reconstituer in Dutch

econstituer [rəkõstitye] herstelle

Sentence patterns related to "reconstituer"

1. Alors, la vidéo tente de reconstituer la ville.

2. Vous pouvez reconstituer un ou deux faits particulièrement marquants.

3. J'essaye de reconstituer ce qui est arrivé à ton ami hier soir.

4. 14 – Également qualifiée d’«action rescisoire», qui recouvre d’autres actions spécifiques visant à reconstituer la masse.

5. L’Armada jette alors l’ancre près de Calais, avec ordre de reconstituer ses troupes pour repasser à l’offensive.

6. Le comptable a dû reconstituer les opérations financières de l'exercice en se basant principalement sur les mouvements de trésorerie.

7. Des expériences récentes visent à reconstituer les destriers médiévaux en croisant un cheval de selle athlétique à un trait léger.

8. On comprend que les assyriologues de notre époque soient fiers d’avoir réussi à reconstituer les pièces du puzzle de l’histoire assyrienne.

9. L’exercice est indispensable, car, a- t- on découvert, il permet de reconstituer les réserves d’endorphines sérieusement entamées par la douleur chronique.

10. L'aile de Longstreet avança à travers le Thoroughfare Gap pour se réunir à celle de Jackson et reconstituer l'armée de Lee.

11. Le Conseil d'administration a demandé aux pays d'augmenter leurs contributions en # pour permettre au PNUD de reconstituer rapidement ses ressources de base

12. Précision intéressante, en chirurgie réparatrice, les praticiens se servent couramment de côtes, en raison de leur capacité à repousser et à se reconstituer.

13. N’importe qui est libre de reconstituer cette boisson ou modifier sa recette, à la condition que celle-ci soit sous Licence publique générale GNU.

14. Les soins postopératoires comportent souvent les mêmes traitements pour reconstituer la masse sanguine que ceux appliqués à la préparation préopératoire.

15. La Fayette annonce qu’il a accepté de prendre le commandement de la Garde nationale, dissoute en 1827 et qui vient de se reconstituer sans permission.

16. Les artefacts datant de cette période comprennent dix crânes humains en plâtre, peints de manière à reconstituer les particularités des individus.

17. Le dispositif de localisation peut utiliser le schéma de quantification de l'effet Doppler dans le but de reconstituer la vitesse relative réelle.

18. Facteurs nuisibles à la reconstitution La faible productivité du stock et la pêche soutenue dont il fait l’objet expliquent pourquoi il n’arrive pas à se reconstituer.

19. De la sorte, l’atmosphère contribue en permanence à reconstituer la réserve d’éléments nutritifs dont le sol a besoin pour faire pousser la végétation.

20. Il est indispensable de le reconstituer, en tant que lieu où se développe le sens de la communauté et de l’activité sociale et qui est porteur de vitalité.

21. Dans le cas d'une action visant à reconstituer le potentiel forestier endommagé, l'état de catastrophe naturelle devrait faire l'objet d'une reconnaissance formelle de la part d'un organisme scientifique public.

22. La qualité de l'eau étant étroitement liée à la quantité, les prélèvements d'eau douce pour reconstituer les réserves occupent une place centrale dans la gestion durable des ressources en eau douce

23. La qualité de l’eau étant étroitement liée à la quantité, les prélèvements d’eau douce pour reconstituer les réserves occupent une place centrale dans la gestion durable des ressources en eau douce.

24. Ce programme vise à reconstituer la morphologie ondulatoire du paysage en reconstruisant les monticules dunaires et les plateformes d'abrasion de la deuxième crête de dunes, ainsi qu'un important réseau de malladas.

25. Avant de reconstituer nous devons trouver les morceaux de la bombe, ce qui veut dire que nous devons récupérer chaque shrapnel de tous les débris ramassés sur la scène de crime.

26. J’étais notamment stupéfait par la capacité de l’organisme à guérir et à se remettre d’un traumatisme, comme lorsque le foie ou des côtes arrivent à se reconstituer après avoir été en partie enlevés.

27. Dans ce tutoriel, nous allons voir comment à partir d'une simple photo d'une boîte, on peut reconstituer l'objet en 3D et le mode de base pour créer un projet avec lui dans After Effect.

28. Il résulte de cette différence de structure que, par simple adjonction à la crème d'une quantité d'eau appropriée, on peut reconstituer approximativement le lait primitif, ce qui n'est pas possible avec le beurre.

29. Six patients n'ont eu qu'une résection, cinq ont eu des greffes de peroné non-vascularisé pour reconstituer 1'anneau pelvien, un a recu une autogreffe autoclavée, et un a subi une arthrodèse ilio-femorale.

30. La conjonction de ces deux facteurs a entraîné une telle diminution des quantités de poisson mature (biomasse du stock reproducteur) que les stocks risquent fort de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction.

31. invite les États membres à recourir à des techniques d'entretien correctement structurées afin de contribuer à reconstituer avec précision les faits sans infliger simultanément une pression psychologique aux victimes, qui sont déjà apeurées et désorientées;

32. Comme un petit enfant qui a brisé une montre délicate et qui n’a pas l’intelligence ni l’habileté nécessaires pour en rassembler les rouages et reconstituer la montre, ainsi sont les savants atomistes.

33. Quoi qu’il en soit, il faut toujours donner la préférence à une intervention en un seul temps pour reconstituer le clitoris, la vulve et le vagin pour éviter les troubles psychologiques qui ne manqueraient as de s’installer.

