lograr in Vietnamese

{accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới (mục đích...), làm (ai) hoàn hảo, làm (ai) đạt tới sự hoàn mỹ (về nhạc, hoạ, nữ công...)
{attain} đến tới, đạt tới

Sentence patterns related to "lograr"

Below are sample sentences containing the word "lograr" from the Spanish - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "lograr", or refer to the context using the word "lograr" in the Spanish - Vietnamese.

1. Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

2. Usted podría lograr dos objetivos.

Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

3. Pero ¿pueden las manos humanas lograr eso?

Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

4. Conquistar el mundo y lograr cosas grandes

Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

5. Por lograr lo que quiere, eliminaría a quien fuera.

Hắn sẽ giết bất kì ai để tiếp tục công việc.

6. La política monetaria es un medio para lograr un fin.

chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

7. Antes de pronunciarlo, piense en lo siguiente: “¿Qué pretendo lograr?

Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

8. Tuvo que lograr 2 jarrones exactamente coincidentes de este tipo.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

9. No se trataba solamente de lograr nuestras metas sino de creer en uno mismo.

Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

10. La desigualdad es otro gran reto para lograr la urbanización sustentable.

Bất bình đẳng là một thử thách lớn nữa khi tiến đến đô thị hoá bền vững.

11. Aparte de la sopa, los participantes debe lograr una cosa más.

Bên cạnh việc nấu súp, người thi phải đạt được 1 điều nữa.

12. ¿Qué crees que intentaba lograr Denny haciéndose el gracioso en clase? .....

Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

13. Tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa.

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

14. Se pueden lograr cuernos, astas -- incluso si miran de cerca, pezuñas hendidas.

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

15. ¿Cómo lograr que un niño cambie sus juguetes bélicos por juguetes pacíficos?

Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

16. Consejos para las familias: Cómo lograr que funcione un segundo matrimonio 8

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Hạnh phúc với cuộc sống tái hôn 8

17. Pero, como tú eres un mortal debes renunciar a tu vida para lograr eso.

Nhưng con là người phàm, muốn làm điều này con phải hy sinh mạng sống của mình.

18. El cerebro y los músculos están perfectamente preparados para ayudar a lograr este objetivo.

Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn.

19. Como se vendía seca, había que diluirla en agua hasta lograr la consistencia deseada.

Loại mực này được bán khô và phải hòa với nước đúng độ đặc trước khi dùng.

20. La posibilidad de lograr eso es, para mí, la verdad que más vale la pena conocer.

Đối với tôi, lẽ thật đáng để biết nhất chính là điều có thể xảy ra này.

21. Cada uno desarrolló el material para lograr un propósito particular y cada uno tuvo buen éxito.

Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.

22. Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

23. En estos momentos, su única oportunidad es si podemos lograr que sea juzgado como menor.

Ngay lúc này, chỉ có cách bào chữa cho nó với tư cách một trẻ vị thành niên.

24. Por lo tanto, ¿qué puede hacer usted para lograr que sus hijos obtengan una verdadera educación?

Vậy, bạn có thể làm gì để con cái có được nền giáo dục hữu ích?

25. Para lograr este objetivo, tienen que emplear con habilidad las Escrituras. ¿Cómo puede usted hacerlo? Veamos un ejemplo.

Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

26. Rodrigo era hombre inteligente, elocuente orador, mecenas de las artes y persona capaz de lograr sus objetivos.

Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

27. Él dice: “Lo primero que dejé fue el tabaco, algo que nunca había podido lograr, aunque lo había intentado en muchas ocasiones.

Anh nói: “Trước tiên tôi từ bỏ là thuốc lá, là điều tôi chưa làm được trước đó bao giờ mặc dù tôi đã thử nhiều lần.

28. En otras palabras: Jehová, en su sabiduría, hace de sí mismo lo que necesite ser para lograr sus propósitos.

Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

29. En realidad aplica la pintura industrial metálica a su obra usando púas de puerco espín para lograr este rico detalle.

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

30. Así que, el aparentemente trivial ejercicio de diseño de hacer una tostada nos ayuda a lograr claridad, compromiso y alineación.

Bài tập thiết kế vẽ bánh mì tưởng chừng như đơn giản nhưng giúp ta hiểu rõ vấn đề, tham gia tích cực, đạt được sự đồng thuận.

31. Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible Objetivo 3.

Xóa đói: Chấm dứt nạn đói, đạt được an ninh lương thực và cải thiện dinh dưỡng, thúc đẩy sản xuất nông nghiệp bền vững.

32. Sin embargo, si esa es la voluntad de Dios, entonces, ¿por qué no ha bendecido Dios los siglos de esfuerzo por lograr eso?

Tuy nhiên, nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời, thế thì tại sao Ngài lại không ban ơn cho những cố gắng trong chiều hướng đó hằng bao thế kỷ nay?

33. Por ejemplo, en el proceso de hacer hormigón se usan cantidades precisas de arena, grava (piedra partida), cemento y agua para lograr la máxima firmeza.

Ví dụ, trong quá trình đúc bê tông, để đạt được sức mạnh tối đa thì phải sử dụng chính xác số lượng cát, sỏi, xi măng, và nước.

34. Una estrategia de trading es un plan fijo que está diseñado para lograr un rendimiento rentable operando en corto o en largo en los mercados.

Trong tài chính, một chiến lược giao dịch hay chiến lược mua bán chứng khoán là một kế hoạch cố định được thiết kế để đạt được một hoàn vốn khả dĩ lợi nhuận bằng cách mua hay bán trong các thị trường.

35. En su peor aspecto, se la podría describir como una verdad parcial, mezclada con inteligencia y manipulación con el fin de lograr propósitos egoístas o malos.

Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

36. Y volviendo a la analogía con la naturaleza, podemos empezar a pensar en términos de poblaciones, podemos hablar de permutaciones, de generaciones, de cruzamientos y reproducciones para lograr un diseño.

Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

37. La capa de datos es el mejor método para lograr que los resultados de sus informes sean coherentes, ya que le permite controlar por completo los valores que se transfieren a sus códigos de seguimiento.

38. Para más detalles sobre cómo hacer más remuneradora aún su vida familiar, sírvase recortar el cupón de arriba, y le enviaremos, porte pagado, el libro de cubierta dura Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

Muốn nhận được nhiều chi tiết hơn về cách xây dựng đời sống gia đình càng ngày càng thỏa đáng nhiều hơn nữa, xin gửi phiếu trên và bạn sẽ nhận được cuốn sách đóng bìa cứng Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc, kể cả cước phí bưu điện.