en contra in Vietnamese

• {against} chống lại, ngược lại, phản đối, tương phản với, dựa vào, tỳ vào, áp vào, đập vào, phòng, đề phòng, phòng xa, ((thường) over against) đối diện với, (xem) time
• {against it}

Sentence patterns related to "en contra"

1. ¡ Estoy en contra de una niña!

Con phản đối đó là bé gái!

2. En general, estoy en contra del acoso.

Về cơ bản, tôi không thích việc bắt nạt.

3. Es verdad que usted estuvo en contra de la guerra, pero ahora está en contra de nuestra paz.”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

4. ¿Está mi corredor operando en contra mía?

Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

5. Pruebas incriminatorias que pudieran usar en contra de Beau.

Chứng cứ phạm tội mà họ có thể dùng để chống lại Beau.

6. La esperanza puede ser el único gran acto de desafío en contra de una política de pesimismo y en contra de una cultura de desesperación.

Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

7. En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

8. Los mismos hombres que estaban con Stone en contra de Deckert.

Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

9. Eso no funciona porque va en contra de la naturaleza humana básica.

Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

10. ¿Fue incorrecto que Abigail actuara en contra de la voluntad de su esposo?

A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?

11. Fallamos en contra de la malaria, la fiebre amarilla y la frambesia (pian).

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

12. Si fomentáramos círculos cerrados en la congregación, actuaríamos en contra de la dirección del espíritu.

(Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

13. Si el viento y la marea hubieran estado en contra nuestro, habría dicho que sí.

Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

14. * Proverbios 23:20–21 (amonestación en contra de la borrachera, la glotonería y la ociosidad).

* Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)

15. En realidad, el dar devoción a reliquias religiosas está en contra de varias enseñanzas bíblicas.

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

16. 20 aNo contendáis en contra de ninguna iglesia, a menos que sea la biglesia del diablo.

20 Chớ atranh chấp với bất cứ giáo hội nào, ngoại trừ bgiáo hội của quỷ dữ.

17. A pesar del milagro, Balaam siguió adelante y se puso en contra de Jehová Dios y Su pueblo.

Dù đã thấy phép lạ đó, Ba-la-am vẫn cứ hành động và chọn lập trường chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời và dân ngài (Dân-số Ký 22:1-35; II Phi-e-rơ 2:15, 16).

18. 17 Ninguna arma forjada en contra de ti prosperará; y toda lengua que se levantare contra ti en juicio, tú condenarás.

17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

19. Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

20. Aunque hace una defensa genial ante el jurado, este lo declara culpable y lo sentencia a muerte, pues está predispuesto en contra de él.

Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

21. La política de Google Ads sobre el fomento de la violencia y de ideas en contra de determinados colectivos cambiará a mediados de octubre.

Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

22. En Manhattan, el gran jurado ha rechazado la acusación... en contra del presunto jefe criminal Alfonse Fiorello... debido a la falta de evidencia verosímil.

Ở Manhattan, bồi thẩm đoàn đã bác bỏ bản cáo trạng... chống lại băng nhóm tội phạm khét tiếng của Alfonse Fiorello... với lý do thiếu bằng chứng xác thực.

23. Pero no demasiado incómodo, porque no representa una amenaza el ver una perspectiva política, en contra de forzarle a decir o a escuchar a uno.

Nhưng không phải là quá bất tiện, vì có những thứ không đáng đắn đo nhiều

24. Sin embargo, tenemos que refutar, en contra de la evidencia que escuchamos, que podríamos haber tenido algunos coqueteos genéticos desagradables con los neandertales y los denisovan.

Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

25. Para salvaguardar la frontera rusa en contra de un posible ataque francés, un contingente de 40 000 soldados rusos se adentró en Moldavia y Valaquia.

Nhằm bảo vệ khu vực biên cương của Nga trước một cuộc tấn công của Napoléon, một đạo quân Nga 4 vạn người được điều vào Moldovia và Românească.

26. (Risas) Sin embargo, tenemos que refutar, en contra de la evidencia que escuchamos, que podríamos haber tenido algunos coqueteos genéticos desagradables con los neandertales y los denisovan.

(Tiếng cười) Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

27. Gente anduvo dentro y fuera de la casa todo el día... todo en contra de las reglas de procedimiento... de la policía, pero a nadie le importaba.

Việc mọi người cứ đi vẩn vơ hết ra lại vào nhà cả ngày là trái với luật lệ của cảnh sát, nhưng chẳng ai quan tâm.

28. He vendido la lavandería por una barbaridad de dinero, pero he traicionado a Etta y voy a dejarla en una residencia asistida en contra de su voluntad.

Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

29. La película vendió más de 100.000 copias y Offer ha utilizado las ganancias de la venta de presentar una demanda en contra de la Iglesia de la Cienciología, siendo un ex-cienciólogo.

Bộ phim đã bán được hơn 100.000 bản và Offer đã sử dụng số tiền bán được để nộp đơn kiện Nhà thờ Khoa học học.

30. En contra de la opinión pública y con repetidos esfuerzos del Congreso para rechazar las propuestas, gran parte de Jackson Hole fue separado del parque y establecido como Monumento Nacional aparte en 1943.

Đi ngược lại dư luận và những nỗ lực lặp đi lặp lại của Quốc hội bãi bỏ các biện pháp, phần lớn Jackson Hole đã được thiết lập dành cho bảo vệ trong Jackson Hole National Monument vào năm 1943.

31. La batalla de Midway no sólo fue la primera victoria importante de los Aliados en contra de la Armada Imperial Japonesa, sino que además redujo significativamente la capacidad ofensiva de los portaaviones japoneses.

Midway không chỉ là một chiến thắng lớn đầu tiên của phía Đồng Minh trước đối thủ Nhật Bản chưa hề nếm mùi chiến bại, nó còn làm suy giảm đáng kể khả năng tấn công của lực lượng tàu sân bay Nhật.

32. La historia señala acusadoramente a las cruzadas sangrientas del Cercano Oriente, la cruel Inquisición en muchos países dominados por el catolicismo, la Guerra del Opio en contra de China, y también a las crueles guerras y luchas religiosas de este siglo veinte.

Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.