funcionamiento in Vietnamese

• {gear} cơ cấu, thiết bị, dụng cụ; đồ gá lắp, phụ tùng, (kỹ thuật) bánh răng; sự truyền động bánh răng; số (ô tô...), (hàng hải) thiết bị tàu thuỷ, bộ yên cương ngựa, đồ dùng, đồ đạc, sang số (ô tô...), lắp bánh (nhà máy, một ngành công nghiệp...) phục vụ (một nhà máy khác, một ngành khác, kế hoạch...), ăn khớp vào nhau (bánh răng), đẩy mạnh sản xuất
• {lode} mạch mỏ, rãnh nước; máng dẫn nước
• {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi, hành lang, quyền đi qua (một nơi nào...), (nghĩa bóng) sự chuyển qua, chuyến đi (tàu biển, máy bay), đoạn (bài văn, sách...), sự thông qua (một dự luật...), (số nhiều) quan hệ giữa hai người; sự chuyện trò trao đổi giữa hai người; chuyện trò tri kỷ giữa hai người, (âm nhạc) nét lướt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đi ỉa, (xem) bird, (thường) (nghĩa bóng) trận đánh; cuộc va chạm, cuộc cãi cọ, đi né sang một bên (ngựa, người cưỡi ngựa), làm cho (ngựa) đi né sang một bê

Sentence patterns related to "funcionamiento"

1. Ese pequeño detalle cambió nuestro funcionamiento.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

2. El bloqueador de tiempo está en funcionamiento.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

3. Sistema transportador reparado y en funcionamiento, mi capitán.

Hệ thống vận chuyển đã được sửa chữa toàn bộ và hoạt động bình thường, thưa sếp.

4. Nuestra última mina en funcionamiento se agotó hace tres años.

Mỏ vàng cuối cùng của chúng ta cạn kiệt từ 3 năm trước.

5. El funcionamiento en el sueño será 20 veces el normal.

Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

6. Las proteínas son moléculas indispensables para el buen funcionamiento de la célula.

Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

7. El estrés emocional severo puede provocar funcionamiento asimétrico del cerebro medio.

Căng thẳng về cảm xúc quá mức có thể dãn đến sự bất đối xứng chức năng ở não giữa.

8. Hay muchísimas variables, la temperatura de funcionamiento, los materiales, las diferentes dimensiones, la forma.

Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.

9. En este artículo, se describen los aspectos básicos del funcionamiento de las campañas de aplicaciones.

Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

10. Gastos normales de funcionamiento, mantenimiento del Salón del Reino y resoluciones de la congregación*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

11. Por otra parte, dos personas murieron en un accidente de tráfico debido al mal funcionamiento de los semáforos.

Tuy nhiên hai người đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn giao thông khi sơ tán.

12. Es cuando su funcionamiento se hace aparente cuando los médicos observan el movimiento de las válvulas cardiacas.

Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

13. Estos fondos se usan para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Salón del Reino.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

14. Las respuestas se encuentran en el funcionamiento de la vejiga, una la bolsa ovalada dentro de la pelvis.

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

15. Tenga en cuenta que el propio bloque no se factura y por ello tampoco podemos garantizar su correcto funcionamiento.

Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

16. En la actualidad hay 130 templos en funcionamiento, con 16 que se han anunciado o que están en construcción.

Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

17. Imaginen que quisieran entender el funcionamiento de una computadora y todo lo que vieran fuese un teclado, un ratón, una pantalla.

Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

18. Médicos Sin Fronteras se encuentra en Liberia porque Liberia aún no tiene un sistema de salud en funcionamiento, 11 años más tarde.

'Bác sĩ không biên giới' ở Liberia bởi vì Liberia vẫn chưa có một hệ thống y tế hoàn chỉnh thật sự, sau 11 năm.

19. Y había algo que no podía quitarme de la cabeza era que, cuando están en funcionamiento, los penes no se menean.

Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

20. Da a entender que cooperamos con el espíritu y que no hacemos nada que estorbe su funcionamiento entre los seguidores de Cristo.

(Ma-thi-ơ 28:19) Phép báp têm như thế hàm ý rằng chúng ta cộng tác với thánh linh và tránh làm bất cứ điều gì ngăn cản hoạt động của thánh linh trong vòng tín đồ Đấng Christ.

21. La línea roja muestra una versión automatizada de un puntaje de advertencia temprana que ya el hospital de Birmingham tenía en funcionamiento.

Đường đỏ là bản tự động hóa của kết quả cảnh báo mà Bệnh viện trẻ em Birmingham đã sử dụng từ lâu.

22. Los wake locks parciales permiten que la CPU esté en funcionamiento, pero pueda desactivarse la retroiluminación del teclado y de la pantalla.

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

23. En los años 1970, Tupolev concentró sus esfuerzos en mejorar el funcionamiento de los bombarderos Tu-22M, con variantes adecuadas al uso marítimo.

Trong thập kỷ 1970, Tupolev tập trung nỗ lực vào việc cải thiện tính năng của máy bay ném bom Tu-22M, các biến thể của nó gồm máy bay hoạt động trên biển.

24. Nuestro equipo está lanzando un ensayo aleatorio en 15 comunidades a lo largo del mar de Bering para estudiar el funcionamiento de este tipo de intervención.

trong 15 cộng đồng dọc eo biển Bering để tìm hiểu cách sáng chế này hoạt động.

25. Sargant explica que bajo tal tensión emocional “la razón pierde las riendas, se inhabilita el funcionamiento normal de la computadora cerebral y se admiten nuevas ideas y creencias sin someterlas al juicio crítico” (The Mind Possessed [La mente poseída]).

Ông Sargant nói rằng dưới sự căng thẳng lớn như thế thì “trí óc không còn lý luận gì nữa, bộ óc bình thường tạm ngưng hoạt động, và người ta nhắm mắt chấp nhận những ý tưởng và tín ngưỡng mới” (“Trí óc bị ám” [The Mind Possessed]).

26. Se puede dividir en dos secciones principales, la ciudad baja a lo largo de la línea de costa con las ruinas de la época colonial, con la mejor playa de la isla y el puerto, aún en funcionamiento, y la Ciudad Alta con el núcleo histórico bellamente restaurado y el principal centro comercial y residencial de la isla.

Có thể chia thị trấn thành hai phần chính, phần thấp dọc theo bờ sông gắn với thời kỳ thực dân đổ nát, bãi biển đẹp nhất hòn đảo này và bến cảng, và phần trên là trung tâm thương mại và dân cư.

27. Como ahora tambaleó de esta manera con el fin de reunir todas sus energías para funcionamiento, no mantener los ojos abiertos y sintiendo tan apáticos que no tenía idea de en todas las de cualquier otro escape que mediante la ejecución de y había casi olvidado ya que las paredes estaban a su alcance, a pesar de que fueron obstruidas por mobiliario cuidadosamente talladas llena de puntas y clavos, en ese momento algo o arrojados casualmente voló cerca y puso delante de él.

Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.