contexto in Vietnamese

• {context} (văn học) văn cảnh, ngữ cảnh, mạch văn, khung cảnh, phạm vi

Sentence patterns related to "contexto"

1. Por el contexto.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

2. * ¿entiendan el contexto y el contenido?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

3. Todo está fuera de contexto, significa que el contexto permite todo: Parqueadero, centro de eventos, arrecife de tiburones.

Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

4. No vamos a decir " pulpo " en ningún otro contexto.

Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

5. Las películas se organizaban y se les daba contexto.

Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

6. En el contexto político actual, ¿qué tan realistas son?

Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

7. Considere cuidadosamente el contexto de esa declaración de Pablo.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

8. Y esto es en el contexto de una expresión.

Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

9. Este es el contexto histórico de la Segunda a Timoteo.

Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

10. A este proceso se le denomina entender el contexto y el contenido.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

11. Por otro lado, estas transacciones a menudo tienen lugar en el contexto de las subastas.

Việc sử dụng cụ thể này xảy ra thường xuyên trong bán lẻ.

12. Si observan dentro del contexto de la historia pueden comprender lo que esto está provocando.

Nếu xem bối cảnh lịch dử bạn có thể thấy ý nghĩa của biểu đồ này.

13. (Revelación 12:5.) Revelación 19:6 tiene como contexto la destrucción de Babilonia la Grande.

Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

14. Pero creo que lo que perdemos es una precisa -- una percepción palpable del cielo, un sentido de contexto.

Nhưng những gì chúng ta mất, tôi nghĩ là tri giác, khả năng phán đoán đúng đắn về bầu trời, linh cảm về phạm vi.

15. Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.

Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

16. El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.

Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

17. Me recordó que la pobreza en la cárcel, en general, incluso fuera del contexto de los deudores, juega un rol central y evidente en nuestro sistema de justicia.

Điều này làm tôi nhớ rằng giam giữ người nghèo nói chung, ngay cả bên ngoài bối cảnh nhà tù giam con nợ, vẫn đóng vai trò chủ đạo rõ rệt trong hệ thống tư pháp của chúng ta.