34. Cette foi est fondée sur les sûres promesses de Dieu, sur les résurrections opérées autrefois et confirmées par l’Histoire, et sur notre confiance dans le pouvoir de Dieu de se rappeler et de reconstituer parfaitement les diverses personnalités humaines.

35. L'ancien premier ministre Mekere Morauta avait essayé de maintenir l'intégrité des institutions de l'État, de stabiliser le kina, de reconstituer la stabilité du budget national, de privatiser des entreprises publiques quand cela était approprié et d'assurer une paix durable sur Bougainville.

36. Il faudra des précipitations moyennes à supérieures à la moyenne en automne et au printemps pour reconstituer l'humidité du sol, les approvisionnements en eau et les débits dans les régions qui sont actuellement anormalement sèches ou en état de sécheresse.

37. Sur la base d’investigations pédostratigraphiques combinées à des datations par luminescence, il a été possible de reconstituer la genèse des sédiments – graviers, loess et paléosols – qui surmontent les graviers de la Haute Terrasse du Rhin dans les environs de Sierentz en France.

38. Il s'ensuit que, même si la Commission découvre des pièces attestant de manière explicite une prise de contact illégitime entre des opérateurs, celles-ci ne seront normalement que fragmentaires et éparses, de sorte qu'il se révèle souvent nécessaire de reconstituer certains détails par des déductions.

39. La situation est devenue encore plus compliquée en février 2015, lorsque le Président, réussissant à déjouer la résidence surveillée qui lui avait été imposée à Aden, est revenu sur sa démission et s’est enfui en Arabie saoudite pour y reconstituer le Gouvernement en exil.

40. Ils travaillent donc avec sept races de bétail primitif et robuste, comme le Maremmana primitivo là- haut, pour reconstituer, au fil du temps et par un élevage sélectif, les aurochs. Maintenant, la reconstruction avance plus vite en Corée qu'en Amérique.

41. Au lendemain d’une catastrophe d’une telle ampleur, il faut avant tout reconstituer le tissu social, surtout au sein des collectivités locales situées dans les zones touchées si l’on veut que le pays puisse se reconstruire et connaître une reprise économique vigoureuse.

42. Même si la Commission découvre des pièces attestant de manière explicite une prise de contact illégitime entre des opérateurs, telles que les comptes rendus d’une réunion, celles-ci ne seront normalement que fragmentaires et éparses, de sorte qu’il se révèle souvent nécessaire de reconstituer certains détails par des déductions.

43. Dans le cadre de l’application de l’article 81 CE, un accord entre producteur et distributeur qui tendrait à reconstituer les cloisonnements nationaux dans le commerce entre États membres pourrait être de nature à contrarier l’objectif du traité visant à réaliser l’intégration des marchés nationaux par l’établissement d’un marché unique.

44. Cependant, des échanges d’informations peuvent être considérés comme conformes aux règles de la concurrence dans certaines circonstances : caractère peu concentré du marché, informations publiques et agrégées ainsi que existence d’informations non assimilables à des barèmes de prix et/ou ne permettant pas de reconstituer l’ensemble des coûts des opérateurs.

45. Alors j'ai pris ce dessin, et je l'ai mis dans un Photostat, (Rires) et j'ai pris un morceau de papier calque, et je l'ai collé sur le Photostat avec un morceau de scotch - arrêtez-moi si je vais trop vite - (Rires) et puis j'ai pris un stylo Rapidograph - expliquez aux jeunes - (Rires) et j'ai commencé à reconstituer le dinosaure.

46. considérant qu’en 1982, la Commission baleinière internationale (CBI) a instauré un moratoire sur toutes les formes de chasse à la baleine à des fins commerciales, entré en vigueur en 1986 et toujours applicable aujourd’hui, afin de protéger les espèces et les populations de l’extinction et leur permettre de se reconstituer;

47. Ce suivi, ainsi que l’inscription sur les registres appropriés tenus par l’organisme de contrôle des éleveurs, abatteurs, découpeurs, transformateurs, conditionneurs et trancheurs, et la déclaration à la structure de contrôle, en temps utile, des quantités produites, permettent de garantir la traçabilité du produit et de reconstituer son parcours (d’amont en aval de la filière de production

48. Alors j'ai pris ce dessin, et je l'ai mis dans un Photostat, ( Rires ) et j'ai pris un morceau de papier calque, et je l'ai collé sur le Photostat avec un morceau de scotch - arrêtez- moi si je vais trop vite - ( Rires ) et puis j'ai pris un stylo Rapidograph - expliquez aux jeunes - ( Rires ) et j'ai commencé à reconstituer le dinosaure.

49. Et pourtant, quand des psychologues ont discuté avec ces agents d'entretien pour voir quelle idée ils se font de leur travail, ils ont rencontré Mike, qui leur a raconté qu'un jour, il a arrêté de passer la serpillière parce que M. Jones était sorti de son lit pour se dégourdir les jambes et reconstituer ses forces en marchant lentement dans le couloir.

50. 139 Cela étant, en ce qui concerne les limitations territoriales de l’exercice d’un tel droit, il convient de rappeler que, selon la jurisprudence de la Cour, un accord qui tendrait à reconstituer les cloisonnements de marchés nationaux est susceptible de contrarier l’objectif du traité visant à réaliser l’intégration de ces marchés par l’établissement d’un marché unique.