restos in Vietnamese

• {remains} đồ thừa, cái còn lại, phế tích, tàn tích (những toà nhà cổ xưa còn lại đã bị phá hủy), di cảo (của một tác giả), thi hài; hài cốt (của người chết)
• {wreckage} (hàng hải) vật trôi giạt, vật đổ nát; mảnh vỡ

Sentence patterns related to "restos"

1. Sus restos se perdieron en el mar.

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

2. Encontré restos de cardamomo incrustados en sus pulmones.

Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

3. Los restos del ejército serbio se refugian en Albania.

Tính hung bạo của Quân đội Hàn Quốc vẫn được biết đến ở Việt Nam.

4. Esa urna contiene los restos de la madre de Frank

Đấy là bình cốt của mẹ Frank

5. Había restos de explosivos en el teclado de Kalabi.

Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

6. Hoy no se sabe exactamente dónde reposan estos restos.

Hiện chưa có khẳng định cuối cùng là Bình Lỗ ở đâu.

7. De este periodo tenemos restos en la Cueva del Gato.

Cho đến ngày nay vẫn còn lại di tích của lâu đài này trong cung điện.

8. No sabía qué hacer con los restos de la comida.

chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.

9. ¿Cómo desaparecieron todas las dudas y restos de tristeza del corazón de Pedro?

Điều gì khiến mọi buồn phiền và nghi ngờ trong lòng Phi-e-rơ đều tan biến?

10. Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

11. Si eso implica que tengo que dejarle restos de fruta podrida-

Nếu việc đó bao gồm cho cô ấy một đống bầy nhầy.

12. En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

13. Los restos arqueológicos indican que los enfrentamientos fueron violentos, y los ataques, feroces.

Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

14. La economía era esencialmente ganadera, aunque se han encontrado restos de grano.

Kinh tế về cơ bản là chăn thả gia súc, mặc dù các dấu vết của hạt cây lương thực cũng được tìm thấy.

15. Estaba fuera de los restos, donde algo casi me arranca el brazo.

Nó ở khoảng chỗ này, phía ngoài chiếc tàu, nơi em suýt bị kéo đứt cánh tay.

16. Y es verdad, sus restos se convirtieron en polvo hace casi seis mil años.

Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

17. ¿Fragmentos de un objeto y un sudario muy magnético que cubría unos restos mutilados?

Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

18. Un espécimen extraordinario incluye los restos de un ternero teleoceras tratando de mamar de su madre.

Một mẫu vật đặc biệt bao gồm cả các dấu tíchd của một con Teleoceras non đang cố gắng bú mẹ nó.

19. Los cultivos crecidos en suelo fertilizado con restos animales raramente son caracterizados como productos animales.

Các loại cây trồng trong đất được bón từ phân vật nuôi vẫn hiếm khi được mô tả như sản phẩm động vật.

20. También tiene que bordear los bancos de arena, las rocas o los restos de naufragios ocultos bajo el agua.

Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

21. Al interior, se conservan restos del palacio real y de 26 templos, siendo el más grande el Wat Mahathat.

Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

22. La parte restaurada de la capilla se distingue de los restos originales de la estructura por una línea pintada de rojo.

Phần phục hồi của tòa nhà đã được phân biệt với phần còn lại ban đầu của phế tích bởi một dòng sơn màu đỏ.

23. El bagazo, es decir, los restos fibrosos, se pone a secar y se emplea como combustible para hacer funcionar todo el ingenio.

Các thớ còn lại, hoặc bã mía người ta sấy khô và dùng làm nhiên liệu cung cấp điện lực cho toàn thể nhà máy.

24. Este es un método que ahorra espacio y usa restos derribados por tormentas y podemos garantizar que tendremos tormentas todos los años.

Đây là một biện pháp tiết kiệm đất sử dụng vật liệu vỡ vụn từ bão -- và chúng ta có thể yên tâm rằng năm nào cũng đều có bão.

25. El ME está echando otro vistazo a los restos, pero su primer suposición es que tuvo un derrame antes del desastre.

Bác sĩ pháp y đang xem xét thi thể, nhưng dự đoán đầu tiên là anh ta bị đột quỵ trước vụ tai nạn.

26. Y enterrados en las profundidades, los restos de las ciudades construidas en llanuras inundables se conservan en el tiempo como un tipo de tecnofósiles.

Và những tuyến xe điện ngầm dưới lòng đất, tàn tích của những thành phố được xây dựng trên bãi bồi được lưu lại qua thời gian như một dạng hoá thạch công nghệ.

27. También fueron encontrados algunos fósiles en Japón, restos que indican que el tigre japonés no era más grande que las subespecies más recientes del tigre.

Những hoá thạch của loài hổ được khai quật được ở Nhật Bản cho thấy loài hổ Nhật Bản không lớn hơn các nòi hổ thuộc các đảo cùng thời kỳ.

28. Según las autoridades... después de encontrar los restos del explosivo en la escena del crimen... creen que este caso está muy ligado a la cadena de atentados con bomba.

Thông qua phía cảnh sát và đội phòng cháy chữa cháy các mảnh vỡ ở hiện trường vụ án được xác định là 1 phần của quả bom.

29. El 2 de mayo los restos mal incinerados de Hitler, Braun, y dos perros (se cree que estos eran Blondi y su cría, Wulf) fueron descubiertos en un cráter del jardín de la Cancillería por una unidad del SMERSH.

Vào ngày 4 tháng 5, cơ thể bị đốt cháy hoàn toàn của Hitler, Braun và hai con chó (được cho là Blondi và chó con, Wulf) đã được phát hiện trong một hố bom bởi chỉ huy SMERSH, Ivan Klimenko.

30. Paulo VI “guardaba un dedo del apóstol [Tomás] en el escritorio de su estudio”, y Juan Pablo II “guarda, en su propio apartamento, fragmentos de los [...] restos mortales” de “San Benito” y “San Andrés” (30 giorni, marzo de 1990, página 50).

Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).