claridad in Vietnamese

• {articulateness} sự phát âm rõ ràng và rành mạch
• {clarity} sự trong (nước...), sự rõ ràng, sự sáng sủa
• {limpidness} trạng thái trong trẻo, trạng thái trong suốt, trạng thái trong sáng, sự sáng sủa, sự rõ ràng
• {lucidity} tính trong, tính sáng sủa, tính minh bạch, tính rõ ràng, tính trong sáng, tính dễ hiểu, tính sáng suốt, tính minh mẫn, (thơ ca) tính sáng, tính sáng ngời

Sentence patterns related to "claridad"

1. As., Editorial Claridad 1941.

Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

2. La luz llega hoy con total claridad,

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

3. descubre la claridad en la oscuridad

Hiển Quang Âm Dạ

4. Revela la claridad en las tinieblas.

Hiển Quang Âm Dạ

5. Todavía nos quedan dos horas de claridad.

Chúng ta vẫn còn hai tiếng ban ngày nữa.

6. Y se veia con una claridad diafana.

Và hậu quả đó rõ như ban ngày.

7. Ahora, con toda claridad, reuniré toda la baraja.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

8. Sólo quería algo de paz, algo de claridad.

Tôi đã chỉ muốn một chút yên bình, một chút thanh thản.

9. Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

10. Una vez que empecé, me vino con tanta claridad...

Tôi không biết nữa, lúc bắt đầu, nó cứ đến một cách rành mạch...

11. Extraña claridad la que siempre tienen tras una tormenta de polvo.

Kỳ lạ là sau cơn bão cát trời lại trong biết chừng nào.

12. En el horizonte se verá una tenue claridad matutina, pero será momentánea, ilusoria.

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

13. Se ha demostrado con claridad que los seres humanos no pueden ‘dirigir su propio paso’.

Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

14. En este caso, el término “claridad” denota instrucción que es evidente y fácil de entender.

Nguồn gốc của từ minh bạch trong câu này không ám chỉ những điều tầm thường hoặc giản dị mà thay vì thế từ này có nghĩa là lời chỉ dạy rõ ràng và dễ hiểu.

15. Al buscar solaz en un lugar tranquilo, acudieron con claridad a mi mente estas palabras:

Trong khi tôi tìm kiếm lời an ủi trong một nơi yên tịnh, thì những lời này đến với tâm trí tôi một cách rõ rệt:

16. Parpadear ayuda a ver con claridad, pues estimula la producción de lágrimas y elimina las impurezas.

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.

17. La claridad, la rendición de cuentas, la medición estaban bien cuando el mundo era más simple.

Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

18. 9 Como Jesús expuso con claridad la naturaleza de la justicia verdadera, sus discípulos aprendieron a mostrar dicha cualidad.

9 Vì Chúa Giê-su làm sáng tỏ bản chất của công lý thật nên các môn đồ ngài đã học thể hiện đức tính ấy.

19. Así que, el aparentemente trivial ejercicio de diseño de hacer una tostada nos ayuda a lograr claridad, compromiso y alineación.

Bài tập thiết kế vẽ bánh mì tưởng chừng như đơn giản nhưng giúp ta hiểu rõ vấn đề, tham gia tích cực, đạt được sự đồng thuận.

20. Queremos que la gente entienda con claridad que nuestra obra es realmente una obra educativa bíblica, no una actividad comercial.

Chúng ta muốn người ta biết rõ chúng ta thật tình làm một công việc dạy dỗ Kinh-thánh, chứ không có buôn bán gì cả.

21. Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.

Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

22. Ahora, ¿qué sucede con la cooperación cuando aparece el Santo Grial, la santa trinidad incluso, de la claridad, la medición, la rendición de cuentas?

Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

23. Si las personas a quienes se dirige no le oyen bien, quizá pierdan la concentración o no capten con claridad lo que les dice.

Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

24. 6 Me glorío en la claridad; me glorío en la verdad; me glorío en mi Jesús, porque él ha aredimido mi alma del infierno.

6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

25. Conviene reiterar que, aunque es bueno entender con claridad estas expresiones, ningún cristiano debe preocuparse demasiado por los términos, o convertirse en un crítico de palabras.

Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

26. Puesto que la Biblia puede “rectificar las cosas”, debería revelar con claridad información sobre un asunto tan fundamental como el que se supone que sea la Trinidad.

Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

27. Esta búsqueda de claridad y de rendición de cuentas dispara una multiplicación contraproducente de interfaces, de oficinas medias, coordinadores que no solo consumen personas y recursos, sino que también agregan obstáculos.

Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

28. Utilizó textos bíblicos con bondad y claridad para demostrar la falsedad de las enseñanzas eclesiásticas de que el alma humana es inmortal y de que Dios atormenta a las almas humanas eternamente en el fuego del infierno.

Cha đã nhã nhặn, nhưng dùng Kinh Thánh một cách rõ ràng để bác bỏ các sự dạy dỗ của giáo hội cho rằng linh hồn con người bất tử và Đức Chúa Trời sẽ hành hạ linh hồn con người đời đời trong lửa địa ngục.

29. La combinación singular de esos dos factores —el enfocarse en el Salvador y la claridad de las enseñanzas— invita de manera convincente el testimonio confirmador del tercer miembro de la Trinidad, o sea, el Espíritu Santo.

Sự phối hợp độc nhất của hai yếu tố này—việc tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và tính minh bạch của những điều giảng dạy—đã hùng hồn mời gọi sự làm chứng vững chắc của Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn, chính là Đức Thánh Linh.

30. Sus discursos de Marsella (26 de octubre de 1896), Carmaux (27 de diciembre de 1896) y Roubaix (10 de abril de 1897) fueron triunfos de la elocuencia y claridad expositiva de la política y objetivos sociales del Partido Progresista.

Các địa chỉ của ông tại Marseille vào ngày 26 tháng 10 năm 1896 tại Carmaux ngày 27 tháng 12 năm 1896, và ở Roubaix ngày 10 tháng 4 năm 1897 là những thành tựu của việc trình bày rõ ràng và hùng biện các mục tiêu chính trị và xã hội của đảng Tiến bộ.

31. Redactar un contrato escrito que especifique con claridad y exactitud a lo que se compromete o lo que debe recibir, no solo no es reflejo de desconfianza en el hermano con el que se está tratando, sino que es una muestra de amor.

Và khi lập bản hợp đồng hãy nêu rõ bổn phận hoặc quyền lợi của người kia, chúng ta biểu lộ tình yêu thương, thay vì sự nghi kỵ, đối với người mà mình giao dịch.