llorar in Vietnamese
- {cry} tiếng kêu, tiêng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo (vì đau đớn, sợ, mừng rỡ...), tiếng rao hàng ngoài phố, lời hô, lời kêu gọi, sự khóc, tiếng khóc, dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng, tiếng chó sủa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), quãng cách xa; sự khác xa, ở trong một đám đông vô danh, hò hét đuổi theo, (xem) hue, chuyện bé xé ra to, trong tầm tai nghe được, kêu, gào, thét, la hét, khóc, khóc lóc, rao, chê bai, làm giảm giá trị, làm mất thanh danh, đòi, vòi, thét, tán dương, đòi chia phần, xin dung thứ, khóc tới khi ngủ thiếp đi, (xem) heart, chưa đánh đã khóc, chưa đụng đến đã la làng, chống lại ai, phản khán ai, vạch áo cho người xem lưng, lạy ông tôi ở bụi này, kêu cứu đùa, kêu cứu láo để đánh lừa mọi người, (xem) spill
- {weep} khóc, có cành rủ xuống (cây), chy nước, ứa nước, khóc về, khóc than về, khóc cho, rỉ ra, ứa ra
Sentence patterns related to "llorar"
1. Comencé a llorar.
Tôi đã bật khóc.
2. Deja de llorar 08.
Tấu lạy bà 08.
3. Comenzó a llorar.
Em bật khóc nức nở.
4. nos hace llorar y sufrir.
dường như đè trên vai muôn khó khăn.
5. Alguno siempre rompe a llorar.
Luôn có người gục ngã và òa khóc.
6. El hombre se echa a llorar.
Người ấy đột nhiên bật khóc:
7. Ah, y Chandler está por llorar.
Oh, cả chuyện Chandler khóc nhè nữa.
8. Cuando su madre marchó, echó a llorar.
Có lần bà mẹ đánh ông, ông khóc nức nở.
9. Si te conociera me pondría a llorar.
Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.
10. ¿Vas a dejar que te sujeten y te hagan llorar?
Đừng chùn lòng và đừng khóc nhé?
11. Yo no pude aguantar más y también rompí a llorar.
Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.
12. Los dos empezaron a llorar e hicieron las paces.
Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.
13. Entonces perdió el control y se puso a llorar.
Rồi mẹ tôi không kìm nén được và bật khóc.
14. Se pone a llorar, y lo escuchamos predecir su destrucción.
Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.
15. Pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre.
Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự.
16. Cuando está solo con sus hermanos, José empieza a llorar.
Khi một mình với các anh em, Giô-sép bật lên khóc.
17. ¿Estás molesta porque no hiciste llorar a tu mejor amiga?
Và em đang buồn vì không làm bạn mình khóc được?
18. Los chicos estaban a punto de llorar, y yo me quedé sin palabras.
Bọn trẻ gần bật khóc, còn tôi không nói nên lời.
19. Es normal sentir dolor y llorar cuando muere un ser querido
Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường
20. Una vez hizo llorar a la profesora de Religión solo con Blu-Tack.
Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.
21. Al oír la declaración de Hörnig, el ex magistrado rompió a llorar.
Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.
22. En ese instante, aquel hombre herido se derrumbó y rompió a llorar.
Nghe vậy, anh bật khóc.
23. Cuando partieron, algunas mujeres que estaban en el andén se echaron a llorar.
Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.
24. Me escondo y me echo a llorar en un rincón de la sala.
Tôi đi ra phía sau hội trường và bật khóc.
25. Cuando el pediatra terminó su explicación, mi esposo y yo nos pusimos a llorar.
Sau khi nghe bác sĩ giải thích, vợ chồng tôi chỉ còn biết khóc.
26. Un poco...... pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre
Có lẽ.Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự
27. Cuando Kenneth hizo una oración para iniciar la sesión de estudio, ella rompió a llorar de nuevo.
Khi anh Kenneth cầu nguyện mở đầu buổi học Kinh Thánh, cô ấy lại bật khóc.
28. A veces me invadían la congoja y la ansiedad, y me encerraba en el cuarto de baño a llorar.
Thỉnh thoảng lòng tôi tràn ngập nỗi lo buồn và tôi tự giam mình trong buồng tắm để khóc.
29. En esos momentos tiendo a aislarme y me echo a llorar y a compadecerme de mí misma”.
Những lúc như thế, tôi có khuynh hướng tự cô lập, khóc và tủi thân”.
30. Piense en esto: el cerebro nos permite respirar, reír, llorar, armar rompecabezas, construir computadoras, montar en bicicleta, escribir poesía y contemplar los cielos nocturnos con admiración reverente.
Hãy xem xét điều này: Nhờ bộ não, chúng ta có thể thở, cười, khóc cũng như giải đáp những câu hỏi khó, tạo ra máy vi tính, đi xe đạp, làm thơ và nhìn lên bầu trời về đêm với cảm giác tôn kính sâu xa.
31. De vuelta en los hornos quise llorar pero el abolicionista que estaba a mi lado rápidamente me agarró y me dijo: "Lisa, no lo hagas.
Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.
32. El pasar de un automóvil, un tren cercano, ruidos fuertes de animales, el llorar de niños, alguien que llega tarde... todas estas cosas exigen un ajuste en su potencia de voz.
Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.