voz in Vietnamese

• {tones}
• {voice} tiếng, tiếng nói, giọng nói ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), ý kiến; lời, lời nói; sự bày tỏ, sự phát biểu, (ngôn ngữ học) âm kêu, (ngôn ngữ học) dạng, bày tỏ, nói lên, (ngôn ngữ học) phát thành âm kêu
• {vote} sự bỏ phiếu, lá phiếu, số phiếu (của một đảng trong một cuộc bầu cử), biểu quyết; nghị quyết (qua bỏ phiếu), ngân sách (do quốc hội quyết định), bỏ phiếu, bầu cử, bỏ phiếu thông qua, (thông tục) đồng thanh tuyên bố, (thông tục) đề nghị, bỏ phiếu bác, bầu, bỏ phiếu chống, tán thành, thông qua

Sentence patterns related to "voz"

1. (Voz distorsionada)

(Giọng nói biến dạng)

2. ( Grabación ) Voz en off:

( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

3. Baja la voz, viejo.

Be bé cái mồm thôi.

4. ¡Una voz de alegría!

Một tiếng nói hoan hỷ!

5. ¡Una voz de alegría!”

Một tiếng nói hoan hỷ !”

6. Practique en voz alta.

Tập dượt lớn tiếng.

7. Extraño mi voz sexy.

Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

8. Tienen que correr la voz.

Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

9. Con atención tu voz escucharé.

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

10. Las personas sin voz constataron que tenían una voz, y esta era poderosa y elocuente.

Người thấp cổ bé họng nhận ra họ cũng có tiếng nói, tiếng nói mạnh mẽ và hùng hồn.

11. El ordenador reacciona ante la voz.

Máy tính toàn bộ điều khiển bằng giọng nói.

12. HP: No imites mi voz.

HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

13. Sintetizador de voz Epos TTSName

Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

14. Ahora pensamos en voz alta.

Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

15. Una voz de alegría para nuestros hijos

Một Tiếng Nói Hoan Hỷ cho Các Con Trẻ của Chúng Ta

16. Intentamos descodificarla, para encontrar la voz original.

À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

17. Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

18. Además, su voz tiene una gran reverberación.

Do vậy, đất nước có sự biến đối khí hậu đáng kể.

19. ́Melaza- dijo una voz detrás de su sueño.

Thuốc giải độc, một giọng nói buồn ngủ phía sau của cô.

20. “Nos recuerda que todos tienen igual voz”, dice.

Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

21. Hace luego dos días, empezamos a escuchar su voz.

Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

22. Pero entonces despertaba y la voz volvía a empezar.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

23. Observemos que Jesús usa la palabra “voz” tres veces.

(Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

24. Voz: Conecte el cable ADSL gris para comenzar.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

25. Podrías correr la voz de que tiene herpes.

Bảo mọi người cô ta bị bệnh tình dục.

26. " Afasia " es pérdida de la voz en griego.

Cái thằng đã dùng tay đi mò mẫm lên người không phải vợ mình mà cũng dám lên tiếng?

27. Gossard también sería la voz principal de la canción.

Barlow cũng đồng thời là giọng ca chính của bài hát.

28. Un canto hay que anuncia a voz en cuello

Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

29. □ Lee en voz alta con tu familia o amigos.

□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

30. La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

31. Al final, la voz de un hombre me devolvió al presente.

Cuối cùng, tôi bị kéo trở lại thực tế bằng giọng của người đàn ông bên vai phải của mình

32. Yo lo miré y le dije en voz baja: “No puedo”.

Tôi nhìn anh ta và khe khẽ nói: “Tôi không thể nhận bánh Thánh.”

33. Parece que se corrió la voz de lo del Miami Herald.

Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

34. En algunos idiomas, puedes oír la traducción en voz alta.

Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

35. Al despejarse la niebla, seguiré la voz que me guía.

Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

36. “Llamen a voz en cuello”, les instó a aquellos impostores.

Ê-li giục những kẻ bịp bợm đó: “Khá la lớn lên đi”.

37. No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.

Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

38. 18 ¿Qué más hay implicado en conocer la voz de Jehová?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

39. Así que le hice que me leyera poesía en voz alta.

Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

40. Así, la voz de la conciencia nos ‘acusa’ o nos ‘excusa’.

Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

41. " Considere su veredicto ", dijo al jurado, con voz baja y temblorosa.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

42. " Un buen día, Majestad! " La duquesa empezó en voz baja y débil.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

43. Hay nińos que gritan a viva voz, y uno tiene que imponerse.

Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

44. En ese momento de reflexión y pesar, escuchó la voz del Señor.

Trong lúc đang suy ngẫm và buồn rầu này, ông đã nghe được tiếng nói của Chúa.

45. [ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

46. Su voz está en el transbordador pero no es la fuente.

Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

47. y luego hay que hacerle voz de idiota para que coma.

Còn phải ú ớ như hâm mỗi lần cho nó ăn nữa.

48. Esa noche, la grabación de la potente voz de Joseph F.

Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

49. La canción ha recibido críticas positivas que elogiaron la voz de Sivan.

Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

50. LA PRIMERA ministra de Gran Bretaña hizo esas preguntas en voz alta.

BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.