Constitution de la République slovaque a été adoptée le 1er septembre 1992 et entra en vigueur 1er janvier 1993.

17. a) les tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied, d'un type fabriqué traditionnellement par l'artisanat familial slovaque;

18. ACON (République tchèque, Slovaquie) — Le principal objectif d'ACON (Again COnnected Networks) est de promouvoir l'intégration des marchés tchèque et slovaque de l'électricité

19. Les présidences néerlandaise et slovaque ont annoncé leur intention de travailler d’arrache-pied sur le train de mesures afin d’atteindre un accord politique d’ici la fin 2016 (23).

20. ii) l'exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d'une position dominante sur l'ensemble des territoires de la Communauté ou de la République slovaque ou dans une partie substantielle de celui-ci;

21. Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et bengali.

22. (1) Les langues de l’Union européenne sont les suivantes: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.

23. La République slovaque est allée au-delà du plan d'action Schengen avec sa stratégie nationale de mise en œuvre de la facilité Schengen, qui recensait les insuffisances qui seraient couvertes uniquement par la facilité Schengen.

24. Ce documentaire est disponible dans les langues suivantes : allemand, anglais, bulgare, chinois cantonais, chinois mandarin, coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois et tchèque.

25. Les mesures de relance adoptées par le gouvernement slovaque conformément au plan européen pour la relance économique n'ont pas creusé le déficit, parce qu'elles ont été financées par des réaffectations de dépenses dans le cadre du budget.

26. Le gouvernement slovaque considère que la directive 89/104 ne permet pas au titulaire de la marque antérieure de voir son droit l’emporter au sens de l’article 4 lorsque la mise en œuvre du droit constitue un abus de ce dernier.

27. Vous devez posséder une connaissance approfondie d’une des langues officielles de l’Union européenne (langue 1): allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois ou tchèque,

28. Alexander Dubček (27 novembre 1921 - 7 novembre 1992) est un homme politique tchécoslovaque d'origine slovaque, premier secrétaire du Parti communiste tchécoslovaque en 1968-1969 et, à ce titre, une figure de proue du Printemps de Prague en 1968.

29. Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et hindi, chacun de ces textes faisant également foi

30. Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et hindi, chacun de ces textes faisant également foi.

31. Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, chacun de ces textes faisant également foi.

32. Le présent protocole est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et arabe, tous les textes faisant également foi.

33. ( 7 ) Dans un premier temps, un consensus sur la répartition de ces personnes entre les États membres n’a pu être trouvé que sur 32256 personnes, certains États membres, comme la Hongrie, refusant de s’engager et la République slovaque ne s’engageant que pour 100 personnes.

34. Fait à .........., en double exemplaire, le ................ (jour) (mois) (année), en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.

35. (6) Les langues officielles de l'Union européenne sont l'allemand, l'anglais, le bulgare, le danois, l'espagnol, l'estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.

36. Fait à Bruxelles, le dix-neuf avril deux mille treize, en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et arménienne, chacun de ces textes faisant également foi.

37. Le palatin ou grand-palatin (en latin : comes palatii, comes palatinus, later palatinus (regni), en hongrois : nádorispán/ nádor, en slovaque : nádvorný župan/ nádvorný špán, puis palatín / nádvorník, en allemand : Palatin) était en Hongrie le plus haut dignitaire du royaume après le roi, et ce jusqu'en 1848.

38. Fait à Sotchi, le vingt cinq mai deux mille six en deux exemplaires, en langues allemande, anglaise, danoise, estonienne, espagnole, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et russe, chacun de ces textes faisant également foi.

39. Nonobstant ces considérations, le Krajský súd v Prešove s’interroge sur le caractère adéquat de l’indemnisation en cause au regard du droit de l’Union, étant précisé que des décisions de juridictions slovaques font apparaître des points de vue antinomiques en ce domaine s’agissant des dispositions du droit slovaque.

40. Le gouvernement slovaque considère que l’objectif de la directive «retour» serait compromis s’il n’était pas possible de s’opposer à la fuite d’une personne en séjour irrégulier en la plaçant en rétention pour des motifs et sur le fondement de la directive «retour» même après une demande d’asile.

41. Il ressort de l’arrêt attaqué que le Tribunal entend annuler la décision attaquée en accueillant le second moyen invoqué par la partie demanderesse en première instance, selon lequel la Commission a conclu à tort que le régime slovaque d’assurance maladie obligatoire était essentiellement fondé sur la solidarité.

42. Cet État membre ainsi que la République d’Estonie, la République de Pologne et la République slovaque estiment toutefois que l’exercice de prérogatives exorbitantes et de pouvoirs de coercition ainsi que l’existence d’un rapport hiérarchique avec les citoyens ne constituent pas les seules formes de l’exercice de l’autorité publique.

43. La direction générale des relations extérieures souhaite informer la mission de la République slovaque que, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à la conclusion et à l'entrée en vigueur du protocole, la Communauté est prête à autoriser l'application de facto des dispositions du protocole à partir du 1er janvier 1993.

44. Les enquêtes montrent que les Slovaques qui vivent en Hongrie se sentent chez eux dans leur nouvel environnement et, bien qu'ils n'aient pas la nationalité hongroise, les autorités envisagent d'ouvrir des crèches et des écoles où l'on parle le slovaque. Le bilinguisme est, en effet, une valeur importante en Hongrie.

45. Le gouvernement slovaque observe que, conformément à l’article 180 de la directive TVA, les États membres peuvent prolonger le délai pour l’exercice de ce droit (8), mais pas sans limite dans le temps, ce qui justifierait le fait que le droit national prévoie un délai de forclusion pour le remboursement de la TVA (9).

46. « Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l’Union sont l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque. »

47. Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l'Union sont l'allemand, l'anglais, le bulgare, le croate, le danois, l'espagnol, l'estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.

48. et tout le bruit que l’on fait autour d’une Allemagne supposée « renouer avec ses démons » n’a-t-il pas, aussi, pour effet de couvrir la voix de ces partis fascisants, voire carrément néonazis, qui, d’Aube Dorée au Jobbik hongrois, du SNS slovaque au Vlaams belang belge ou à l’Ataka bulgare, sont bel et bien, eux, en train de s’implanter en Europe ?

49. Des gerbes ont été déposées au monument par le Président du Conseil national de la Slovaquie Andrej Danko, le Premier ministre slovaque Peter Pellegrini, l'ex-président du pays Ivan Gašparovič, des dirigeants de ministères et de services slovaques, des représentants des autorités locales, des organisations de vétérans et des associations, des compatriotes russes et des jeunes.

50. 10 — Voir, notamment, versions française («on peut raisonnablement penser»), anglaise («may reasonably be expected»), italienne («si possa ragionevolmente ritenere»), espagnole («pueden darse razonablemente»), néerlandaise («waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen»), maltaise («b’mod raġjonevoli jiġi»), roumaine («există motive raționale de a crede»), estonienne («mõistliku eelduse kohaselt»), finnoise («kohtuudella olettaa toteutuvan»), lettone («ir pamats uzskatīt»), suédoise («rimligtvis»), polonaise («uzasadniony przewidywać»), slovaque («odôvodnene predpokladať») et portugaise («razoavelmente previsíveis»).