fuerza in Vietnamese

• {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc, quân đội, quân lực; (số nhiều) quân, lực lượng (quân đội), ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động, (pháp lý) hiệu lực, ý nghĩa, (vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng, do nhờ, bằng cách, (quân sự) nhiều, mạnh mẽ, sung sức, dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc, phá (cửa); bẻ (khoá), (đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra), ép, gượng, làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn, thúc đẩy, đẩy tới, cưỡng đoạt, chiếm, bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động, bắt ai phải công nhận một chính sách
• {strength} sức mạnh, sức lực, sức khoẻ, độ đậm, nồng độ; cường độ, số lượng đầy đủ (của một tập thể...), (quân sự) số quân hiện có, (kỹ thuật) sức bền; độ bền, (xem) measure, tin vào, cậy vào; được sự khuyến khích của; căn cứ vào, lập luận từ
• {vigour} sức mạnh, sự cường tráng, sức mãnh liệt, sức hăng hái, sự mạnh mẽ, khí lực

Sentence patterns related to "fuerza"

1. 8.4 Fuerza Mayor.

8.4 Trường hợp bất khả kháng.

2. La fuerza del pedal

Lực bàn đạp

3. ¿Traídos a la fuerza?

Thủy thủ bị bắt cóc?

4. Bien, algo de fuerza.

Okay, một chút cơ bắp.

5. Necesito algo de fuerza.

Tôi cần một số đòn bẩy ngay.

6. ¡ Debo mostrar mi fuerza!

Ta phải biểu dương uy lực!

7. La debilidad obliga la fuerza.

Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

8. Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

9. Siglos de antigüedad, nunca tomado por la fuerza.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

10. Cha Pow, necesito tu fuerza adentro.

Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

11. ¿Por qué necesitan demostrar tanta fuerza?

Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

12. Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

13. " Almirante, una fuerza de hombres armados...

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

14. Era como una fuerza del ocultismo.

Anh ta như một thế lực bí ẩn.

15. Nunca nadie habló de la Fuerza Antigánster.

Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

16. El poder deriva de la fuerza y la voluntad.

Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.

17. Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

18. Algunos para ser nuestros musculos y fuerza.

Một số lại là gân là thịt của bọn ta.

19. Rogue One, que la fuerza te acompañe.

Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

20. Tuvimos una gran fuerza NVA reportado por avión

Chúng tôi đã có một lực lượng Bắc Việt lớn báo cáo bằng máy bay

21. No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

Đừng chải tóc quá mạnh.

22. Es un proyecto ultrasecreto con la Fuerza Aérea.

Đây là 1 sự hợp tác bí mật với Không Quân...

23. Trató de tomar el Rollo por la fuerza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

24. Quiero el número nuevo de Fuerza de Mascotas.

Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.

25. Ahora es cuando desaparece la fuerza del Canciller Valorum.

Đây là nơi sức mạnh của thú tướng Valorum sẽ biến mất.

26. Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

Không quân đang tập dượt!

27. De su consentimiento da la fuerza para hacerlo volar.

Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

28. Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

29. Nadie espera que derrotemos a una fuerza militar solos.

Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

30. Para el bisonte, será una cuestión de fuerza bruta.

Đối với bò rừng, đó là sức mạnh cơ bắp.

31. ¡Qué fuerza tan grande tiene el temor de Jehová!

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

32. «Triángulo de fuerza: escuchá lo nuevo de Attaque 77».

“Bộ Công an- Bộ Quốc phòng: Kiểm tra liên ngành việc thực hiện Nghị định 77 của Chính phủ”.

33. Si los médicos lo permiten, luche con toda su fuerza.

Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

34. El espíritu santo de Dios, una fuerza de gran alcance

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

35. Digby I Modificación del B-18A para la Real Fuerza Aérea Canadiense.

Digby I Phiên bản B-18A cải biến dành cho Không quân Hoàng gia Canada.

36. La Fuerza Especial llamó un psiquiatra cuando Barnes fue capturado.

Đội đặc nhiệm đã gọi cho bác sĩ tâm thần ngay khi bắt được Barnes.

37. Los casos de fuerza mayor no son de nuestra competencia.

Bất khả kháng không được bảo kê bởi chúng tôi.

38. La fuerza guerrillera comunista más poderosa y peligrosa del planeta

Đầy sức mạnh, rất nguy hiểm Đội quân tàn bạo nhất hành tinh

39. Tomó toda mi fuerza no levantar la cabeza y aullar.

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

40. No es el espíritu santo, o fuerza activa, de Dios lo que produce ‘enemistades, contiendas, altercaciones, divisiones, sectas’, sino un espíritu, o fuerza movedora, profano (Gálatas 5:19, 20).

Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).

41. ¡Imagínese la fuerza que se necesita tan solo para moverla!

Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

42. Soy un agente de élite de una fuerza paramilitar intergaláctica.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

43. Entonces se le prueba de nuevo la fuerza muscular del brazo.

Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

44. Aprobó abogacía en 2004 pero abandonó para volver a la fuerza.

Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

45. Es todo una demostración de fuerza, la caza de un cerdo.

Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

46. Es un símbolo de la fuerza y determinación de los Puros.

Nó là biểu tượng cho sức mạnh và quyết tâm của Loài Thuần Chủng.

47. La 1o forma es la fuerza física y la capacidad para la violencia.

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

48. Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

49. No uses tu fuerza para oprimir, como los sirvientes de Shishio.

Đừng dùng bàn tay này áp bức người khác, như đám thuộc hạ của Shishio.

50. Le has sacado este mando a la Flota a la fuerza.

Anh đã bắt chẹt Phi đội.