vuelo in Vietnamese

• {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay; chuyến bay, sự truy đuổi, sự đuổi bắt, đàn (chim... bay), đường đạn; sự bay vụt (đạn), tầm bay (chim, đạn), sự trôi nhanh (thời gian), sự bay bổng, sự phiêu diêu (trí tưởng tượng), tầng, đợt (cầu thang), loạt (tên, đạn...), trấu (yến mạch), phi đội (của không quân Anh), cuộc thi bắn cung tầm xa; tên dùng trong cuộc thi bắn cung tầm xa ((cũng) flight arrow), dẫn đầu, đi đầu, bắn (chim) khi đang bay, thay đổi hướng đi (của quả bóng crickê), bay thành đàn (chim)

Sentence patterns related to "vuelo"

1. Durante el vuelo pueden verse las plumas de vuelo y la cola negras.

Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

2. ¿Puede hacer desaparecer un vuelo?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

3. Cubierta de vuelo.

Đẩy lên boong tàu.

4. O les vuelo las cabezas.

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

5. Por lo menos durante el cernido ( vuelo estacionario ) y el vuelo a baja velocidad.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

6. Por lo menos durante el cernido (vuelo estacionario) y el vuelo a baja velocidad.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

7. No están en el vuelo.

Chúng không ở trong chuyến bay.

8. Quiero decir, curación, vuelo.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

9. Debe ser su primer vuelo.

Chắc là mới đi máy bay lần đầu.

10. Manos arriba o le vuelo la cabeza.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

11. Espero que no sea un vuelo brusco.

Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

12. Casi te vuelo los sesos, hombre.

Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

13. DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

14. 19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

15. Glass, Hangout con el Club de Vuelo.

Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

16. Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

17. ¡ Joder, suéltala o te vuelo la puta cabeza!

Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

18. ¡ Bajen las pistolas o le vuelo los sesos!

Buông súng xuống, không tao bắn con nhỏ nát óc!

19. MB-339CD Con mandos de vuelo e instrumentación modernizada.

MB-339CD Trang bị thiết bị đo đạc và điều khiển bay hiện đại.

20. Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

21. Aprender a relajarse hace del vuelo una experiencia agradable

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

22. En vez, ellas atrapan insectos al vuelo.

Thay vì thế, chúng bắt sâu bọ khi đang bay.

23. Evidentemente, es un vuelo de golondrina cansada.

Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.

24. Se comenzó a introducir aviónica analógica, reemplazando los antiguos instrumentos de vuelo.

Hệ thống điện tử bắt đầu được trang bị cho máy bay tiêm kích, thay thế các thiết bị buồng lái cũ kĩ.

25. El Su-5, Realizó su primer vuelo el 6 de abril de 1945 y realizó pruebas de vuelo limitadas.

Su-5 bay lần đầu tiên vào 6 tháng 4-1945 và trải qua thử nghiệm giới hạn sau đó.

26. Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

27. Estaban a una distancia de vuelo de dos golondrinas.

Ý tôi là, họ ở cách xa hơn hai chuyến én bay chở đầy hàng.

28. Yo compré el billete, me monté en el vuelo,

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

29. Bajad las armas, o le vuelo la cabeza.

Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

30. No vuelo hacia el ocaso y no acabo con la chica.

Tôi không bay lượn dưới hoàng hôn, và tôi không có được người yêu.

31. ¿Gcuál es la velocidad de vuelo de una golondrina sin carga?

Tốc độ bay không tải của một con én là bao nhiêu?

32. Sabemos que estuvo en el vuelo con el anoche.

Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.

33. Las pruebas de vuelo finalizaron el 30 de octubre.

Các chương trình thử nghiệm bay được hoàn thành vào 30 tháng 10.

34. " Discúlpame, ¿te molestaría tocar'El vuelo del moscardón ́ en si menor en vez de la menor?. "

" Thành thật xin lỗi, nhưng ngài có phiền không khi chơi bản ́Chuyến bay của Bumblebee ́ theo cung Si thứ thay vì cung La thứ? "

35. El primer vuelo ocurrió finalmente el 4 de junio de 1965.

Chuyến bay thử nghiệm đầu tiên, cuối cùng cũng được thực hiện vào ngày 4/ tháng 6 năm 1965.

36. Cómo remontaban vuelo los dinosaurios emplumados todavía es un misterio.

Việc khủng long có lông đã bắt đầu cất cánh như thế nào vẫn còn là một chút bí ẩn

37. ¡ Si no me llevas con ella, te vuelo la cabeza!

Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

38. La altura máxima de vuelo para saltar es de ochenta metros.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

39. Y ahora las hélices que lo elevaron son turbinas de vuelo.

Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

40. Era el único que podía hablar con los asistentes de vuelo.

Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

41. En el manual de pilotaje puede leerse una interesante nota: "Si el motor se para en vuelo instrumental (vuelo a ciegas donde no se puede ver tierra) o durante vuelo nocturno, el piloto deberá tirar totalmente de la palanca de mando hacia popa y mantener el nivel de alas.

Một dòng ghi chú đáng lưu ý trong sổ tay của phi công viết: "Nếu động cơ ngừng hoạt động khi bạn đang bay trong điều kiện chỉ điều khiển máy bay nhờ dụng cụ (bay mù khi bạn không nhìn thấy mặt đất) hay vào ban đêm, phi công cần kéo cần điều khiển hết cỡ về phía sau (máy bay sẽ không chòng chành) và giữ vững tư thế cánh.

42. Así que ahora trato de ir tras ella, pero estoy practicando el vuelo.

Thế là bây giờ, tôi cố đuổi theo cô nàng, nhưng tôi đang tập bay.

43. ¿Si se acercan al vuelo de este modo realista, hasta dónde pueden llegar?

Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

44. Para ver más controles de vuelo con el teclado, consulta las combinaciones de teclas.

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

45. El An-225 realizó su primer vuelo el 21 de diciembre de 1988.

Chuyến bay đầu tiên của An-225 diễn ra ngày 21 tháng 12 năm 1988.

46. Los pilotos practican en simuladores de vuelo para no cometer errores reales en los aviones.

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

47. (Video) Piloto de prueba: Hasta que vuele, el 75% del riesgo está en el primer vuelo.

(Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.

48. EI Rey Arturo y Sir Bedevere, a menos de un vuelo de golondrina... habian descubierto algo.

Trong khi đó, Vua Arthur và Hiệp sĩ Bedevere cách không xa hơn một chuyến én bay, đã khám phá ra một cái gì.

49. Pakistán respondió con un vuelo aéreo en dos divisiones de infantería y reorganizó sus fuerzas.

Pakistan phản ứng bằng việc không vận hai sư đoàn bộ binh và tái cấu trúc lực lượng của họ.

50. Para mantener la velocidad de vuelo... una golondrina debe batir las alas 43 veces por segundo, gno?

Để duy trì tốc độ bay, một con én phải vỗ cánh 43 lần mỗi giây, đúng không?