voto in Vietnamese

• {vote} sự bỏ phiếu, lá phiếu, số phiếu (của một đảng trong một cuộc bầu cử), biểu quyết; nghị quyết (qua bỏ phiếu), ngân sách (do quốc hội quyết định), bỏ phiếu, bầu cử, bỏ phiếu thông qua, (thông tục) đồng thanh tuyên bố, (thông tục) đề nghị, bỏ phiếu bác, bầu, bỏ phiếu chống, tán thành, thông qua
• {vow} lời thề, lời nguyền, thề, nguyệ

Sentence patterns related to "voto"

1. Cambio mi voto.

Tôi thay đổi biểu quyết.

2. Lo hicieron mediante el voto.

Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

3. Mejor es que no hagas voto que el que hagas voto y no pagues.

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

4. ¿Qué voto de no confianza?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

5. Este voto de no confianza.

Là phiếu bất tín nhiệm.

6. ¿Por qué ha cambiado su voto?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

7. Ha hecho voto de castidad.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

8. Tienes que llevar bien lo del voto.

Cậu định cứ bó buộc với cái lời thề đó à.

9. Mejor es que no hagas voto que el que hagas voto y no pagues.” (Eclesiastés 5:4, 5.)

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

10. Presidente Monson, el voto ha sido registrado.

Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết tán trợ đã được ghi nhận.

11. Durante los periodos democráticos, el voto ha sido obligatorio.

Trong những giai đoạn dân chủ, bầu cử đã luôn là yêu cầu bắt buộc.

12. Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

13. Quienes deseen extender un voto de agradecimiento pueden manifestarlo.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

14. 1919: Países Bajos concede el derecho a voto a las mujeres.

1919 – Hà Lan trao quyền bầu cử cho phụ nữ.

15. Como estadounidenses, decidimos que las mujeres, por supuesto, tenian derecho al voto.

Chúng ta, những người Hoa Kỳ, đã quyết định rằng hẳn nhiên phụ nữ phải có quyền bầu cử.

16. El voto a favor de la proposición anterior fue unánime.

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

17. Estos cardenales no han oído hablar del voto de pobreza.

Những giáo chủ này chưa tuyên thệ sống trong nghèo khổ hay sao.

18. El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo.

Bỏ phiếu kín là phương pháp bỏ phiếu trong đó lựa chọn của cử tri trong một cuộc bầu cử hay trưng cầu dân ý được giữ bí mật (vô danh), giúp ngăn ngừa các tác động bên ngoài ảnh hưởng đến cử tri như hăm doạ hay đút lót.

19. Bueno, si es sólo para nosotros, voto que no lo hagamos.

Nếu chỉ cho chúng ta, tôi kiến nghị không tổ chức.

20. Por ejemplo, ¿de qué serviría un voto contra la ley de gravedad?

Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

21. ¿Pensaba Jefté en realizar un sacrificio humano cuando hizo su voto? (Jue.

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

22. Deben expresar su voto sólo cuando se les pida ponerse de pie.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

23. Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

24. En 1888, Tubman se involucró activamente en la lucha por el derecho al voto femenino.

Năm 1888, Tubman tham gia năng nổ hơn vào cuộc đấu tranh vì quyền bầu cử của phụ nữ.

25. Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

26. Hay ciertos estados que tienen una larga historia de voto por un partido concreto.

Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

27. Yo voto por lanzarnos a tumba abierta para que esas lucecitas vuelvan a brillar.

Ta hãy cố hết sức và làm những điểm sáng đó bập bùng lần nữa.

28. Se propone que relevemos con un voto de sincero agradecimiento a las hermanas Elaine S.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn, Các Chị Elaine S.

29. Quedó tercero en las elecciones presidenciales de Rusia de 1996, con el 14,5% del voto nacional.

Ông về thứ ba trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm 1996, với 14,5% số phiếu bầu trên toàn quốc.

30. Ahora, el General Amanda tenía el voto definitorio, pero... él creía que los recursos del ejército iban a estar mejor dirigidos

Lá phiếu của tướng Ananda trung lập, nhưng... ông ấy cho rằng nguồn lực quân đội nên hướng

31. Sin embargo, estoy agradecido por su voto de sostenimiento y dedico todo mi corazón a esta gran causa.

Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

32. Participaban en guardar el sábado semanal y podían hacer el voto del nazareo. (Éxodo 20:8; Números 6:2.)

Họ tham dự ngày Sa-bát mỗi tuần và có thể dâng lời hứa nguyện làm người Na-xi-rê (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8; Dân-số Ký 6:2).

