contar in Vietnamese

• {count} bá tước (không phải ở Anh) ((xem) earl), sự đếm; sự tính, tổng số, điểm trong lời buộc tội, sự hoãn họp (khi chỉ có dưới 40 nghị viên có mặt) (nghị viện Anh) ((cũng) count,out), biết đã đếm được bao nhiêu, không nhớ đã đếm được bao nhiêu, đếm; tính, kể cả, gồm cả, tính đến, kể đến, coi là, coi như, chom là, đếm, tính, có giá trị; được kể đến, được tính đến, được chú ý đến, được quan tâm đến, đếm ngược từ 10 đến 0 (trong các cuộc thí nghiệm...), hy vọng ở, trông mong ở, để riêng ra, không tính vào (một tổng số), đếm ra, lấy ra, tuyên bố bị đo ván (quyền Anh) (sau khi đã đếm đến 10 mà chưa dậy được), hoãn họp (vì không đủ 40 người) (nghị viện Anh), cộng sổ, tính sổ, tính toán hơn thiệt, coi như đã chết (mất), rất (ít, không) có giá trị, rất (ít, không) có tác dụng, (xem) chicken
• {tell} nói, nói với, nói lên, nói ra, nói cho biết, bảo, chỉ cho, cho biết, biểu thị, biểu lộ, tỏ, kể, thuật lại, xác định, phân biệt, khẳng định, cả quyết, biết, tiết lộ, phát giác, đếm, lần, nói về, ảnh hưởng đến, có kết quả, làm chứng chống lại, nói điều chống lại, định, chọn, lựa; phân công, (thông tục) nói thẳng vào mặt, rầy la, kể tội, làm mệt, làm kiệt sức, (thông tục) mách, đếm, bị làm nhục, bị mắng nhiếc, (từ lóng) bịa ra một câu chuyện đáng thương để làm động lòng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công bố, khẳng định, (từ lóng) thôi tôi đã biết thừa rồi

Sentence patterns related to "contar"

1. " Contar cobre " lo llama él.

Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

2. 11 Los infieles no pueden contar con tal protección.

11 Những kẻ bất trung không thể trông mong được sự che chở như thế.

3. Supongamos que queremos contar los aviones de un aeropuerto.

Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

4. Pasé a contar cartas, secuencias y mazos.

Tôi tiếp tục nghiên cứu đếm bài, theo dõi tráo bài, đọc bài úp.

5. La siguiente cosa que hice fue empezar a contar libélulas.

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

6. Sin contar que me llamó vendedora de panecillos.

không phải là về việc anh ta gọi chị là một người bán rong bánh nướng xốp.

7. Amanda, por favor, ¿quieres contar como perdiste el brazo?

Amanda này, cho chúng tôi biết vì sao cô mất cánh tay nhé?

8. No puede haber verdadera paz sin contar con Dios.

Không để tâm đến Đức Chúa Trời, thì không thể nào có hòa bình thật được.

9. De la manera en que la abuela la solía contar.

Như cách bà ngoại thường kể chuyện ấy.

10. El contar cartas es un sistema a prueba de fallas.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

11. El publicador que vaya como acompañante también puede contar el tiempo.

Người công bố cùng tham dự cũng được báo cáo số giờ.

12. Contar con buenos amigos es esencial para nuestro bienestar físico y mental.

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

13. Pero la empatía realmente debe contar, si se hace cuando es difícil.

Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

14. Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

15. Es muy consolador saber que puedo contar con ella y que está dispuesta a escuchar”, explica Birgit.

Thật an ủi khi biết chị ấy luôn có mặt và sẵn lòng lắng nghe”.

16. Al poco tiempo, André comenzó a contar a sus amigos lo que estaba aprendiendo.

Chẳng bao lâu sau, cậu bắt đầu nói với bạn bè về những gì cậu học được.

17. Nuestros anuncios coparon las frecuencias, y las mujeres, por primera vez, empezaron a contar su historia.

Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

18. Pero está muy agradecida por la inversión pública en escuelas por poder contar y que no la engañen en el mercado.

Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

19. Así que ahora todo lo que tenemos que hacer es contar cuántos círculos o bolas tenemos en total.

Vì vậy bây giờ tất cả chúng ta phải làm là đếm bao nhiêu tổng vòng tròn hoặc bóng chúng tôi có bây giờ.

20. En especial, es un honor contar hoy día con la presencia del presidente Monson y del presidente Eyring.

Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

21. Vamos a construir nuestro museo nacional para contar la historia de nuestra gente; nos vamos a embarcar en eso.

Chúng tôi sẽ xây dựng bảo tàng quốc gia để kể chuyện dân tộc mình.

22. En estos archivos pueden indicarse un máximo de 100 editores secundarios (sin contar las filas de encabezado que comienzan por el símbolo "#") y deben incluirse las siguientes variables:

Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

23. Mis pensamientos se elevan con las historias que las calles podrían contar del viaje de la Virgen a París y su regreso triunfal con la caída de Napoleón.

Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.

24. Si quieres vender grandes cantidades de bienes más bien caros a las personas, querrías entonces contar con una clase media grande, estable y próspera.

Nếu bạn muốn bán với số lượng lớn món hàng đắt tiền nào đó cho mọi người thì bạn thực sự mong muốn có một tầng lớp trung lưu lớn, ổn định và phát đạt

25. Así que aceptar un pequeño reto sin rendirse, incluso tan absurdo cono chasquear 50 veces o contar hacia atrás de siete en siete es realmente una forma científicamente validada de fortalecer la voluntad.

Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

26. Y no se puede explicar la historia de los polinizadores - las abejas, murciélagos, colibríes, mariposas - sin contar la historia de la invención de las flores y como fueron coevolucionado durante más de 50 millones de años.

Và bạn không thể kể chuyện về các tác nhân thụ phấn -- ong, dơi, chim ruồi, bướm -- mà lại không kể chuyện về hoa cỏ và chúng đã tiến hóa cùng nhau như thế nào trong hơn 50 triệu năm.

27. 2 Y aconteció que para Moroni esta solicitud fue motivo de mucho gozo, porque deseaba que las provisiones que se impartían para el sostén de los prisioneros lamanitas fuesen para el sostén de su propio pueblo; y además, deseaba contar con su propio pueblo para reforzar su ejército.

2 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cảm thấy vui mừng hết sức về lời yêu cầu đó, vì ông muốn số lương thực thay vì phải để nuôi tù binh La Man, thì nay có thể được dùng để nuôi dân ông; và ông cũng muốn có thêm dân của ông để tăng cường cho quân đội.