llave in Vietnamese

• {key} hòn đảo nhỏ, bâi cát nông; đá ngần, chìa khoá, khoá (lên dây đàn, dây cót đồng hồ, vặn đinh ốc...), (âm nhạc) khoá; điệu, âm điệu, (điện học) cái khoá, phím (đàn pianô); nút bấm (sáo); bấm chữ (máy chữ), (kỹ thuật) mộng gỗ; chốt sắt; cái nêm, cái manip ((thường) telegraph key), chìa khoá (của một vấn đề...), bí quyết; giải pháp, lời giải đáp (bài tập...), sách giải đáp toán; lời chú dẫn (ở bản đồ), bản dịch theo từng chữ một, ý kiến chủ đạo, ý kiến bao trùm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nguyên tắc cơ bản; khẩu hiệu chính trong một cuộc vận động, vị trí cửa ngõ, vị trí then chốt, giọng; cách suy nghĩ, cách diễn đạt, (số nhiều) quyền lực của giáo hoàng, (định ngữ) then chốt, chủ yếu, tiền đấm mồm, tiền hối lộ, phải ngủ đêm ngoài đường, không cửa không nhà, khoá lại, (kỹ thuật) ((thường) + in, on) chèn, chêm, nêm, đóng chốt, ((thường) + up) lên dây (đàn pianô...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm cho hợp với, làm cho thích ứng với, (nghĩa bóng) khích động, kích thích, cổ vũ, động viên, nâng cao, tăng cường, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm căng thẳng tinh thần, làm căng thẳng đầu óc
• {wrench} sự vặn mạnh, sự xoắn; sự giật mạnh, sự trật, sự sái (chân, mắt cá), nỗi đau đớn khổ sở (do bị chia lìa, do có người thân phải đi xa lâu), (kỹ thuật) chìa vặn đai ốc, vặn mạnh, xoắn; giật mạnh, (y học) làm trật, làm sái (mắt cá...), làm trẹo đi, làm trệch đi, làm sai đi (nghĩ một từ); xuyên tạc, bóp méo (sự việc, sự thật...)

Sentence patterns related to "llave"

1. Mi llave de misiles.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

2. Me atacó con una llave inglesa.

Hắn theo sau tôi với một cái xà-beng.

3. ¿Cómo lo hace con la llave?

Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

4. La llave pequeña abre el escritorio.

Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

5. Esa era mi mejor llave inglesa.

Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

6. ¿Cuál es la llave para triunfar?

Đâu là bí quyết để thành công?

7. Esta es la llave de tus grilletes.

Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

8. Un 5:32 pulgadas llave clave hexadecimal

Một năm ba mươi giây inch hex chìa khoá chủ chốt

9. Una llave para acceder a una familia feliz

Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

10. Tienes tu propia llave o algo así?

Anh có chìa khoá à?

11. Muestre un candado que no se pueda abrir sin tener la llave (o dibuje un candado y una llave en la pizarra).

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

12. Mantén las persianas cerradas y las puertas, con llave.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

13. Un llave de torsión es insertada en el canal de la llave, de manera que empuje el pin hacia arriba para liberarlo.

Chìa vặn ốc được đưa vào lỗ khoá, làm sao để đẩy chốt lên để mở khoá chốt.

14. Los guardias de seguridad tienen la llave para entrar.

Các nhân viên bảo vệ sẽ có chìa khóa.

15. Volviste a dejar tu llave en el escritorio, ¿eh?

Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

16. SE REUNÍAN clandestinamente, agrupados tras puertas cerradas con llave.

HỌ tụ họp bí mật, xúm lại trong một phòng khóa cửa.

17. Decidieron que ese puente es la llave para toda esta zona.

Họ muốn chiếm cây cầu này để làm bàn đạp tiến qua đây.

18. Le dejaré la llave de su celda siempre que la quiera.

Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

19. Si quieres matarme, tendrás que hacer algo mejor que una simple llave.

Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

20. Luego hizo un esfuerzo para girar la llave en la cerradura con la boca.

Sau đó, ông đã thực hiện một nỗ lực để biến quan trọng trong khóa miệng của mình.

21. Según la leyenda, la llave dorada de Lord Alcaman lleva al palacio secreto donde estaba su trono.

Truyền thuyết nói rằng chiếc chìa khóa vàng của lãnh chúa Alcaman sẽ dẫn đến một nơi bí mật nơi ông ta cất giấu ngai vàng của mình.

22. Imaginemos al objetivo molecular de un alcaloide neurotóxico como un candado y al propio alcaloide como la llave.

Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

23. El original está bajo llave y a su debido tiempo, será puesto como evidencia para que lo revises.

Bản gốc đã được bảo mật, và trong thời gian này, sẽ được đưa ra làm bằng chứng.

24. Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.

Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

25. Ciertamente, el amor es la llave de la felicidad y la vida (Salmo 37:10, 11; 1 Juan 3:14).

Quả thật, tình yêu thương là bí quyết đạt được hạnh phúc và sự sống.—Thi-thiên 37:10, 11; 1 Giăng 3:14.

26. ▪ A fin de garantizar la seguridad del Salón del Reino, el último en abandonar el edificio debe cerrar la puerta con llave y activar cualquier otra medida de seguridad.

▪ Để bảo đảm an toàn cho Phòng Nước Trời, người ra về cuối cùng nên khóa cửa và mở hệ thống báo động.

27. Muestre algunas herramientas o instrumentos (por ejemplo, un martillo, un destornillador, una llave, un bolígrafo o lápiz, un pincel, una tijera, una computadora o un instrumento musical).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

28. En su mano derecha está una llave, símbolo de prosperidad y franqueza, y en su mano izquierda está la flor de loto, símbolo de paz, igualdad y pureza.

Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.