33. El primer presidente fue George Washington, que fue investido en 1789 después de un voto unánime del colegio electoral.

George Washington, tổng thống đầu tiên, đã được bầu làm Tổng thống vào năm 1789 sau một cuộc bỏ phiếu nhất trí của các đại cử tri đoàn.

34. No cabe duda de que el voto matrimonial implica confianza y la promesa de amar y cuidar al cónyuge en tiempos favorables y desfavorables.

Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

35. El Dáil está formado por 166 miembros, Teachtaí Dála, electo para representar circunscripciones plurinominales bajo el sistema de representación proporcional mediante el voto único transferible.

Dáil có 158 thành viên (Teachtaí Dála) được bầu ra để đại diện cho các khu vực bầu cử nhiều đại biểu theo hệ thống đại diện tỷ lệ và phương thức lá phiếu khả nhượng đơn.

36. Hermanos y hermanas, el presidente Monson me ha invitado a presentarles los nombres de los Oficiales Generales y Setentas de Área de la Iglesia para su voto de sostenimiento.

Thưa anh chị em, Chủ Tịch Monson đã mời tôi đệ trình với anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

37. Los borradores de las propuestas de ITU no son públicos y su modelo de " un país, un voto " da todo el poder a los gobiernos

Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

38. Hermanos y hermanas, ahora les presentaré a las Autoridades Generales, los Setenta de Área y las presidencias generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia para su voto de sostenimiento.

Thưa các anh chị em, giờ đây tôi sẽ đệ trình với các anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

39. A pesar de la existencia del voto de moción de censura, en la práctica es extremadamente difícil detener a un primer ministro o gabinete que haya tomado su decisión.

Mặt dù tồn tại việc biểu quyết bất tín nhiệm, trong thực tế, thật cực kỳ khó khăn để ngăn chặn một vị thủ tướng hay nội các tạo nên quyết định của mình.

40. Hermanos y hermanas, ahora les presentaré las Autoridades Generales, los Setenta de Área y las presidencias generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia para su voto de sostenimiento.

Thưa các anh chị em, giờ đây tôi sẽ đệ trình với các anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

41. (Checks and Balances, 8) Aunque la mayoría de los gobiernos parlamentarios tienen largos períodos de tiempo sin voto de confianza, Italia, Israel y la Cuarta República francesa han tenido dificultades para mantener la estabilidad.

(Trích trong Checks and Balances, 8) Mặc dù đa số các chính đại nghị chế tồn tại một thời gian dài mà không bị đưa ra biểu quyết bất tín nhiệm nhưng Ý, Israel, và Đệ tứ Cộng hòa Pháp đã gặp phải khó khăn duy trì ổn định.

42. Por el solo hecho de haber nacido 3 meses antes que Mary se le atribuyen todos los derechos tres meses antes que a Henry -el derecho al consentimiento sexual, el derecho al voto, el derecho a beber-.

Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

43. La agencia de noticias Xinhua informó de que observadores de la República Popular China, responsable en la supervisión de 25 centros de votación en Astaná, encontraron que el voto en las urnas se llevó a cabo de forma "transparente y justa", estas declaraciones sin embargo son tomadas con cautela en Occidente, considerando que la República Popular China es un aliado estratégico de Kazajistán.

Tân Hoa Xã thông báo rằng các quan sát viên từ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, chịu trách nhiệm giám sát 25 điểm bỏ phiếu ở Astana, thấy rằng việc bỏ phiếu tại đó được tiến hành "minh bạch và công bằng" manner.

44. 2 Aun así, había que satisfacer una alta norma, pues en The Watch Tower (La Atalaya, ahora en español) del 1 de noviembre de 1909 se dijo, en la página 325: “En la selección de ancianos, los consagrados deben recordar que la responsabilidad recae sobre ellos; y no se debe emitir ningún voto sin haber efectuado una consideración esmerada de la voluntad divina ni haber pedido en oración guía divina”.

2 Dầu vậy, điều-kiện đòi hỏi vẫn cao, như tờ Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-11-1909 có ghi nơi trang 325: “Trong việc lựa chọn các Trưởng-lão, hội-thánh cần nhớ trách nhiệm gánh vác, và không nên bầu cử trước khi cân nhắc ý thánh và cầu nguyện ơn trên hướng dẫn”.