sobre in Dutch

sobre [sɔbr] bezadigd, matig, nuchter, sober, stemmig

Sentence patterns related to "sobre"

1. Après, nous vous aiderons à rester sobre.

2. Sa mère voulait que ça reste sobre.

3. Imaginez si il était sobre.

4. Mais me voilà, sobre et habillée.

5. Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

6. Père dans l'immobilier, mère sobre depuis 10 ans.

7. T'es assez sobre pour te souvenir de ça?

8. Être sobre à table, c’est faire preuve de sagesse.

9. Uniquement car je pensais que vous alliez être sobre.

10. Avant ça, je ne restais pas sobre bien longtemps.

11. HAUT DE LA PAGE PT Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher (n.f.)

12. Cette année, Juncker a livré une allocution beaucoup plus sobre.

13. Confortable chambre, sobre et élégante, dotée d'un balcon privé accédant directement au jardin.

14. Il propose 115 chambres à la décoration sobre, toutes dotées d'une salle de bains privative.

15. Très rudement le matin quand il est sobre et encore plus rudement l'après-midi quand il est soûl.

16. « Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio » (ACC), avances sur les contrats de change à des taux d’intérêt préférentiels pour les exportations; 2.

17. « Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio » (ACC), avance sur les contrats de change à des taux d’intérêt préférentiels pour les exportations Renseignements généraux :

18. L'usage du drapeau mexicain est régi et encouragé par la loi (Ley Sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales de 1984).

19. «Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio» (ACC), avances sur les contrats de change à des taux d’intérêt préférentiels pour les exportations; 2.

20. Il y a 10 ans, vous n'auriez pas trouvé un seul économiste sobre n'importe où sur la planète Terre qui aurait voté pour le modèle de Wikipédia.

21. Dans des œuvres telles que Crocus, Roses, Roses noires, Chardon, Nocturne ou Pyramide, c'est par exemple un dessin sobre et plastique ou géométrique qui est au premier plan.

22. Deuxièmement, plus un homme est sobre dans ses habitudes concernant le manger, moins souvent il est harcelé par la passion sexuelle, autre domaine qui nécessite la maîtrise de soi.

23. Un meunier corpulent, à peine assez sobre pour tenir sur son cheval, radote sur la femme frivole d'un vieux menuisier grincheux et de l'universitaire qu'elle a pris comme amant.

24. L'établissement se trouve dans un bâtiment du XIVè siècle ayant conservé tout le charme et l'esprit de la Florence ancienne, entre sols en marbre de Carrare, vitrages artistiques et ameublement sobre.

25. Des espaces élégants et reposants, avec une note d'exotisme sobre sympathique : notre hôtel de Milan propose une cinquantaine de chambres, simples, doubles et triples, toutes restructurées récemment, aménagées avec soin et avec des matériaux nobles.

26. Malgré l’aspect sobre, le costume des hommes est plus riche que celui des femmes : les boutons de rabat du pantalon sont en argent et ceux du col en or, ce qui autrefois était réservé aux riches.

27. Je doute que de telles dispositions, et plus largement celles contenues dans le paquet énergie-climat incitent l'économie européenne à réaliser sa nécessaire mutation et qu'elles engagent l'Union européenne sur la voie d'une société sobre en carbone.

28. Qui plus est, Lot déplorait vivement les “ actions illégales ” des habitants de Sodome (2 Pierre 2:6-8). Le fait même que les filles de Lot l’ont enivré prouve qu’elles se doutaient bien qu’il n’aurait jamais consenti à avoir des relations sexuelles avec elles s’il était resté sobre.

29. Comme on l’a fort bien dit, Paul ne s’abaissa pas à gagner par des badinages ceux auxquels la pure et sobre vérité s’adressait en vain ; c’est pourquoi aucun de ceux qui veulent être ses imitateurs, comme il le fut lui- même du Christ, ne devrait le faire. — I Cor.

30. L’impôt litigieux dans l’affaire au principal est fondé sur la Ley del Parlament de Catalunya 16/2000, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre Grandes Establecimientos Comerciales (loi 16/2000 du Parlement de Catalogne, du 29 décembre 2000, relative à l’impôt sur les grands établissements commerciaux, ci–après la « loi 16/2000 »).

31. Le décor contemporain, sobre et chaleureux des chambres standard ne laisse pas indifférent par leur situation sur la cour intérieure. De même, les suites familiales alliant avec goût le charme et l’élégance des boiseries claires et foncées, rehaussées par de jolis tissus colorés retiendront les familles par leur ambiance « cosy » et fonctionnelle.

32. Par le decreto 342/2001 por el que se aprueba el Reglamento del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales (décret 342/2001, portant approbation du règlement relatif à l’impôt sur les grands établissements commerciaux), du 24 décembre 2001 (DOGC no 3542, du 28 décembre 2001), le gouvernement régional de Catalogne a mis en œuvre cet impôt.

33. Certains prétendent voir une relation entre les esséniens et la conduite sobre de Jean-Baptiste, qui habitait dans le désert, ne buvait pas de vin et vivait dans le célibat ; mais, en considérant ce qui précède, on peut constater qu’il y a, entre Jean-Baptiste et les esséniens, autant de ressemblance qu’entre un tout petit enfant et une poupée en papier mâché.

34. –Transition systémique vers une économie circulaire sobre en ressources fondée sur de nouveaux modèles d’interaction avec et entre les consommateurs et de nouveaux modèles commerciaux pour une utilisation efficace des ressources et pour la performance environnementale; produits et services favorisant une utilisation efficace des ressources tout au long du cycle de vie; systèmes pour le partage, la réutilisation, la réparation, la refabrication, le recyclage et le compostage;

35. 2 Cette demande été présentée dans le cadre d’un litige opposant Lidl & Companhia à la Fazenda Pública (Trésor public) au sujet de l’inclusion dans la base d’imposition de la taxe sur la valeur ajoutée (ci‐après la «TVA») de la taxe sur les véhicules («imposto sobre veículos», ci‐après l’«ISV») afférente à l’achat de deux véhicules auprès d’une société portugaise importatrice de véhicules automobiles.

36. La qualité littéraire de la version usurpée s’éloignait de beaucoup de celle qu’elle entendait copier, de sorte que Fernando García Salinero, «Introducción crítica sobre la obra y su autor», dans Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, éd. Castalia, Madrid, 2005, p. 24, l’a qualifiée de «Livre de blagues dépourvues des ingéniosités de l’œuvre picaresque, dont la gestation est sans doute due à des raisons de rancœur personnelle».

37. Dans l'arrêt qu'elle a rendu le 7 juillet 1987 dans l'affaire 115/1987, la Cour constitutionnelle espagnole a déclaré anticonstitutionnel l'article 34 de la Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en España (loi organique sur les droits et libertés des étrangers en Espagne), du 1er juillet 1985, aux termes duquel: «en ningún caso podrá acordarse la suspensión de las resoluciones administrativas adoptadas de conformidad con lo dispuesto en la presente ley» («les décisions administratives adoptées conformément à la présente loi ne pourront en aucun cas être suspendues»).