restauración in Vietnamese

• {refurbishment}
• {restoration} sự hoàn lại, sự trả lại (vật gì mất), sự sửa chữa, sự tu bổ lại; sự xây dựng lại như cũ, sự phục hồi (chức vị...), sự khôi phục, sự hồi phục; sự lập lại, (the restoration) thời kỳ khôi phục chế độ quân chủ (ở Anh, 1660), hình tạo lại (của một con vật đã tuyệt giống, của một công trình xây dựng đã đổ nát)

Sentence patterns related to "restauración"

1. Se profetiza una restauración

Sự Phục Hồi được Báo Trước

2. Mediante el profeta Jeremías profetizó la restauración de su pueblo escogido.

Qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, Ngài báo trước sự khôi phục của dân Ngài.

3. 3 El capítulo 61 de Isaías predice esta restauración.

3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

4. Arte y restauración es otra de mis pasiones.

Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

5. Los profetas de la antigüedad predijeron la restauración del Evangelio.

Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

6. 16 También en el plano individual viviremos una restauración.

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.

7. * ¿Qué profecías del Antiguo y del Nuevo Testamento profetizaron la Restauración?

* Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

8. « %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

9. Algunas voces empezaron a cantar uno de los himnos de la Restauración.

Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

10. El Señor dirigió la restauración del Evangelio por medio del profeta José Smith.

Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

11. No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

12. El Jubileo del Milenio: un tiempo de restauración y liberación para las “otras ovejas”

Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

13. Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

14. No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

15. Para los israelitas de la antigüedad, el Jubileo era un año de restauración y liberación.

Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

16. Cuarto Presidente de la Iglesia después de la restauración del Evangelio mediante el profeta José Smith.

Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

17. En la primera mitad del siglo XIX, durante el período de restauración eclesiástica, la Iglesia Católica adoptó una postura autoritaria y conservadora.

Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.

18. Para ayudar a que los alumnos aprecien cómo la restauración de las verdades claras y preciosas ha influido en su vida, invítelos a meditar en la siguiente pregunta:

Để giúp các học sinh biết ơn sự phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu đã ảnh hưởng đến cuộc sống của họ như thế nào, hãy mời họ suy ngẫm câu hỏi sau đây:

19. Mientras la congregación cantaba nuestros amados himnos de la Restauración, yo bombeaba con todas mis fuerzas para que al órgano no se le acabara el aire.

Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

20. La joven Juana de Arco, una de las grandes heroínas de la historia, llegó a ser insólita adalid del ejército francés en el oscurantismo, mucho antes de la restauración del Evangelio.

Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

21. Cuando Claudio murió en el año 270 de la peste, el prestigioso general Aureliano, que había comandado la caballería en la batalla de Naissus, le sucedió como emperador y continuó la restauración del Imperio.

Khi Claudius qua đời trong năm 270 vì bệnh dịch, Aurelianus, viên tướng chỉ huy kỵ binh tại Naissus, đã lên kế vị ông làm hoàng đế và tiếp tục khôi phục lại đế quốc.