función in Vietnamese

• {entertainment} sự tiếp đãi; sự chiêu đãi; buổi chiêu đãi, sự giải trí, sự tiêu khiển, sự vui chơi; cuộc biểu diễn văn nghệ, sự nuôi dưỡng, sự ấp ủ (ảo tưởng, hy vọng, nghi ngờ, quan điểm...), sự hoan nghênh, sự tán thành (ý kiến, đề nghị...), phụ cấp tiếp khách, thuế đánh vào các buổi biểu diễn văn nghệ
• {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, (số nhiều) nét mặt, bài đặc biệt, tranh biếm hoạ đặc biệt (trong một tờ báo), (sân khấu) tiết mục chủ chốt, phim truyện, là nét đặc biệt của, mô tả những nét nổi bật của (cái gì); vẽ những nét nổi bật của (cái gì), đề cao, chiếu (phim), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có (ai) đóng vai chính), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tưởng tượng
• {function} chức năng, ((thường) số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm, buổi lễ; buổi họp mặt chính thức, buổi họp mặt quan trọng, (toán học) hàm, hàm số, (hoá học) chức, hoạt động, chạy (máy), thực hiện chức năng

Sentence patterns related to "función"

1. Su función sexual mejora.

Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

2. ¿Os gustó la función?

Cô thích buổi biểu diễn chứ?

3. Esta muestra una función normal.

Đây là hệ tiêu hoá bình thường.

4. Eusebio deseaba además cumplir la función de apologista.

Eusebius có một mục đích khác—biện giải về tôn giáo.

5. La bulla ha cumplido su función.

Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

6. Algunos teclados no disponen de la función de autocorrección.

Một số bàn phím không có tính năng này.

7. Para activar esta función, haz lo siguiente:

Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

8. Nadie me busca y sí habrá función.

Không có " chúng " nào cả và sẽ có buổi biểu diễn.

9. Las pruebas de función hepática están en el cielo.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

10. Ésa es la función primordial de una incubadora.

Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

11. Esta función está habilitada para todos los editores.

Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

12. Nota: Los registros A y AAAA desempeñan la misma función.

Lưu ý: Bản ghi A và bản ghi AAAA thực hiện cùng một chức năng.

13. ¿Cuánto por todas las entradas de la próxima función?

Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

14. Para activar la función de texto de alto contraste, sigue estos pasos:

Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

15. Y el orden es la derivada más alta de ésa función.

Và thứ tự là đạo hàm bậc cao nhất của chức năng đó.

16. Google paga las regalías en función del precio según catálogo.

Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

17. Envíe el atributo gender [sexo] si el producto varía en función del sexo.

Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

18. Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

19. La función principal del Comité es la formulación de políticas monetarias y de crédito.

Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

20. Hinckley expresó gratitud por la función del Salvador en el cumplimiento de la Expiación:

Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:

21. ¡Qué maravillosa función pueden tener los abuelos en la vida de sus nietos!

Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

22. Su función primordial es fijar el orden del día de las sesiones del pleno.

Chức năng chính là thiết lập chương trình nghị sự trong các phiên họp toàn thể.

23. No ha delegado esta función en nadie, ni siquiera en su Hijo.

(Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

24. Esta función utiliza los datos de tus mensajes sin revelar su contenido.

Tính năng này hoạt động với dữ liệu tin nhắn của bạn mà vẫn bảo mật tin nhắn của bạn.

25. ¿Qué función desempeñan las plantas y las hormigas en el ciclo vital de estas mariposas?

Cây và kiến có phận sự gì trong chu kỳ sống của loài bướm này?

26. Un gobierno tiene que ser juzgado en función de las capacidades concretas de sus ciudadanos.

Chính phủ nên được tổ chức từ những cá nhân có khả năng lãnh đạo.

27. En función de los estándares regionales, pueden tener una duración de 15 o 20 segundos.

Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

28. ¿Qué función cumplía el cinturón en la armadura del soldado, y qué representa?

Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

29. En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función.

Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

30. La función de la mujer en la creación de vida es de lo más sagrado.

Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

31. Esta función está disponible para la mayoría de los comercios y de las categorías empresariales.

Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

32. Google hace predicciones de búsqueda en función de determinados factores, como la popularidad o la similitud.

Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

33. La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

34. Google calculará el reparto de ingresos en función del precio según catálogo que hayas indicado.

Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

35. Los niveles básicos de la función fisiológica deben ser una parte de los Derechos Humanos.

Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

36. Las métricas que aparecen en los informes varían en función del conjunto de que seleccione.

Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

37. También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

38. Tanto Super Chat como Super Stickers se pueden utilizar con la función Estrenos de YouTube.

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

39. Me deleito grandemente en mi función como sustentadora, lo que me permite expresar mi profunda identidad de mujer.

Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.

40. Van a ver que la conversación cambia en función de quién esté sentado a la mesa.

Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.

41. Google colaborará con usted a través del TCF v. 2.0 si en el registro ha indicado la función 3.

Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

42. En función de cómo hayas hecho el pago, puedes recibir un comprobante de tres formas distintas:

Tùy vào cách thực hiện thanh toán, bạn sẽ nhận được biên nhận theo một trong ba cách:

43. No se puede inhabilitar la función DVR en el caso de las emisiones por webcam y desde dispositivos móviles.

Bạn không thể tắt tính năng DVR khi phát trực tiếp qua webcam và thiết bị di động.

44. Utilice la función de importación de la hoja de cálculo para incorporar los datos que desea subir.

Sử dụng chức năng Nhập của bảng tính để đưa vào dữ liệu bạn muốn tải lên.

45. El teclado no ha cambiado en absoluto y prácticamente cada tecla realiza la misma función que antes

Bàn phím đã không thay đổi ở tất cả và phím hầu như tất cả thực hiện chức năng tương tự như trước khi

46. Las páginas que no contienen la función _setPageGroup se incluyen en el grupo de contenido (not set).

Bất kỳ trang nào không chứa hàm _setPageGroup đều sẽ nằm trong Nhóm nội dung (not set).

47. Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

48. ¿Qué destacada función aún tenía que desempeñar Daniel en el servicio de Jehová pese a su edad avanzada?

Dẫu tuổi cao, Đa-ni-ên vẫn còn đóng vai trò quan trọng nào trong công tác phụng sự Đức Giê-hô-va?

49. Y todo esto importa mucho, porque la seguridad pública para mí es la función más importante del gobierno.

Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

50. Puedes definir tu zona de servicio en función de las ciudades, los códigos postales o las zonas en las que trabajes.

Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.