fuera in Vietnamese

• {abroad} ở nước ngoài, ra nước ngoài, khắp nơi, đang truyền đi khắp nơi, ngoài trời (đối với trong nhà), (thông tục) nghĩ sai, nhầm, tưởng lầm, từ nước ngoài
• {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang bãi công, tắt, không cháy, không còn là mốt nữa, to thẳng, rõ ra, sai khớp, trật khớp, trẹo xương, gục, bất tỉnh, sai, lầm, không như bình thường, bối rối, luống cuống, lúng túng, đã xuất bản (sách); đã nở (gà con); đã được cho ra giao du (con gái mới lớn lên); đã truyền đi (bức điện), (thông tục) hoàn toàn, hết sức, hết lực; toàn tâm toàn ý, đã dậy ra ngoài được (sau khi ốm khỏi), bỏ xa, không thể so sánh được với, đang đi tìm cái gì; theo đuổi cái gì; quyết tâm kiếm bằng được cái gì, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thoát khỏi cảnh khó khăn, thoát khỏi cảnh hiểm nghèo, ra ngoài, ra khỏi, ngoài, vì, bằng, cách xa, cách, sai lạc, trong, trong đám, hết; mất, không, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quyết tâm, gắng sức (làm điều gì), cút đi, cút khỏi, ra khỏi, bất hoà, xích mích, không thân thiện, từ ở... ra, từ... ra, ở ngoài, ngoài, ở ngoài, ở xa, quả, (số nhiều) (chính trị) (the outs) đảng không nắm chính quyền, (ngành in) sự bỏ sót chữ; chữ bỏ sót, (thể dục,thể thao) quả bóng đánh ra ngoài sân (quần vợt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lối thoát; cách cáo từ, cách thoái thác, (xem) in, (thông tục) tống cổ nó đi, (thể dục,thể thao) cho nó đo ván (quyền Anh), lộ ra (điều bí mật...)
• {outside} bề ngoài, bên ngoài, thế giới bên ngoài, hành khách ngồi phía ngoài, (số nhiều) những tờ giấy ngoài (của một ram giấy), nhiều nhất là, tối đa là, ở phía ngoài; ở ngoài trời; ở ngoài biển khơi, ra ngoài đi, thử ra ngoài chơi nào (thách thức), (từ lóng) hiểu, chén, nhậu, ở ngoài, ở gần phía ngoài, mỏng manh (cơ hội), của người ngoài, cao nhất, tối đa, ngoài, ra ngoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừ ra, ngoài ra

Sentence patterns related to "fuera"

1. Esperaré fuera.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

2. Encala fuera de aquí!

Xéo khỏi đây ngay!

3. ¡ Nunca quiso que me fuera!

Bà ấy chưa bao giờ muốn con đi!

4. ¿Les importa salir fuera?

Xin quý vị hãy bước ra khỏi phòng.

5. Córtalo, estás fuera.

Ăn bớt, tiễn luôn.

6. Estación fuera de lugar.

Báo động đóng trạm.

7. Quiero que fuera navajo una vez.

Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

8. Esta gente corre peligro aquí fuera.

Dân làng ngoài thành không an toàn.

9. Actúan como si fuera intocable.

Họ đang hành động như thể ông ta là kẻ bất khả xâm phạm.

10. Así conseguía que fuera ameno.

Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

11. Yo sabría si fuera obeso".

Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

12. Estaríais fuera hasta el viernes.

Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

13. Si se repite, quedas fuera.

Một lần nữa, thì đừng mơ bén mảng vào đây nữa.

14. Quizás ella la tiró por ahí fuera.

Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

15. Esta ceremonia está fuera de lugar.

Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

16. No salgas fuera por ningún motivo

Nhớ ở lại bên trong và đừng ra ngoài vì bất cứ lý do gì.

17. No echarla fuera por nuestra incredulidad.

Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

18. ¡ Fuera de aquí, pequeñas indecentes putas!

Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

19. Uh, Allen hizo un disparo fuera.

Ừm, Allen đã bắn được một phát.

20. La idearon para que fuera impenetrable.

Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

21. ¿Qué hace fuera de su oficina?

Ông ấy làm gì bên ngoài văn phòng của mình vậy

22. Deberíamos haberlos volado fuera del agua.

Lẽ ra chúng ta nên thổi chúng bay khỏi mặt nước.

23. Adentro no había nada fuera de lo normal.

Không hề có điều gì bất bình thường ở đây.

24. Creo que tendremos más oportunidades fuera de aquí.

À, tôi nghĩ ở bên ngoài chúng ta có nhiều cơ may hơn là ở trong này.

25. Fue la primera edición disputada fuera de América.

Đây là tòa nhà chọc trời đầu tiên được xây dựng bên ngoài Bắc Mỹ.

26. Me voy fuera a ver las constelaciones.

Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

27. Me siento como si fuera un rehén.

Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

28. Todavía no está fuera de tu útero.

Nó vẫn chưa chui ra khỏi bụng em.

29. ¿Cuántos camiones fuera de carretera tiene usted?

Ông có bao nhiêu xe tải

30. Eres pequeño por fuera, es cierto.

Cậu đúng là nhỏ bé quá, đúng là như vậy.

31. Fuera hay un tipo cavando una fosa.

Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

32. Debe de estar fuera de ese radio.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

33. Eso es porque esta fuera del libro

Do anh ta nằm ngoài biên chế.

34. ¡ Si fuera un perro, me llamarían Perro, no Burro!

Nếu 1 con chó gọi tôi là chó thì tôi là chó, chứ không phải Lừa nhưng nó không gọi thế.

35. Como sabe, hemos tenido ocurrencias fuera de lo normal

Như anh có thể biết, ở đây có những sự cố bất thường

36. Pero aquí... quise brindarles algo que no fuera ilusorio

Nhưng ở đây,Tôi muốn cho họ thấy một điều không phải là ảo tưởng

37. ¿Que los Licanos patrullen fuera de estos muros?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

38. Hay un coche negro fuera, matrícula BIU 103.

Bên ngoài có một chiếc xe màu đen biển số BIU 103

39. No creí que la situación fuera tan inestable.

Tôi chưa bao giờ nghĩ là tình hình lại có thể trở nên bất ổn như vậy.

40. Hizo un lugar para que fuera la gente.

Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

41. Me gustaría que esta fuera mi prueba final.

Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

42. ¿Los que pueden saltar no deberían estar fuera?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

43. Está fuera en una consulta en Gotham.

Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

44. Hubiera hecho lo que fuera para someterla.

Anh sẽ làm mọi thứ để đè nén cô ấy.

45. ¿Le pareció que ella no fuera sumisa?

Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

46. Esta nunca ha estado fuera de su país.

Tuy nhiên, bưu thiếp này chưa bao giờ ra khỏi quốc gia.

47. Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

Ông biệt tích suốt 8 năm.

48. Su carnet y registro están fuera de la cartera.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

49. Por lograr lo que quiere, eliminaría a quien fuera.

Hắn sẽ giết bất kì ai để tiếp tục công việc.

50. No lo plantees como si fuera blanco o negro.

Cố đừng nghĩ chuyện này theo khía cạnh đúng sai.