retirada in Vietnamese

• {retreat} (quân sự) sự rút lui, sự rút quân; hiệu lệnh rút quân, (quân sự) tiếng kèn (trống) thu không, sự ẩn dật, nơi ẩn dật ((tôn giáo)) nơi tu đạo, nơi trốn tránh, sào huyệt (của bọn cướp...), nhà dưỡng lão, trại cứu tế; bệnh viện tinh thần kinh, lùi, rút lui, (quân sự) rút lui, lẹm, trợt ra sau (cằm, trán...), (đánh cờ) rút (quân) về (tránh thế bị vây hãm)
• {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút quân, sự rút lui (ý kiến), (pháp lý) sự rút (đn kiện...), (pháp lý) sự huỷ bỏ; sự thu hồi (sắc lệnh...)

Sentence patterns related to "retirada"

1. ¿No hay retirada?

Không lùi bước?

2. Han ordenado la retirada.

Lệnh tổng rút lui đã được ban.

3. ¡ Danyu ordena la retirada!

Thiền Vu hạ lệnh lui binh

4. Cubran la retirada hacia el desfiladero.

Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

5. Cualquier retirada más sería una vergüenza.

Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

6. Eso debe significar que los rebeldes emprendieron la retirada.

Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

7. A su retirada a Metone, Pieria, fue interceptado por Filipo y derrotado.

Trên đường thoái lui về Methone, ông đã bị chặn lại bởi Philippos, và bị đánh bại.

8. Nota: No vuelvas a publicar una aplicación retirada hasta que se haya solucionado la infracción de la política.

Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị xóa cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được khắc phục.

9. Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

(Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

10. La parte norte de la tierra se está inclinando hacia el sol y en todo el ártico el hielo continúa su retirada

Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

11. Además, dos veces al año mostramos el número y el tipo de solicitudes gubernamentales de retirada de contenidos en nuestro Informe de transparencia.

Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

12. En esta retirada, Peiper se vio forzado a abandonar cerca de 100 vehículos, incluyendo 6 unidades Tigre II, para luego hacer su retorno a las divisiones Alemanas con 800 hombres a pie.

Peiper bị buộc phải bỏ lại hàng trăm phương tiện vận chuyển tại ngôi làng này, gồm cả sáu xe tăng Tiger II, và quay lại phòng tuyến của Đức với 800 lính bộ binh.

13. En noviembre de 1958, el primer ministro soviético Jruschov emitió un ultimátum dando las potencias occidentales seis meses para acceder a la retirada de Berlín y que sea un país libre, ciudad desmilitarizada.

Tháng 11 năm 1958, Thủ tướng Liên Xô Khrushchev ra một tối hậu thư trao cho các cường quốc phương Tây sáu tháng để đồng ý rút khỏi Berlin để biến nó trở thành một thành phố tự do, phi quân sự.